1 00:00:01,100 --> 00:00:16,050 تم التقاط هذا الفيلم بواسطة DDH انضم إلى @DDHRips 2 00:01:28,260 --> 00:01:30,610 أحببتك في زمن البراءة عندما لم يكن لدي أي فكرة عما تعنيه الخيانة. 3 00:01:30,620 --> 00:01:30,720 أحببتك في زمن البراءة عندما لم يكن لدي أي فكرة عما تعنيه الخيانة. 4 00:01:31,140 --> 00:01:33,480 (همهمة رومانسية ناعمة) 5 00:01:33,800 --> 00:01:35,420 لم أكن أعلم أبدًا أنك ستخونني. 6 00:01:36,690 --> 00:01:37,520 جولييت… 7 00:01:39,140 --> 00:01:41,090 (همهمة رومانسية ناعمة) 8 00:01:42,360 --> 00:01:43,090 أنت هناك، أليس كذلك؟ 9 00:01:45,020 --> 00:01:45,930 أنا هنا. 10 00:01:46,140 --> 00:01:55,350 (يلهث) 11 00:02:00,980 --> 00:02:01,920 (لمس القضبان بالعصا) 12 00:02:02,530 --> 00:02:04,170 مهلا، ألم تقل أنك ستحلق لحيتك؟ تعال. 13 00:02:19,600 --> 00:02:21,270 الجميع يبقي النماذج الخاصة بك جاهزة. 14 00:02:22,050 --> 00:02:22,540 نقل… 15 00:02:24,060 --> 00:02:25,100 التالي يا إسحاق! 16 00:02:33,430 --> 00:02:34,310 ما هذا يا إسحاق؟ 17 00:02:34,950 --> 00:02:36,280 العودة إلى السجن؟ 18 00:02:36,680 --> 00:02:38,300 إنه عيد ميلاد باتشو يا سيدي. 19 00:02:38,510 --> 00:02:42,680 (الموسيقى تتزايد وفتح الأبواب) 20 00:03:01,680 --> 00:03:06,130 (بناء الموسيقى البطولية) 21 00:03:08,890 --> 00:03:10,910 ما هذا الرجل؟ التدخين في زمن الكورونا؟ 22 00:03:10,930 --> 00:03:12,360 -لقد حفظتها لك. -أوه حقًا؟ 23 00:03:12,720 --> 00:03:14,930 (بناء الموسيقى البطولية) 24 00:03:15,560 --> 00:03:17,790 تحياتي أخي. ماذا أحضرت هذه المرة؟ 25 00:03:18,260 --> 00:03:19,880 ط ط ط ... اترك ذلك. ماذا علي أن أفعل؟ 26 00:03:19,930 --> 00:03:21,050 فقط احلقها بسرعة. 27 00:03:21,140 --> 00:03:23,310 -سأعطيك نموذجًا بأسلوب البطل. - مهلا، كن حذرا ... سوف تقطعها. 28 00:03:23,350 --> 00:03:24,600 لا تقلق، سأعتني بالأمر. 29 00:03:26,250 --> 00:03:28,060 (فتح الأبواب) 30 00:03:28,260 --> 00:03:28,970 إسحاق بهاي! 31 00:03:29,060 --> 00:03:30,170 مهلا، باتشو! 32 00:03:31,600 --> 00:03:32,850 -هل أحضرت قناعا؟ -تعال الى هنا. 33 00:03:34,360 --> 00:03:35,060 (التربيت على الظهر) 34 00:03:35,760 --> 00:03:36,510 دعني أرى وجهك. 35 00:03:37,550 --> 00:03:38,840 ما حدث لك؟ 36 00:03:39,590 --> 00:03:40,840 هل توقفت الطفلة عمتي عن التعاون؟ 37 00:03:40,930 --> 00:03:42,260 مهلا... اشتقت لك. 38 00:03:42,970 --> 00:03:45,060 لقد كنت بعيدا لمدة ستة أشهر. اعتقدت أنك نسيتني. 39 00:03:45,630 --> 00:03:46,920 كيف أنساك يا باتشو؟ 40 00:03:47,630 --> 00:03:49,380 أنا على قيد الحياة اليوم بفضلك. 41 00:03:49,840 --> 00:03:51,800 مم ... أخبرني المزيد. 42 00:03:51,880 --> 00:03:52,920 (يضحك) 43 00:03:53,010 --> 00:03:54,760 إذا ذهبنا للخارج ضربونا بالعصي. 44 00:03:55,430 --> 00:03:56,930 يتم الخلط بين الالتهاب والدهون. 45 00:03:57,220 --> 00:03:58,600 -من الأفضل أن تعود إلى هنا إذن. -يا! 46 00:03:58,800 --> 00:03:59,800 (يبتسم) 47 00:04:00,040 --> 00:04:01,350 نعم...أين هدية عيد ميلادي؟ 48 00:04:02,040 --> 00:04:02,560 (لمس الصندوق الفولاذي) 49 00:04:02,550 --> 00:04:03,590 ماذا؟ هذا؟ 50 00:04:05,590 --> 00:04:06,590 (فتح صندوق فولاذي) 51 00:04:06,800 --> 00:04:08,840 الحلوى...المفضلة لديك. 52 00:04:09,340 --> 00:04:10,550 (يضحك) 53 00:04:11,430 --> 00:04:13,170 (موسيقى التوتر) 54 00:04:13,190 --> 00:04:14,440 ماذا، ألن تعطيني البعض؟ 55 00:04:15,030 --> 00:04:16,530 (الموسيقى التي تولد التوتر) 56 00:04:17,470 --> 00:04:18,240 هل هو جيد؟ 57 00:04:20,380 --> 00:04:21,110 همم. 58 00:04:25,420 --> 00:04:25,900 همم! 59 00:04:26,800 --> 00:04:27,630 همم؟ 60 00:04:37,800 --> 00:04:43,050 (أصوات نقرات الكاميرا) 61 00:04:54,890 --> 00:04:56,230 الى متى سوف تختبئ؟ 62 00:04:57,650 --> 00:05:00,320 هل ستتذكرها دائما؟ في عيد ميلاد؟ 63 00:05:04,160 --> 00:05:05,600 إذا احتفل شخص ما بعيد ميلادي، لقد كانت هي. 64 00:05:06,410 --> 00:05:06,820 عفوا… 65 00:05:07,560 --> 00:05:09,460 حتى أنه تبرع بالدم. مخيم لعيد ميلادي في مدينتي. 66 00:05:10,280 --> 00:05:11,380 -هل ستتبرع بالدم؟ -نعم! 67 00:05:11,930 --> 00:05:12,410 عفوا، هناك حملة التبرع بالدم. 68 00:05:12,430 --> 00:05:13,880 ولم تكن عائلته تعرف ما هو نظمت بالنسبة لي. 69 00:05:14,560 --> 00:05:15,990 يتحدثون مثل الغرباء، رغم أننا نعرف بعضنا البعض.. 70 00:05:16,830 --> 00:05:18,300 قدم نفسك كغرباء، على الرغم من الحب.. 71 00:05:18,600 --> 00:05:19,280 رانجا انت... 72 00:05:19,600 --> 00:05:20,720 معسكر التبرع بالدم. 73 00:05:21,020 --> 00:05:23,810 هل تقوم بعمل جيد في عيد ميلادي؟ اسمحوا لي أن أفعل ذلك أيضا. 74 00:05:24,400 --> 00:05:25,980 نعم...التبرع بالدم. 75 00:05:26,190 --> 00:05:27,190 (فتح الكتاب و اقلب الصفحات) 76 00:05:27,650 --> 00:05:28,980 الاسم والتفاصيل من فضلك 77 00:05:29,350 --> 00:05:31,020 مرحبا سيدتي... مرحبا. 78 00:05:32,020 --> 00:05:33,530 أنا معجبك الكبير في الكلية. 79 00:05:34,810 --> 00:05:36,290 هاري... يبدو أكثر من اللازم. 80 00:05:36,430 --> 00:05:36,990 (تفرقع الأصابع) 81 00:05:37,020 --> 00:05:39,770 مرحبا روميو، توقف عن المغازلة. قل اسمك أولا. 82 00:05:40,690 --> 00:05:42,530 جولييت! من هو هذا الصبي؟ 83 00:05:42,690 --> 00:05:43,730 يا! الذي - التي؟ 84 00:05:43,770 --> 00:05:46,640 هاري...اكتب الاسم. 85 00:05:47,560 --> 00:05:48,850 -هاري؟ -نعم هاري. 86 00:05:49,440 --> 00:05:51,410 إنه إسم جيد... اكتبها بابتسامة. 87 00:05:52,900 --> 00:05:53,520 قل اسمك الكامل. 88 00:05:55,270 --> 00:05:56,520 -قل اسمك الكامل. -لأن؟ 89 00:05:56,810 --> 00:05:57,940 هل تتحقق من برجي؟ 90 00:05:59,020 --> 00:06:01,520 أعني...علينا أن نعرف أين تضع فصيلة دمك 91 00:06:01,980 --> 00:06:03,420 لأعلى أو لأسفل؟ 92 00:06:03,770 --> 00:06:04,400 يا؟ 93 00:06:06,300 --> 00:06:08,430 رانجا هنا نسأل فقط لفصيلة الدم. 94 00:06:09,020 --> 00:06:11,140 -أنا أسأل، أليس كذلك؟ -أخوك سوف يوبخنا لاحقا. 95 00:06:11,650 --> 00:06:13,400 -سوف أعتني بالأمر. اذهب أنت. -لا، هذا... 96 00:06:13,440 --> 00:06:14,820 يرجى اتخاذ الترتيبات اللازمة من فضلك. 97 00:06:15,060 --> 00:06:17,470 قالها بأسلوب رائع.. هذا أيضًا باللغة الإنجليزية. 98 00:06:18,180 --> 00:06:18,740 سيدة! 99 00:06:20,190 --> 00:06:21,260 لا أحد يأتي عندما جولييت ما هو تنظيم معسكر الدم؟ 100 00:06:21,980 --> 00:06:24,850 الذي - التي؟ هل تتلقى المال؟ للتبرع بالدم؟ 101 00:06:24,970 --> 00:06:25,920 (موسيقى مضحكة) 102 00:06:27,210 --> 00:06:27,660 نعم، أليس كذلك؟ 103 00:06:29,150 --> 00:06:30,860 وتعطيه رقم هاتفك إذا أعطيت الدم؟ 104 00:06:31,320 --> 00:06:32,430 هل أنت ذاهب في موعد أيضا؟ 105 00:06:33,600 --> 00:06:35,730 خذ الكثير من الدم كما تريد. 106 00:06:35,940 --> 00:06:37,230 لا تترك قطرة واحدة. 107 00:06:38,300 --> 00:06:38,840 -هل هم قادمون؟ -نعم... 108 00:06:40,110 --> 00:06:41,410 الأولاد لا يتوقفون أبدا عندما يتعلق الأمر بالفتيات. 109 00:06:41,650 --> 00:06:44,530 مهلا مهلا! اسمحوا لي أن أقوم بعمل جيد على الأقل في عيد ميلادي. 110 00:06:44,760 --> 00:06:46,310 انتظر قليلا، والبقاء في الخلف. كنت الأول! 111 00:06:46,860 --> 00:06:47,960 يا! الانزعاج القذر! 112 00:06:48,300 --> 00:06:50,420 جولييت سيدتي، هل تصرفت بشكل جيد؟ 113 00:06:50,560 --> 00:06:53,230 أنظر إلى رانجا. إنه يتصرف مثل بومة من الخلف. 114 00:06:53,640 --> 00:06:56,160 (يضحك) 115 00:06:56,830 --> 00:06:57,930 كم سيستغرق الأمر يا أخي؟ 116 00:06:58,950 --> 00:06:59,980 -انتظر! -هاري... 117 00:07:00,350 --> 00:07:01,390 نفس قرصة. 118 00:07:01,910 --> 00:07:03,560 يا أبيض وأبيض! 119 00:07:04,040 --> 00:07:05,650 تيشيرت ذو علامة تجارية، هديتك! 120 00:07:06,350 --> 00:07:07,080 شكرًا لك. 121 00:07:08,020 --> 00:07:10,890 أنت مميز جداً. عيد ميلاد سعيد هاري. 122 00:07:10,920 --> 00:07:14,230 (مبنى الموسيقى الرومانسية) 123 00:07:14,540 --> 00:07:16,490 لنصبح نحن، أنا وأنت.. 124 00:07:17,690 --> 00:07:21,410 لقد استغرقنا ثلاث سنوات لنكون نحن، منك ومني. 125 00:07:21,710 --> 00:07:22,370 في البداية... 126 00:07:22,600 --> 00:07:28,750 "القلب يقول أن يراك مرارا" - منذ ثلاث سنوات.. 127 00:07:29,150 --> 00:07:37,480 "العالم كله واضح في الوقت القصير الذي التقينا فيه" 128 00:07:38,560 --> 00:07:46,390 "لقد أصبحت تقريبًا عادة بالنسبة لي." 129 00:07:46,600 --> 00:07:53,720 "حياتي لا تتوقف بالرغم من ذلك أحاول احتوائه" 130 00:07:54,040 --> 00:07:54,980 أود أن أعرف 131 00:07:55,980 --> 00:07:57,520 (كسر زجاج النافذة) 132 00:07:57,620 --> 00:07:59,520 (كلمات) 133 00:08:00,150 --> 00:08:01,740 مهلا...من أنت؟ ماذا حدث؟ 134 00:08:01,760 --> 00:08:04,560 إيه...أطفال بالخارج... كانوا يلعبون لعبة الكريكيت. 135 00:08:05,370 --> 00:08:05,850 نعم… 136 00:08:08,790 --> 00:08:10,040 سأذهب للتحقق مع أمي. 137 00:08:11,080 --> 00:08:12,120 أعطها لي يا أخي! 138 00:08:12,530 --> 00:08:14,240 -أخ؟ -أوه لا! 139 00:08:14,420 --> 00:08:15,840 (يضحك) 140 00:08:18,750 --> 00:08:19,840 -مهلا؟ -أوه... 141 00:08:25,580 --> 00:08:26,910 -مممم؟ -كيف جيدة، جولييت. 142 00:08:26,920 --> 00:08:28,670 -ماذا يجب أن أضغط بعد ذلك؟ -لا تُصب بالذعر. 143 00:08:29,370 --> 00:08:30,160 أنا هنا. 144 00:08:30,170 --> 00:08:31,550 نعم...أنت هنا. 145 00:08:33,420 --> 00:08:34,500 أوه لا! 146 00:08:37,710 --> 00:08:38,630 ممتاز! 147 00:08:39,670 --> 00:08:47,340 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" -هل هذا بالنسبة لي؟ الحلوى! أُفضله. 148 00:08:47,540 --> 00:08:55,370 "أنا أتبع خطواتك، مراقبة لمرة واحدة 149 00:08:55,510 --> 00:09:01,710 "لن أترك الدموع أبدًا تعال لتحيط بك" 150 00:09:01,960 --> 00:09:03,380 "سأصبح الابتسامة" 151 00:09:03,370 --> 00:09:08,990 "لن أدع الشمس الحارقة تلمسك." -أنا أحبك. 152 00:09:09,000 --> 00:09:12,090 "سأصبح سحابة المطر" -ماذا؟ 153 00:09:12,170 --> 00:09:16,840 بعد وفاة والدي لم يكن لدي سوى أمي وأخي. 154 00:09:18,580 --> 00:09:20,040 الآن... ولدي أنت أيضًا. 155 00:09:21,620 --> 00:09:24,910 كان هناك في كل مكان. لكنني فقط كنت مرئية لها. 156 00:09:27,490 --> 00:09:29,200 (فتح الباب الخشبي) 157 00:09:30,950 --> 00:09:32,040 المنزل جميل جدا. 158 00:09:32,070 --> 00:09:34,190 جيد؟ انها ليست لنا. إنهم يمتلكونها. 159 00:09:34,410 --> 00:09:37,160 مالي يقوم بتدريس الدروس هنا. أبقى هنا للإيجار. 160 00:09:37,990 --> 00:09:39,830 -هذا هو المكان الذي أنام فيه. -أوه! 161 00:09:41,080 --> 00:09:41,910 مالي! 162 00:09:42,610 --> 00:09:43,820 -ساراسواتي؟ -مرحبًا! 163 00:09:44,530 --> 00:09:46,070 إيه...قهوة أم شاي؟ 164 00:09:46,280 --> 00:09:48,150 -لماذا تجلس بيننا؟ -ًلا شكرا. -مممم… 165 00:09:48,490 --> 00:09:50,040 هل يجب أن أزيد الإيجار؟ 166 00:09:50,690 --> 00:09:51,200 همم؟ 167 00:09:51,530 --> 00:09:52,150 أنا آسف! 168 00:09:53,990 --> 00:09:55,580 مرحبًا... جي لجولييت! مرحبًا! 169 00:09:56,030 --> 00:09:56,900 أنت… 170 00:09:58,320 --> 00:10:00,360 - في الوقت الحاضر اختفت القرصنة. -إنها الخصوصية. 171 00:10:00,490 --> 00:10:02,040 لقد تعلمت اللغة الإنجليزية جيدًا. 172 00:10:03,990 --> 00:10:04,730 هذا هو المنزل. 173 00:10:10,570 --> 00:10:13,180 - أمي .. أبي .. -همم...مم-إيه! 174 00:10:13,530 --> 00:10:14,440 إنها ذكر عظيم. 175 00:10:14,860 --> 00:10:15,690 (يضحك) 176 00:10:17,490 --> 00:10:19,380 الآن أنت أيضا. 177 00:10:19,660 --> 00:10:26,660 (موسيقى عاطفية) 178 00:10:29,530 --> 00:10:31,040 الأم والأب في الطفولة.. 179 00:10:32,410 --> 00:10:33,450 كنت دائما وحيدا. 180 00:10:35,700 --> 00:10:36,870 لكن منذ تلك اللحظة.. 181 00:10:37,570 --> 00:10:37,970 إنه "نحن". 182 00:10:45,110 --> 00:10:45,620 جولييت… 183 00:10:49,740 --> 00:10:50,330 الوشم؟ 184 00:10:50,840 --> 00:10:52,150 همم. هدية العودة! 185 00:11:01,030 --> 00:11:02,110 هل سنتزوج؟ 186 00:11:03,080 --> 00:11:08,570 "لا أحد... لا يوجد أحد... لا أحد آخر..." 187 00:11:10,910 --> 00:11:14,860 "لا أحد...لا يوجد أحد..." 188 00:11:15,170 --> 00:11:16,630 جولييت...العتاد الثاني، أليس كذلك؟ 189 00:11:16,690 --> 00:11:18,170 بين هذه الأزرار الثلاثة لقد نسيت أي واحد هو. 190 00:11:18,170 --> 00:11:19,890 تمهل... ركز. 191 00:11:23,170 --> 00:11:25,850 "لا أحد... لا يوجد أحد... لا أحد آخر..." -لدي مشاعر يا جولييت. 192 00:11:25,880 --> 00:11:27,080 -القابض. -يا! 193 00:11:29,570 --> 00:11:33,320 "لا أحد...لا يوجد أحد..." -اضغط على القابض. -نعم. 194 00:11:33,360 --> 00:11:34,570 هاري، هذا هو المسرع! 195 00:11:34,650 --> 00:11:36,520 -الفرامل! الفرامل! الفرامل! -أنا أدفعه! 196 00:11:36,610 --> 00:11:37,900 -أوه لا... أنا أبطئ! -شجرة أمامك! 197 00:11:37,950 --> 00:11:38,610 هاري! 198 00:11:46,420 --> 00:11:47,140 هل نحن على قيد الحياة؟ 199 00:11:47,960 --> 00:11:50,330 كم مرة سوف تحطم؟ هذه هي المرة الرابعة. 200 00:11:50,730 --> 00:11:52,260 كم مرة سوف تحطم؟ هذه هي المرة الرابعة. 201 00:11:52,730 --> 00:11:54,340 كم مرة يجب أن أعلمك؟ 202 00:11:54,360 --> 00:11:55,850 -كم...كم مرة؟ -جولييت... أنا آسف، أنا آسف! 203 00:11:57,170 --> 00:11:57,940 أنا آسف. 204 00:11:59,030 --> 00:11:59,350 (يلهث بشدة) 205 00:11:59,890 --> 00:12:00,640 مهلا! الربو مرة أخرى؟ 206 00:12:01,240 --> 00:12:02,990 ليس الربو...القلق. 207 00:12:03,480 --> 00:12:05,480 أخبرني الأطباء بعدم التوتر. 208 00:12:06,700 --> 00:12:08,720 -لقد نسيت ذلك أيضاً. -أنا آسف جولييت... من فضلك. 209 00:12:12,650 --> 00:12:15,360 جولييت، عانقيني على الفور. وسوف تتحسن. يأتي. 210 00:12:17,930 --> 00:12:18,640 جولييت؟ 211 00:12:19,600 --> 00:12:20,470 جولييت! 212 00:12:22,560 --> 00:12:23,470 -مرحبا جولييت! -تسك. 213 00:12:24,070 --> 00:12:25,310 (يبتسم) 214 00:12:27,270 --> 00:12:28,860 انظر... هل أنت بخير الآن؟ 215 00:12:32,770 --> 00:12:35,060 هاري.. تذكر.. 216 00:12:35,850 --> 00:12:37,430 سأذهب إلى دلهي خلال ثلاثة أشهر. 217 00:12:37,980 --> 00:12:39,230 للحصول على بكالوريوس الطب والجراحة. 218 00:12:39,480 --> 00:12:40,650 سوف تعود، أليس كذلك؟ 219 00:12:40,850 --> 00:12:42,050 (السكتات الدماغية مع الإحباط) 220 00:12:42,630 --> 00:12:44,590 لماذا تعتقد هل أعلمك كيفية القيادة؟ 221 00:12:45,610 --> 00:12:49,650 - حتى تتمكن من بدء مشروع سفر. ويستقر بشكل جيد. -صحيح. 222 00:12:52,350 --> 00:12:55,300 بمجرد تسوية سيكون من الأسهل إقناع عائلتي. 223 00:12:55,310 --> 00:12:56,790 إذا كنت لا توافق سوف نهرب فقط. 224 00:12:57,910 --> 00:12:59,330 (بناء الجدية) 225 00:13:00,810 --> 00:13:02,270 الحديث معك لا فائدة منه. 226 00:13:02,600 --> 00:13:04,350 يضيع. 227 00:13:04,570 --> 00:13:05,510 يضيع؟ أم الغرب؟ 228 00:13:05,810 --> 00:13:07,510 -جولييت... أنا آسف. أنا آسف! -لا تتحدث معي. 229 00:13:07,620 --> 00:13:09,240 -جولييت...انتظري! -يقول أنه سوف يختطفني. يا! 230 00:13:10,060 --> 00:13:11,980 -ليس هكذا.. -اذهب وابحث عن شخص آخر. 231 00:13:11,980 --> 00:13:13,230 سأتزوجك فقط يا جولييت. 232 00:13:13,230 --> 00:13:14,440 -اخرج من هنا. -جولييت... 233 00:13:14,520 --> 00:13:15,690 من يقترح مثل هذا؟ 234 00:13:16,270 --> 00:13:18,360 هل سنتزوج؟ هل يجب أن نهرب؟ 235 00:13:18,890 --> 00:13:21,970 إذا كنت تريد أن تقترح ينبغي أن يكون هناك عشاء رومانسي. 236 00:13:22,310 --> 00:13:23,440 ضوء الشموع… 237 00:13:23,850 --> 00:13:24,930 أعطه خاتمًا. 238 00:13:25,520 --> 00:13:26,810 وهذا أيضاً... الزبرجد. 239 00:13:27,730 --> 00:13:29,650 زبرجد؟ هل غيرت دينك؟ 240 00:13:30,140 --> 00:13:32,640 الزبرجد، احمق. إنه لون. 241 00:13:33,600 --> 00:13:34,970 نعم أتذكر. 242 00:13:35,020 --> 00:13:37,230 لقد مرت ثلاث سنوات وما زالت لا أعرف لوني المفضل. 243 00:13:37,350 --> 00:13:39,260 تذكرت الآن! أنا آسف! 244 00:13:39,560 --> 00:13:41,440 الآن تذكرت الآن! أنا آسف! 245 00:13:43,390 --> 00:13:44,600 لا استطيع العيش بدونك. 246 00:13:46,140 --> 00:13:47,300 شخص ما سوف يرانا. 247 00:13:48,390 --> 00:13:49,390 دعهم يرون. 248 00:13:51,930 --> 00:13:53,760 هل تعرف لماذا يتم استخدام الخواتم هنا؟ 249 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 قيل... 250 00:13:57,060 --> 00:14:02,650 الوريد من هنا يذهب مباشرة إلى القلب. 251 00:14:03,630 --> 00:14:04,670 مباشرة إلى القلب. 252 00:14:05,910 --> 00:14:06,960 مباشرة إلى القلب. 253 00:14:07,060 --> 00:14:11,690 (موسيقى رومانسية) 254 00:14:27,440 --> 00:14:28,330 لقد مرت سنوات. 255 00:14:28,640 --> 00:14:30,990 (أصوات النقر على القضبان بالعصا) 256 00:14:31,020 --> 00:14:32,270 هل مازلت غاضباً من تلك الفتاة؟ 257 00:14:35,130 --> 00:14:37,090 أنت تقول أنك غاضب لكن لا تقل أبدًا السبب. 258 00:14:38,060 --> 00:14:41,110 تقول أنك التقيت بها لكن لا تقل أبدًا سبب انفصالكما. 259 00:14:41,840 --> 00:14:44,300 -لقد سألت مرات عديدة عما حدث. -لقد دمرت كل شيء ياخي. 260 00:14:44,560 --> 00:14:46,770 (موسيقى ثقيلة) 261 00:14:48,140 --> 00:14:49,600 لقد عاملتها مثل والدي. 262 00:14:52,110 --> 00:14:52,900 هنا... 263 00:14:53,100 --> 00:14:57,100 (موسيقى مثيرة للشفقة) 264 00:14:59,480 --> 00:15:00,480 قالت الزواج... 265 00:15:03,060 --> 00:15:03,560 قالت الحب... 266 00:15:06,460 --> 00:15:07,840 لكن عندما وصل الأمر إلى عائلته.. 267 00:15:07,990 --> 00:15:10,060 (موسيقى تشويق) 268 00:15:11,800 --> 00:15:13,140 أنت لست منهم يا أخي. 269 00:15:14,600 --> 00:15:15,740 وسوف يعتنون بهم. 270 00:15:16,100 --> 00:15:20,680 (موسيقى تشويق) 271 00:15:25,670 --> 00:15:26,000 مهلا! 272 00:15:30,120 --> 00:15:31,400 (أصوات قبلة) 273 00:15:32,100 --> 00:15:33,100 آه! أخ. 274 00:15:38,230 --> 00:15:39,810 هل تعتقد أن أخيه سيوافق؟ 275 00:15:39,850 --> 00:15:42,430 إنهم أناس أقوياء. ماذا يحدث إذا حدث خطأ ما؟ 276 00:15:42,640 --> 00:15:43,330 مهلا، تهدئة. 277 00:15:43,850 --> 00:15:45,760 -مالي... ابق متيقظًا هناك. -همم؟ 278 00:15:45,930 --> 00:15:47,970 (موسيقى رومانسية) 279 00:15:49,730 --> 00:15:52,400 اليوم هو عيد ميلادك. اعتقدت أنك سوف تأتي وحدها. 280 00:15:52,730 --> 00:15:55,850 لقد أتيت إلى هذا المعبد منذ أن كنت صغيراً. كل عيد ميلاد مع عائلتي. 281 00:15:56,770 --> 00:15:59,560 والآن أبي ليس هنا... لذلك أخي هو كل شيء. 282 00:16:00,470 --> 00:16:01,390 لقد خططت لمفاجأة. 283 00:16:01,700 --> 00:16:03,680 -مفاجأة؟ ما هذا؟ -تسك. 284 00:16:04,230 --> 00:16:05,700 -سأعطيك إياها عندما نكون بمفردنا. -حسنًا. 285 00:16:06,800 --> 00:16:08,760 -سأعود للمنزل بعد هذا. -اليوم؟ 286 00:16:09,330 --> 00:16:10,600 يا إلاهي! حسنًا! 287 00:16:11,850 --> 00:16:13,470 إبقاء المفاجأة جاهزة. 288 00:16:13,640 --> 00:16:18,010 (موسيقى رومانسية) 289 00:16:19,480 --> 00:16:21,440 (لمس القضبان بالعصا) -هاري! 290 00:16:24,020 --> 00:16:24,820 أخ! 291 00:16:25,080 --> 00:16:26,440 سينتهي وقتك في خمسة عشر دقيقة، هاري. 292 00:16:26,690 --> 00:16:27,400 لا بأس يا أخي، إلى اللقاء. 293 00:16:30,810 --> 00:16:33,840 الفائز يحصل على صابون الجسم. الخاسر يحصل على قرص منظف. 294 00:16:33,910 --> 00:16:34,570 ما الأمر يا أخي؟ 295 00:16:34,600 --> 00:16:36,180 حلاقة لحية جيدة. 296 00:16:37,190 --> 00:16:38,360 مهلا، هذه منشفتي! 297 00:16:38,390 --> 00:16:40,310 لقد اختفت السجائر. أين أنجي؟ 298 00:16:40,440 --> 00:16:41,520 ماتت .. كورونا . 299 00:16:41,560 --> 00:16:44,140 إذا أصيب شخص ما أربع مرات، ماذا سيحدث؟ 300 00:16:44,190 --> 00:16:45,360 كان يجب أن يقتله اللقاح. 301 00:16:45,350 --> 00:16:46,640 همممم...ربما... 302 00:16:47,560 --> 00:16:50,140 في ذلك اليوم في المعبد، تشاجر مالي وراميش. 303 00:16:51,190 --> 00:16:53,190 لا ينبغي لشعبك أن يأتي إلى هنا حتى. 304 00:16:54,440 --> 00:16:55,730 زملاء الطبقة القذرة. 305 00:16:55,850 --> 00:16:57,390 لا تدخل الطائفة في هذا. 306 00:16:57,520 --> 00:16:59,230 لماذا تشير بأصابعك؟ أنت… 307 00:16:59,390 --> 00:17:01,930 (السب وبدون صوت) 308 00:17:04,440 --> 00:17:05,570 ولن يبقوا صامتين. 309 00:17:09,350 --> 00:17:10,970 (آلات الخياطة تعمل) 310 00:17:11,190 --> 00:17:14,230 كنت أجهز مفاجأة لساراسواتي. لقد زينت المنزل. 311 00:17:15,730 --> 00:17:19,190 أردت أن أتقدم بطلب الزواج أمام والدي. 312 00:17:22,140 --> 00:17:25,140 الزهور في كل مكان. أضواء في كل مكان. 313 00:17:26,740 --> 00:17:27,660 وصل مالي في ذلك الوقت. 314 00:17:28,470 --> 00:17:28,790 هاري. 315 00:17:29,200 --> 00:17:30,940 مالي! أين ذهبت؟ 316 00:17:31,310 --> 00:17:32,490 انتظرت في المعبد. 317 00:17:33,130 --> 00:17:34,370 -في المعبد... -هاه؟ 318 00:17:35,940 --> 00:17:36,860 الذي - التي؟ 319 00:17:37,550 --> 00:17:39,020 لا شيء... سأخبرك لاحقًا. 320 00:17:40,190 --> 00:17:41,650 لقد ساعد في البيئة بأكملها. 321 00:17:44,160 --> 00:17:44,810 كل شيء كان جاهزا. 322 00:17:47,480 --> 00:17:48,190 يبدو رائعا. 323 00:17:49,440 --> 00:17:51,440 - مالي! إحضار البراز من الخارج. -همم. 324 00:17:59,110 --> 00:18:01,030 (أصوات الهجوم والسحب) 325 00:18:01,230 --> 00:18:07,430 (الهجوم والسحب، أصوات الضرب والصراخ) 326 00:18:08,720 --> 00:18:09,910 لقد هاجموني. 327 00:18:10,210 --> 00:18:11,240 (الهجوم والسحب، أصوات الضرب والصراخ) 328 00:18:15,400 --> 00:18:17,900 (ضرب بقوة وأصوات ماكينة الخياطة) 329 00:18:20,360 --> 00:18:20,780 مالي… 330 00:18:20,810 --> 00:18:23,850 (يضرب ويصرخ) 331 00:18:31,590 --> 00:18:32,290 جاء سبعة أشخاص. 332 00:18:35,750 --> 00:18:36,750 جنبا إلى جنب مع راميش. 333 00:18:39,250 --> 00:18:40,020 يا! 334 00:18:40,290 --> 00:18:45,710 ( الضرب والصراخ أصوات ماكينة الخياطة) 335 00:18:49,710 --> 00:18:50,270 هاري! 336 00:18:50,620 --> 00:18:54,740 ( الضرب والصراخ أصوات ماكينة الخياطة) 337 00:18:56,430 --> 00:18:59,040 (ضرب اللب بقوة) 338 00:19:00,460 --> 00:19:04,380 (موسيقى تشويق) 339 00:19:08,290 --> 00:19:12,460 (تزيد الموسيقى) 340 00:19:26,960 --> 00:19:28,000 ألم يقل مالي الحقيقة؟ 341 00:19:29,810 --> 00:19:31,930 وبعد أسبوع اختفت مالي. 342 00:19:32,470 --> 00:19:33,800 ثم كان ينبغي عليهم قتله. 343 00:19:36,500 --> 00:19:37,100 ماذا عن ساراسواتي؟ 344 00:19:44,690 --> 00:19:45,850 الرجل الميت هو أخوك. 345 00:19:54,330 --> 00:19:55,280 قتله. 346 00:19:58,040 --> 00:20:01,660 أنت وأخيك رأى فتاة تتعرض للهجوم. 347 00:20:02,960 --> 00:20:04,250 حاول شقيقك إنقاذها. 348 00:20:05,080 --> 00:20:06,280 -وهو… -هاي... 349 00:20:06,500 --> 00:20:08,290 -ك هاريداس… -ما الذي تتحدث عنه؟ 350 00:20:08,660 --> 00:20:11,870 لقد ضربت حتى دماغ أخيك. سقط وقتله. 351 00:20:12,040 --> 00:20:12,750 (أصوات طرق) 352 00:20:13,250 --> 00:20:14,420 هذا ما حدث، أليس كذلك؟ 353 00:20:14,540 --> 00:20:15,500 جولييت… 354 00:20:16,540 --> 00:20:17,250 نعم! 355 00:20:17,410 --> 00:20:20,490 (موسيقى حزينة) 356 00:20:21,750 --> 00:20:23,620 جولييت، قل الحقيقة. يا! 357 00:20:25,460 --> 00:20:26,360 جولييت، قل الحقيقة. 358 00:20:26,920 --> 00:20:27,800 قل الحقيقة. 359 00:20:28,910 --> 00:20:29,390 قل لي الحقيقة؟ 360 00:20:36,350 --> 00:20:36,850 أين ذهب معلمك؟ قل الحقيقة. 361 00:20:37,290 --> 00:20:38,880 لقد قتل أخي. 362 00:20:38,950 --> 00:20:41,160 (موسيقى حزينة) 363 00:20:44,080 --> 00:20:45,490 يرجى الاطلاع مرة واحدة والتأكيد. 364 00:20:45,660 --> 00:20:48,080 (موسيقى حزينة) 365 00:20:54,290 --> 00:20:57,170 من اغتصبها و من قتل أخيك هو... 366 00:20:57,620 --> 00:20:58,950 -هو هو. -همم. 367 00:20:59,120 --> 00:21:02,530 (مبنى الموسيقى الحزينة) 368 00:21:03,790 --> 00:21:05,040 هل تعرف بالفعل؟ 369 00:21:07,500 --> 00:21:08,750 أنا لا أعرف من هو. 370 00:21:08,910 --> 00:21:09,910 (مبنى الموسيقى الحزينة) 371 00:21:10,500 --> 00:21:11,460 جولييت… 372 00:21:11,460 --> 00:21:12,670 قم بالتوقيع على منطقة معلومات الطيران. 373 00:21:13,330 --> 00:21:14,410 جولييت لا تكذب. 374 00:21:14,660 --> 00:21:16,700 مرحبا جولييت... 375 00:21:18,080 --> 00:21:20,080 مرحبا جولييت... 376 00:21:20,870 --> 00:21:21,870 قل الحقيقة! 377 00:21:22,290 --> 00:21:24,170 يا! قل الحقيقة! 378 00:21:25,040 --> 00:21:27,500 مرحبا جولييت... 379 00:21:27,660 --> 00:21:31,700 (مبنى الموسيقى الحزينة) 380 00:21:37,620 --> 00:21:38,910 اعتقدت أنها كانت حياتي. 381 00:21:40,080 --> 00:21:41,450 لكنها دمرته. 382 00:21:44,190 --> 00:21:45,420 لقد كسرت ثقتي. 383 00:21:51,290 --> 00:21:52,090 اللعنة! 384 00:21:53,660 --> 00:21:55,080 بسبب أخيها قامت بتلفيق التهمة لك. 385 00:22:01,080 --> 00:22:02,080 هل ستساعدني؟ 386 00:22:04,160 --> 00:22:07,080 لقد قتلت لإيقاف الخطأ، لكنني لم أرتكب أي أخطاء. 387 00:22:08,540 --> 00:22:11,540 يجب أن أهرب من هنا. 388 00:22:13,250 --> 00:22:14,420 باتشو! فكر مرة أخرى. 389 00:22:15,850 --> 00:22:18,880 إذا حدث خطأ ما لن تخرج أبدا. 390 00:22:19,080 --> 00:22:19,690 أنا جاهز. 391 00:22:22,490 --> 00:22:23,360 إذا كان لا بد أن يحدث، فسوف يحدث. 392 00:22:24,750 --> 00:22:25,460 يرتب! 393 00:22:25,620 --> 00:22:27,830 (مبنى الموسيقى البطولي) 394 00:22:28,080 --> 00:22:29,700 نحن لسنا بحاجة إلى خطط أكبر. 395 00:22:29,870 --> 00:22:31,490 (مبنى الموسيقى البطولي) 396 00:22:31,750 --> 00:22:33,540 الشرطة نفسها سوف تساعدنا على الهروب. 397 00:22:33,770 --> 00:22:35,730 (مبنى الموسيقى البطولي) 398 00:22:36,080 --> 00:22:38,080 مات العديد من السجناء بسبب كورونا. 399 00:22:38,660 --> 00:22:40,240 للحفاظ على المسافة الاجتماعية... 400 00:22:41,620 --> 00:22:43,080 البعض سيبقى هنا. 401 00:22:43,410 --> 00:22:45,870 وسيتم نقل الآخرين إلى سجون مختلفة. 402 00:22:47,290 --> 00:22:48,880 من فضلك لا تحاول الهروب. 403 00:22:49,830 --> 00:22:52,530 (مبنى الموسيقى البطولي) 404 00:22:52,750 --> 00:22:54,920 -لماذا تربطينه بلطف؟ -يا! 405 00:22:55,500 --> 00:22:57,170 - اربطيه بإحكام شديد. -همم. 406 00:22:57,330 --> 00:22:58,910 (تتلاشى الموسيقى البطولية) 407 00:23:00,080 --> 00:23:01,950 كن في الطابور. 408 00:23:02,080 --> 00:23:03,000 الجميع يرتدي الأقنعة. 409 00:23:03,330 --> 00:23:04,740 (المبنى الموسيقي) 410 00:23:05,620 --> 00:23:08,950 ثلاثة عشر عاما... يا لها من حياة. 411 00:23:09,120 --> 00:23:11,530 (المبنى الموسيقي) 412 00:23:15,320 --> 00:23:16,900 أريد استعادة حياتي. 413 00:23:21,750 --> 00:23:25,380 (مبنى الموسيقى البطولي) 414 00:23:25,400 --> 00:23:26,790 سنبدأ خلال دقيقتين يا سيدي. 415 00:23:27,080 --> 00:23:30,530 هل ارتديت قناعك؟ ارفعه بشكل صحيح. 416 00:23:30,910 --> 00:23:33,500 (يطرق باب الشاحنة وأغلق الباب) 417 00:23:33,710 --> 00:23:41,170 (تسارع محركات السيارة) 418 00:23:41,330 --> 00:23:48,410 (تسارع محركات السيارة وتراكم الموسيقى) 419 00:23:51,120 --> 00:23:53,410 رامو! تذهب إلى سجن كامالابورام. 420 00:23:54,000 --> 00:23:55,630 سوف نذهب إلى سجن تشينورو الفرعي. 421 00:23:56,440 --> 00:24:01,770 (الموسيقى تتراكم) 422 00:24:09,530 --> 00:24:11,990 (بوق القطار البعيد) 423 00:24:14,400 --> 00:24:19,450 (تتوقف المركبات والأغنية تلعب من كشك الشاي) 424 00:24:40,210 --> 00:24:43,380 (صوت الصافرة والمركبات الضوضاء المتحركة) 425 00:24:47,960 --> 00:24:49,880 (يتسارع محرك الجيب والتزمير) 426 00:24:50,080 --> 00:24:51,080 حرك السيارة. 427 00:24:51,760 --> 00:24:52,230 اذهب بهذه الطريقة. 428 00:24:52,250 --> 00:24:53,250 (صوت عكس المحرك وأبواق مضطربة) 429 00:24:56,500 --> 00:24:59,880 مهلا... لقد أصيب بعض البلهاء القذرة بالجنون. 430 00:25:00,260 --> 00:25:02,500 -هاي ماذا؟ هيا، إزالة السيارة. -تعالوا جانبا. 431 00:25:02,620 --> 00:25:03,620 (صوت المحرك) 432 00:25:04,410 --> 00:25:05,180 أين الرجل في السيارة؟ 433 00:25:06,080 --> 00:25:07,450 -أين؟ -سيد! 434 00:25:08,080 --> 00:25:09,120 -يا، تعال هنا. -أنا قادم يا سيدي. 435 00:25:09,120 --> 00:25:10,780 -لماذا توقفت في الطريق؟ -ذهبت إلى الحمام يا سيدي. 436 00:25:11,410 --> 00:25:12,870 -حرك السيارة. -سأفعل يا سيدي. 437 00:25:13,660 --> 00:25:14,620 أنا آسف يا سيدي! 438 00:25:15,080 --> 00:25:16,230 أوه لا، الإشارة قادمة. 439 00:25:18,290 --> 00:25:23,790 (موسيقى مثيرة و أصوات محرك السيارة) 440 00:25:31,250 --> 00:25:36,130 (توقف محرك الشاحنة وأصوات بدء التشغيل الفاشلة) 441 00:25:36,590 --> 00:25:37,290 (يطرق باب الشاحنة) 442 00:25:37,500 --> 00:25:39,340 -ماذا حدث؟ -المركبة لا تبدأ. 443 00:25:40,460 --> 00:25:42,090 نحن عالقون على مسارات القطارات. 444 00:25:42,120 --> 00:25:44,330 حركه للأمام. مهلا، حركه. 445 00:25:44,410 --> 00:25:46,080 لماذا خلعت قناعك؟ 446 00:25:46,460 --> 00:25:50,090 جيد للقناع على الجبهة، وماذا عن الموت خلفك؟ 447 00:25:50,250 --> 00:25:53,880 (مبنى الموسيقى المعلقة وقرن القطار البعيد) 448 00:25:57,120 --> 00:25:59,030 سيدي، التروس معطلة. انها لا تتحرك. 449 00:25:59,120 --> 00:26:00,080 مهلا، ماذا حدث؟ 450 00:26:00,080 --> 00:26:01,910 -يا رب أنا خائف. -تعال! 451 00:26:02,040 --> 00:26:03,170 القطار يقترب يا سيدي. 452 00:26:03,160 --> 00:26:04,530 -قطار قادم. - ادفع الشاحنة. 453 00:26:04,710 --> 00:26:06,290 -يا تحرك! - ادفع الشاحنة. 454 00:26:06,290 --> 00:26:07,710 ادفع الشاحنة. افعل شيئا. 455 00:26:07,710 --> 00:26:09,710 يا بلدي…. سيدي، ادفع الشاحنة. 456 00:26:09,710 --> 00:26:11,370 -افعل شيئا. - ادفع الشاحنة. 457 00:26:11,380 --> 00:26:12,340 القطار يقترب. 458 00:26:12,440 --> 00:26:18,400 (الموسيقى تتراكم) 459 00:26:27,870 --> 00:26:32,210 (بناء الموسيقى البطولية) 460 00:26:51,500 --> 00:26:52,710 أوه لا! توقف يا سيدي. 461 00:26:53,380 --> 00:26:54,720 يا! افعل شيئا. 462 00:26:54,880 --> 00:26:56,720 مهلا، التحرك! مهلا، افتح القفل. 463 00:26:57,540 --> 00:26:58,710 انزل بسرعة. 464 00:26:59,420 --> 00:27:02,960 -يا، انزل! -تحركوا يا شباب. مهلا، أنا قادم. يتحرك! 465 00:27:05,910 --> 00:27:08,240 لقد جئت مصمما. كنت سأعطيها حتى لو لم يطلبوا مني ذلك. 466 00:27:08,620 --> 00:27:10,960 طير في الهواء.. سمك في الماء.. 467 00:27:11,630 --> 00:27:13,170 وأنت... اخرج! 468 00:27:14,000 --> 00:27:18,170 (موسيقى بطولية و أصوات سقوط الأصفاد) 469 00:27:18,980 --> 00:27:19,720 هذا صحيح. 470 00:27:19,910 --> 00:27:22,330 (موسيقى بطولية وبوق القطار يقترب) 471 00:27:23,250 --> 00:27:24,250 عيد ميلاد سعيد يا باتشو. 472 00:27:24,410 --> 00:27:27,080 (موسيقى بطولية) 473 00:27:27,160 --> 00:27:27,950 هيا بنا يا كورونا هيا بنا. 474 00:27:28,250 --> 00:27:34,040 (اصطدم القطار بالشاحنة و أصوات الجري الفوضوية والصراخ) 475 00:27:39,580 --> 00:27:44,580 (أصوات النار المتلألئة) 476 00:27:44,900 --> 00:27:47,230 -يا، اذهب وتحقق. -حسنا يا سيدي. (صافرة) 477 00:27:48,150 --> 00:27:55,560 (موسيقى بطولية و تسارع محرك الدراجة) 478 00:28:03,080 --> 00:28:06,740 (يتم تشغيل أغنية BG البطولية وتوقف فجأة) 479 00:28:07,850 --> 00:28:08,570 لماذا توقفت؟ 480 00:28:08,870 --> 00:28:10,630 - كان هناك الكثير من التحضير. -يا! 481 00:28:10,650 --> 00:28:13,530 (الشرطة تجري و طقطقة النار طقطقة) 482 00:28:14,040 --> 00:28:15,040 (أصوات ركلة دراجة) 483 00:28:15,720 --> 00:28:17,140 مهلا، اذهب بهذه الطريقة. 484 00:28:17,330 --> 00:28:19,120 توقفوا يا شباب. السيارة لا تبدأ. 485 00:28:19,290 --> 00:28:22,500 (صرخات مكتومة، أصوات متسارعة وأصوات ركلة الدراجة) 486 00:28:24,510 --> 00:28:26,340 -يا... -ادفع! - (تشغيل محرك الدراجة وصوت التسارع) 487 00:28:26,870 --> 00:28:32,240 (يتم تشغيل أغنية Kannepettaro Kannu Kottaro في خلفية فيلم مرحبا أخي) 488 00:29:04,460 --> 00:29:05,840 كيف سمحت له بالهروب؟ 489 00:29:05,910 --> 00:29:07,240 ماذا بحق الجحيم كان الجميع يفعلون؟ 490 00:29:07,410 --> 00:29:09,030 قبض عليه في يومين. بخلاف ذلك، لقد انتهيت. 491 00:29:13,670 --> 00:29:15,340 يستغرق الوصول إلى Bhai 10 دقائق. 492 00:29:16,420 --> 00:29:18,710 (القفز إلى أسفل و خطوات خطوات أصوات المشي) 493 00:29:18,920 --> 00:29:21,550 -يا فتى، هل ستأتي؟ -سأذهب إذا دفعوا لي. 494 00:29:24,420 --> 00:29:26,790 مهلا، مرآب إسحاق بهاي هنا. 495 00:29:27,370 --> 00:29:28,410 أنظر هناك أيها الأحمق. 496 00:29:58,540 --> 00:30:03,540 "بوم بوم بوم، بوميرانج..." 497 00:30:03,990 --> 00:30:08,870 "سوف ألوّح، وسأمسك بحافة الساري الخاص بي." 498 00:30:08,860 --> 00:30:11,320 "هنا الزجاجة ..." 499 00:30:11,570 --> 00:30:14,110 "هنا زجاجة العرق..." 500 00:30:14,360 --> 00:30:21,860 "سوف أحترق إذا أضاءوني، هل سيتوقف عمري، ترى حبيبي؟ 501 00:30:23,950 --> 00:30:26,620 "هنا الكعكة ..." 502 00:30:26,860 --> 00:30:29,070 "هنا المفرقعات النارية ..." 503 00:30:29,320 --> 00:30:31,610 "هنا الكعكة ..." 504 00:30:31,860 --> 00:30:34,900 "هنا المفرقعات النارية ..." 505 00:30:44,650 --> 00:30:49,900 "حسنا خذني استسلم قبل أن أعد إلى ثلاثة." 506 00:30:50,320 --> 00:30:53,320 -أخ! هل أنت في التيلجو؟ -نعم! 507 00:30:53,900 --> 00:30:56,440 رائعة لموسيقاك... حركه! 508 00:30:57,120 --> 00:30:57,760 (كلاهما) أصلح. 509 00:30:59,860 --> 00:31:04,820 "حسنا خذني استسلم قبل أن أعد إلى ثلاثة." 510 00:31:04,860 --> 00:31:09,860 "الكثيرون هنا في حالة حرارة، تعال ورش الماء" 511 00:31:10,070 --> 00:31:12,480 "هنا الكعكة ..." 512 00:31:12,740 --> 00:31:15,120 "هنا المفرقعات النارية ..." 513 00:31:15,360 --> 00:31:20,400 "القتال هناك والشجاعة هنا، قبلة على الخد الأحمر 514 00:31:20,650 --> 00:31:25,150 "لقد مات العار ابق مثل وشم XYZ" 515 00:31:25,400 --> 00:31:30,190 "يا إلهي، المتاعب أثناء منتصف الليل؟ 516 00:31:30,450 --> 00:31:35,450 "يا إلهي، يجب أن أعطي الحلو إلى فمك" 517 00:31:35,700 --> 00:31:42,530 "أعطها كل ما لديك، هناك البنغالية الحلوة على شفتيك" 518 00:31:42,950 --> 00:31:48,490 "الجميع أعطوني مرة أخرى، هيا اشرب حتى تشبع." 519 00:31:48,740 --> 00:31:50,870 "هنا الكعكة ..." 520 00:31:50,900 --> 00:31:53,400 "هنا المفرقعات النارية ..." 521 00:31:53,650 --> 00:31:54,940 "هنا الكعكة ..." 522 00:32:14,270 --> 00:32:15,860 (صفارات الشرطة) 523 00:32:29,860 --> 00:32:34,510 (صافرة الشرطة، ثرثرة مربكة وخطوات الجري الفوضوية 524 00:32:43,190 --> 00:32:45,500 مرحبًا، سأغني أغنية نعم تغمض عينيك 525 00:32:45,920 --> 00:32:48,560 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأقطع حلقك. رغبتك! ماذا تقول؟ 526 00:32:50,580 --> 00:32:58,230 (أزيز) 527 00:32:58,350 --> 00:33:03,970 (يلهث بشدة) 528 00:33:07,200 --> 00:33:07,950 (فتح باب حديد) 529 00:33:08,410 --> 00:33:09,330 تعال! ادخل. 530 00:33:09,820 --> 00:33:12,440 (إغلاق باب الحديد) 531 00:33:13,200 --> 00:33:15,410 اضطررت للتجول بسبب الفوضى. قمت بإنشائها 532 00:33:15,490 --> 00:33:16,190 رافي… 533 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 أخي، أنا قادم. 534 00:33:18,450 --> 00:33:21,700 (أخبار) في مواجهة فيروس كورونا البعض يتم نقل السجناء من سجن كادابا... 535 00:33:21,740 --> 00:33:23,450 فاز إسحاق بهاي بشكل جيد. 536 00:33:23,570 --> 00:33:25,020 -نامستي يا أخي! -ك هاريداس... 537 00:33:25,200 --> 00:33:26,530 "هرب سجين خطير." 538 00:33:26,610 --> 00:33:30,610 "الشرطة تبحث." وأصدرت الدائرة تهديدا. 539 00:33:31,110 --> 00:33:32,860 ما هذا يا باتشو؟ يا؟ 540 00:33:33,070 --> 00:33:34,440 مرحبا إسحاق بهاي! 541 00:33:34,700 --> 00:33:35,870 هل تأذيت؟ 542 00:33:37,110 --> 00:33:38,400 لن يستغرق خروجك ساعة واحدة. 543 00:33:38,860 --> 00:33:40,120 الجميع يبحث عنك. 544 00:33:40,700 --> 00:33:42,280 ارحل قبل أن تصبح مشهوراً. 545 00:33:42,450 --> 00:33:43,450 (فتح جدول السحب) 546 00:33:43,490 --> 00:33:45,200 قد يكون هناك انسداد آخر. 547 00:33:45,530 --> 00:33:48,160 هيا إسحاق بهاي، لقد وصل باتشو الخاص بك للتو. 548 00:33:48,320 --> 00:33:49,940 لماذا تسأل باتشو؟ اذهب الآن؟ 549 00:33:50,110 --> 00:33:51,730 (يبتسم و تربيتة حنونة على الخد) 550 00:33:52,490 --> 00:33:54,490 إسحاق بهاي، هذا الهاتف جيد بالنسبة لي. 551 00:33:54,570 --> 00:33:57,730 سوف أقوم بترتيب جواز السفر لدبي باسم جديد. 552 00:33:59,200 --> 00:34:00,950 سفينة تغادر مومباي في ثلاثة أيام. 553 00:34:01,740 --> 00:34:03,870 إنه ولدنا. فطلب سبعين. 554 00:34:04,940 --> 00:34:06,830 أعط سبعين وأنت تبدأ حياة جديدة في دبي. 555 00:34:07,320 --> 00:34:07,930 همم. 556 00:34:15,530 --> 00:34:16,580 عشرة جاهزة. 557 00:34:17,860 --> 00:34:18,980 هناك حاجة إلى ستين ألفًا أخرى. 558 00:34:20,610 --> 00:34:23,020 بسبب كورونا لا يوجد مشترين متاحين. 559 00:34:23,490 --> 00:34:25,680 يبدو أن العمل لا يمكن إنجازه إلا إذا كان البنك. 560 00:34:25,960 --> 00:34:28,400 بهاي! قبل الذهاب إلى دبي لدي عمل. 561 00:34:28,610 --> 00:34:32,900 (موسيقى تشويق) 562 00:34:37,040 --> 00:34:41,830 (مبنى موسيقى التشويق) 563 00:34:49,570 --> 00:34:50,190 أعطه واحدة أخرى، يا رجل. 564 00:34:50,820 --> 00:34:57,070 (موسيقى تشويق) 565 00:35:20,530 --> 00:35:25,530 (مبنى موسيقى التشويق) 566 00:35:25,740 --> 00:35:26,530 سيارة… 567 00:35:26,700 --> 00:35:29,930 (مبنى موسيقى التشويق) 568 00:35:29,950 --> 00:35:30,370 مستشفى كارونا. 569 00:35:42,610 --> 00:35:43,730 دكتور انا قادم 570 00:35:43,820 --> 00:35:45,980 سأكون هناك خلال عشر دقائق. شكرًا لك! 571 00:35:46,020 --> 00:35:47,430 -أمي... -انتظري ثانية يا عزيزتي. 572 00:35:47,610 --> 00:35:49,020 مرحبا مينا، هل وصلت؟ 573 00:35:49,070 --> 00:35:51,480 -الأم! -نعم... طبيب القلب شيخار... 574 00:35:51,650 --> 00:35:53,020 أمي...هل سيموت أبي؟ 575 00:35:54,650 --> 00:35:57,480 (موسيقى حزينة) 576 00:35:57,610 --> 00:35:58,820 لا تقل ذلك. 577 00:35:58,950 --> 00:35:59,950 فماذا عنك؟ 578 00:35:59,990 --> 00:36:01,490 أنت بخير، أليس كذلك؟ 579 00:36:01,610 --> 00:36:03,230 لن يحدث شيء لأحد. 580 00:36:03,620 --> 00:36:04,370 يعد؟ 581 00:36:06,970 --> 00:36:08,170 أنت حياتي. 582 00:36:15,400 --> 00:36:21,270 (صافرة سيارة الإسعاف وأصوات المركبات المتحركة) 583 00:36:23,610 --> 00:36:24,360 تعال عزيزي. 584 00:36:25,360 --> 00:36:28,020 'أهلا بالجميع. أنا سليمان ريدي الخاص بك 585 00:36:29,030 --> 00:36:32,030 "مستشفى كارونا ليس مجرد مستشفى" 586 00:36:33,330 --> 00:36:34,910 - سيدتي، لم يتبق سوى سريرين. -صحتك مسؤوليتنا. 587 00:36:34,920 --> 00:36:36,380 كل واحد يكلف عشرة آلاف. هل تريد ذلك أم لا؟ 588 00:36:36,540 --> 00:36:38,450 -هل لديك المال أم لا؟ -لقد فعلت، هيا أخي. 589 00:36:38,540 --> 00:36:40,330 سيدي، يرجى فهم. انها عاجلة! 590 00:36:40,500 --> 00:36:42,120 (أحاديث مربكة و ملاحظة حلقات آلة العد) 591 00:36:42,790 --> 00:36:44,700 إذا تأخرنا مرة، هل سيطردوننا؟ 592 00:36:44,710 --> 00:36:46,550 -لا توجد أسرة متاحة. ألا تفهم؟ -نحن هنا لفترة طويلة. 593 00:36:46,580 --> 00:36:48,700 -الذهاب إلى المستشفى الحكومي. -كيف يمكنك أن تقول ذلك؟ 594 00:36:49,000 --> 00:36:50,960 -من فضلك اذهب، اذهب! -اذهبي يا سيدتي. 595 00:36:54,330 --> 00:36:56,370 -هذا كل شيء. يمكنك الدخول. -شكرًا لك! 596 00:36:58,000 --> 00:37:00,290 من فضلك أعطني بعض الوقت. شهر واحد فقط. 597 00:37:00,380 --> 00:37:02,660 سأدفع لك كل شيء. يرجى فهم، السيد رامجي. 598 00:37:04,220 --> 00:37:07,350 أبي، بالأمس أعطاني المعلم نجمة ذهبية. 599 00:37:08,670 --> 00:37:10,370 في الحقيقة؟ هل كانت هناك مدرسة؟ 600 00:37:10,530 --> 00:37:12,110 نعم، على الكمبيوتر. 601 00:37:13,680 --> 00:37:14,060 يا؟ 602 00:37:15,040 --> 00:37:16,000 تكبير الطبقات. 603 00:37:16,520 --> 00:37:17,240 أوه! 604 00:37:17,920 --> 00:37:20,170 -دعونا نلعب لعبة التخمين. -همم. 605 00:37:20,330 --> 00:37:22,120 أخبرني ما هو الشيء المميز في الشهر المقبل؟ 606 00:37:23,670 --> 00:37:24,760 -همم؟ -عيد ميلاد. 607 00:37:25,480 --> 00:37:26,950 نعم، عيد ميلاد! 608 00:37:27,820 --> 00:37:28,260 لطيف - جيد. 609 00:37:28,540 --> 00:37:30,420 رامجي سيدي، سأتصل بك مرة أخرى لاحقًا. 610 00:37:30,800 --> 00:37:32,180 تعال هنا عزيزي. 611 00:37:33,720 --> 00:37:34,970 أبي ليس على ما يرام. 612 00:37:35,220 --> 00:37:36,040 دعونا نرسم شيئا. 613 00:37:36,330 --> 00:37:36,790 -سارو... -ط ط ط! 614 00:37:38,040 --> 00:37:38,620 فتاة جيدة. 615 00:37:39,290 --> 00:37:40,330 ارتدي قناعك. 616 00:37:44,750 --> 00:37:45,960 ماذا قال البنك؟ 617 00:37:46,040 --> 00:37:49,330 لقد تحدثت إلى السيد رامجي. لقد طلبت منهم لمدة شهر. 618 00:37:52,220 --> 00:37:57,010 لا ينبغي لي أن أضغط عليك. نحن رهن المنزل. 619 00:37:57,210 --> 00:37:58,620 (موسيقى ثقيلة) 620 00:38:00,160 --> 00:38:01,790 في ذلك الوقت، للمصنع... 621 00:38:02,080 --> 00:38:04,080 (موسيقى ثقيلة) 622 00:38:04,760 --> 00:38:05,380 سيدتي... 623 00:38:06,270 --> 00:38:07,110 دقيقة واحدة! 624 00:38:08,000 --> 00:38:09,450 لقد وصل قلب المتبرع. 625 00:38:09,780 --> 00:38:11,910 سنقوم بزراعة القلب مرة واحدة نتلقى تأكيدا. 626 00:38:12,100 --> 00:38:13,480 ولكن الدفع لا يزال معلقا. 627 00:38:13,740 --> 00:38:14,740 ما هذا؟ 628 00:38:14,770 --> 00:38:17,230 -ماذا عن التأمين؟ - لا أعرف السبب، لقد تم الرفض. 629 00:38:17,810 --> 00:38:19,310 -رفض؟ -يرجى التحقق من ذلك سيدتي. 630 00:38:19,330 --> 00:38:21,710 إذا لم يتم الدفع، تتوقف عملية الزرع. 631 00:38:25,550 --> 00:38:27,190 لقد طلبت ذلك بالفعل أربع مرات. 632 00:38:27,220 --> 00:38:30,940 لا يوجد رابط بين كوفيد وزراعة القلب. هو مكتوب في التقارير. 633 00:38:31,520 --> 00:38:32,560 نعم يا سيدي! 634 00:38:32,980 --> 00:38:35,780 18، 45، 245/- هذا كل شيء. 635 00:38:35,940 --> 00:38:37,400 لماذا لا تقبل التأمين؟ 636 00:38:37,730 --> 00:38:39,730 لدينا قواعدنا، سيدتي. امنحها بعض الوقت. 637 00:38:40,150 --> 00:38:42,110 سيدي...المتبرع جاهز. 638 00:38:42,100 --> 00:38:43,770 يجب أن تتم العملية اليوم. 639 00:38:44,100 --> 00:38:45,930 لن يحدث إلا إذا أنت تعطي المال يا سيدي. 640 00:38:46,100 --> 00:38:47,470 من فضلك حاول أن تفهم. 641 00:38:48,600 --> 00:38:51,390 سيدي، الطبيب هنا. سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق. 642 00:38:53,190 --> 00:38:54,590 هل نستعد للعملية يا دكتور؟ 643 00:38:55,230 --> 00:38:56,280 لن ينجح الأمر! 644 00:38:56,440 --> 00:38:59,280 (موسيقى تشويق) 645 00:39:00,000 --> 00:39:01,120 -مينا... -سارو! 646 00:39:03,100 --> 00:39:04,680 لا يمكن إجراء عملية زرع القلب. 647 00:39:05,230 --> 00:39:07,530 قلت لا توجد مشكلة حتى لو كان كوفيد إيجابيا، أليس كذلك؟ 648 00:39:07,520 --> 00:39:09,770 المشكلة ليست كوفيد. ولكن بالقلب! 649 00:39:10,690 --> 00:39:14,150 يقولون أن هذا غير ممكن زرع عندما توفي الأب بسبب الشيخوخة، سارو. 650 00:39:15,230 --> 00:39:17,860 لقد قلت أنه لا بأس حتى لو كان المتبرع قد فعل ذلك كوفيد حتى الأمس. 651 00:39:17,940 --> 00:39:20,150 لماذا تقول الآن فجأة أليس هذا ممكنا بسبب عمر القلب؟ 652 00:39:20,310 --> 00:39:21,770 سارو! يفهم! 653 00:39:22,940 --> 00:39:23,690 لو سمحت! 654 00:39:24,100 --> 00:39:26,270 المستشفى لن يتحمل المخاطرة 655 00:39:26,560 --> 00:39:28,720 سيكون لدينا مشاكل مرة أخرى إذا ظهرت أي مضاعفات. 656 00:39:28,900 --> 00:39:29,900 آسف جدا. 657 00:39:31,100 --> 00:39:33,270 سارو، أنا آسف! 658 00:39:33,440 --> 00:39:39,900 (موسيقى حزينة و يلهث) 659 00:39:40,060 --> 00:39:41,470 (خطوات واقفة و دردشة غير واضحة) 660 00:39:43,100 --> 00:39:46,600 مستشفى كارونا صحتك مسؤوليتنا. 661 00:39:47,310 --> 00:39:49,680 "مستشفى كارونا، وليس مجرد مستشفى" 662 00:39:49,730 --> 00:39:51,900 الرجفان الأذيني… أوه، أنا آسف! 663 00:39:52,600 --> 00:39:54,970 رجفان أذيني! قال الطبيب أن هذا هو الحال. 664 00:39:55,060 --> 00:39:55,890 هل بإمكاني رؤية ذلك؟ 665 00:39:59,560 --> 00:40:00,680 الأمر جدي يا سيدتي. 666 00:40:01,060 --> 00:40:05,350 اختبار القلب منذ ستة أشهر، فصيلة دم نادرة و 23 على قائمة الانتظار. 667 00:40:05,980 --> 00:40:08,570 متى تجدها ومن تسأل؟ 668 00:40:08,770 --> 00:40:10,850 سيكون الأمر صعبًا إذا تأخرت أكثر، سيدتي. 669 00:40:15,440 --> 00:40:17,110 هناك خيار آخر. 670 00:40:18,730 --> 00:40:21,610 -خيار؟ -لكنه سيكلف أكثر. 671 00:40:21,770 --> 00:40:24,310 حوالي ثمانين كهس إلى كرور واحد. 672 00:40:24,940 --> 00:40:25,820 مليون روبية؟ 673 00:40:26,440 --> 00:40:28,030 هناك نافورة في كلكتا. 674 00:40:28,100 --> 00:40:32,100 أنا المسؤول عن الإدارة والنقل. والأوراق تسير بشكل مثالي من هناك. 675 00:40:33,520 --> 00:40:35,350 اذا وافقت... ماذا تقول؟ 676 00:40:35,520 --> 00:40:38,220 (موسيقى تشويق) 677 00:40:38,250 --> 00:40:38,740 سيدتي؟ 678 00:40:41,190 --> 00:40:42,150 متى ندفع؟ 679 00:40:42,270 --> 00:40:44,960 القلب لك إذا دفعت. لهذا السبت. 680 00:40:45,820 --> 00:40:47,860 -السبت… -إنها فصيلة دم نادرة، أليس كذلك؟ 681 00:40:48,070 --> 00:40:50,820 إذا فشلت الآن، فلن تنجح. القلب حتى بعد المحاولة لمدة عام. 682 00:40:51,070 --> 00:40:52,450 ومن ثم تزيين الصورة... 683 00:40:52,480 --> 00:40:55,440 سيدتي، فاتورة هذا الأسبوع... ادفعها بسرعة. 684 00:40:56,070 --> 00:40:57,490 هناك بالفعل الكثير من الانتظار. 685 00:41:01,440 --> 00:41:03,440 سيدتي، ثلاثة أيام. 686 00:41:03,910 --> 00:41:09,600 (موسيقى حزينة مشوقة) 687 00:41:17,370 --> 00:41:18,870 رأيتها، إسحاق بهاي. 688 00:41:20,790 --> 00:41:24,920 تبعها إلى المستشفى و ووقف هناك ينظر إلى حالتها. 689 00:41:25,110 --> 00:41:27,980 يجري في المستشفيات مع ابنته. 690 00:41:28,460 --> 00:41:30,790 إنها تقاتل من أجل إنقاذ زوجها. 691 00:41:30,960 --> 00:41:32,760 (مبنى الموسيقى البطولي) 692 00:41:33,100 --> 00:41:34,680 شعرت بالأسف لمدة دقيقة، إسحاق بهاي. 693 00:41:37,830 --> 00:41:39,660 ولكن في تلك اللحظة أظهر الله الرحمة. 694 00:41:42,550 --> 00:41:44,140 هل تعرف مستشفى كارونا؟ 695 00:41:45,030 --> 00:41:48,430 كل الأموال اللازمة لدبي إنه هناك. 696 00:41:48,450 --> 00:41:49,200 (صوت حركة النقالة) 697 00:41:49,630 --> 00:41:52,670 هذه ليست النوع الذي يجب جمعه. بنسات على الجثث. 698 00:41:53,880 --> 00:41:55,420 يكسبون من الأطفال الموتى. 699 00:41:59,260 --> 00:42:00,090 إسحاق بهاي! 700 00:42:00,850 --> 00:42:04,220 إنهم يتقاضون المال حتى مقابل التنفس. 701 00:42:04,760 --> 00:42:07,720 قبل كورونا كان لهم فرعين. الآن لديهم خمسة. 702 00:42:08,300 --> 00:42:09,760 خمسة فروع يعني... 703 00:42:10,760 --> 00:42:11,550 شبكة ضخمة. 704 00:42:13,670 --> 00:42:17,460 عندما تابعت ذلك المدير، لقد وجدت كنزًا عظيمًا. 705 00:42:17,900 --> 00:42:20,030 النقود مخفية في غرف الطب. 706 00:42:23,050 --> 00:42:24,260 المال في أكياس هناك... 707 00:42:25,460 --> 00:42:29,080 يتم نقله سرا بواسطة سيارة إسعاف. 708 00:42:32,510 --> 00:42:34,300 نحن لسنا بحاجة إلى ستة أو سبعة ملايين. 709 00:42:34,880 --> 00:42:36,670 يمكننا سرقة ما يصل إلى مليون روبية بسهولة. 710 00:42:37,310 --> 00:42:39,720 لقد قمت بتثبيت فتاة هناك. على العمولة! 711 00:42:41,300 --> 00:42:45,120 سوف تخبرك عندما يتم نقلهم. المال وإلى أي فرع. 712 00:42:48,090 --> 00:42:49,210 كم عدد الأشخاص الذين نحتاجهم؟ 713 00:42:50,560 --> 00:42:52,180 - سائق واحد فقط . -سأبلغ رافي. 714 00:42:52,590 --> 00:42:53,220 أخ! 715 00:42:55,920 --> 00:42:56,670 جولييت. 716 00:42:59,630 --> 00:43:00,340 إنها السائق! 717 00:43:04,290 --> 00:43:05,070 (فتح الباب) 718 00:43:09,350 --> 00:43:10,090 سوف تفعل ذلك. 719 00:43:11,830 --> 00:43:12,790 سيتم إنجاز العمل. 720 00:43:13,920 --> 00:43:14,610 سيتم الانتقام. 721 00:43:17,040 --> 00:43:18,210 ماذا تقول يا باتشو؟ 722 00:43:18,670 --> 00:43:20,380 إنها تريد إنقاذ زوجها. 723 00:43:20,420 --> 00:43:21,840 لماذا أسرق معك؟ 724 00:43:22,260 --> 00:43:25,430 مرحباً يا صديقي، لقد كنت أحاول لمدة يومين. لرقمك. لدي شرط. 725 00:43:25,800 --> 00:43:27,600 إنها بحاجة إلى المال انقاذ زوجها. 726 00:43:27,760 --> 00:43:28,930 لا أستطيع الدفع الآن. 727 00:43:29,630 --> 00:43:31,790 كيف يمكنك الوصول إلى هناك و وهذا أيضا في ثلاثة أيام؟ 728 00:43:32,840 --> 00:43:34,380 يرجى فهم. 729 00:43:35,260 --> 00:43:38,390 المنزل بالفعل تحت الرهن العقاري. كيف أثق الآن في الدفع؟ 730 00:43:41,340 --> 00:43:42,290 (حركة الأوراق الأصوات) 731 00:43:43,420 --> 00:43:44,420 سوف تفعل ذلك. 732 00:43:46,420 --> 00:43:49,590 سأقوم بتجميع تقارير أبي. والعودة في فترة ما بعد الظهر. نعم؟ 733 00:43:53,300 --> 00:43:55,930 -بلدي... -أنت حياتي يا عزيزي. أنا أعلم يا أمي. 734 00:43:57,340 --> 00:43:59,650 (موسيقى عاطفية) 735 00:44:00,340 --> 00:44:01,950 لا تصدر ضوضاء في منزل العمة شانتي. 736 00:44:02,840 --> 00:44:04,750 ربط حزام الأمان الخاص بك. أنت أيضاً. 737 00:44:04,800 --> 00:44:07,050 ليست هناك حاجة للذهاب إلى المقعد الخلفي، سارو. إنهم لا يرفعون التحدي. 738 00:44:07,170 --> 00:44:08,790 أوه، إذن لا توجد حوادث في المقاعد الخلفية؟ 739 00:44:09,090 --> 00:44:09,880 امسكها. 740 00:44:12,760 --> 00:44:14,430 أنت تفكر في الجميع. 741 00:44:16,220 --> 00:44:17,430 ماذا عنك؟ 742 00:44:17,630 --> 00:44:21,290 (موسيقى حزينة وعاطفية) 743 00:44:28,220 --> 00:44:30,550 يرجى فهم. لدينا أوراق. 744 00:44:30,840 --> 00:44:31,440 نعم! 745 00:44:31,920 --> 00:44:33,670 أمي ساعدتك دائما، أليس كذلك؟ 746 00:44:34,010 --> 00:44:35,160 هل يمكنك المساعدة الآن؟ 747 00:44:35,510 --> 00:44:41,890 (شهقات و همهمات بصوت عال) 748 00:44:52,670 --> 00:44:53,420 هار… 749 00:45:11,130 --> 00:45:17,170 (موسيقى الشرير) 750 00:45:38,380 --> 00:45:40,000 لم أعتقد أبدًا أنني سأعود، أليس كذلك؟ 751 00:45:54,760 --> 00:45:55,280 هار… 752 00:45:58,010 --> 00:46:01,050 -في ذلك اليوم... - لأخيك وعائلتك.. 753 00:46:02,950 --> 00:46:03,880 لقد دمرت حياتي. 754 00:46:05,800 --> 00:46:07,790 -لا من فضلك... -من الأفضل أن تقتل بدلا من ذلك. 755 00:46:11,670 --> 00:46:12,670 كان أفضل. 756 00:46:16,420 --> 00:46:18,290 أنا أعرف كيف تشعر. 757 00:46:18,470 --> 00:46:19,850 أنت لا تعرف شيئا. 758 00:46:20,420 --> 00:46:21,750 ماذا تعرف؟ 759 00:46:23,750 --> 00:46:25,420 ماذا تعرف؟ ماذا تعرف؟ 760 00:46:25,420 --> 00:46:30,540 خلف أربعة جدران، والظلام في كل مكان للأبد وبدون أي قلق.. 761 00:46:30,630 --> 00:46:31,880 هل تعرف كيف تشعر؟ 762 00:46:32,090 --> 00:46:33,590 (يهدر من الألم) 763 00:46:35,420 --> 00:46:39,030 عشت كالجثة في ذلك السجن تائبًا. بعد أن أخطأت في حبك. 764 00:46:39,590 --> 00:46:40,880 (شهقات عالية) 765 00:46:41,420 --> 00:46:42,930 أنت لم تذهب إلى السجن. لقد كان أنا. 766 00:46:43,760 --> 00:46:45,930 ليست لك، ولكن حياتي دمرت. 767 00:46:46,300 --> 00:46:47,000 أنا! 768 00:46:47,300 --> 00:46:52,050 (شهقات عالية) 769 00:47:01,120 --> 00:47:02,210 لقد مرت ثلاثة عشر عاما. 770 00:47:03,760 --> 00:47:04,490 كل شيء تغير إلا هذا. 771 00:47:06,420 --> 00:47:07,190 إلا هذا... 772 00:47:08,970 --> 00:47:10,390 لماذا تبكي كثيرا؟ 773 00:47:10,960 --> 00:47:14,510 نعم، لقد ذهب قلب ديل راجو الخاص بك. لكن الأجزاء الأخرى تعمل بشكل جيد، أليس كذلك؟ 774 00:47:15,260 --> 00:47:18,600 لقد ولدت وكان لديك عائلة. الصورة العائلية كانت كاملة، أليس كذلك؟ 775 00:47:18,880 --> 00:47:20,460 لا تضع عائلتك في الطريق يا هاري. 776 00:47:20,670 --> 00:47:22,420 (انفجار تشويقي) 777 00:47:22,920 --> 00:47:23,840 لماذا؟ 778 00:47:25,010 --> 00:47:26,680 هل لديك الكثير من المشاعر تجاه العائلة؟ 779 00:47:31,170 --> 00:47:32,320 من يعجبك أكثر؟ 780 00:47:34,420 --> 00:47:36,420 الأم؟ أو والده؟ 781 00:47:39,130 --> 00:47:40,540 هل تعلم أن أحدهم سوف يرحل؟ من الاثنين؟ 782 00:47:42,630 --> 00:47:43,360 ماذا ستفعل بعد ذلك؟ 783 00:47:44,300 --> 00:47:46,430 - والده... -مهلا، لا تسحب تشيني. 784 00:47:47,420 --> 00:47:50,170 لا تتحدث عنها. 785 00:47:50,260 --> 00:47:53,390 كان علي أن أكون في السجن، لكنك هنا. لقد هربت. 786 00:47:53,760 --> 00:47:56,180 تعتقد أنني لا أفهم. أو لا أعرف. 787 00:47:56,420 --> 00:47:58,750 يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط اتصل بالشرطة. 788 00:48:00,420 --> 00:48:01,420 هل تهدد؟ 789 00:48:04,920 --> 00:48:05,920 هل تخيفني؟ 790 00:48:10,800 --> 00:48:13,430 (ابتسامة هستيرية) 791 00:48:13,590 --> 00:48:16,040 لقد هربت فقط لكي أدمرك. 792 00:48:18,550 --> 00:48:21,430 لقد فعل الله ذلك بالفعل. ماذا يمكنني أن أفعل؟ 793 00:48:23,630 --> 00:48:24,280 كافٍ! 794 00:48:27,170 --> 00:48:27,960 يترك! 795 00:48:33,840 --> 00:48:34,680 مستشفى كارونا! 796 00:48:37,420 --> 00:48:38,390 أنت تطلب مني الرحيل. 797 00:48:41,800 --> 00:48:42,870 لماذا تركتهم إذن؟ 798 00:48:43,020 --> 00:48:45,640 (موسيقى ثقيلة) 799 00:48:46,500 --> 00:48:50,750 ماذا تفعل عندما تكون في المستشفى؟ هل يزعجك الناس أنت وعائلتك؟ 800 00:48:51,510 --> 00:48:52,510 الذي - التي؟ 801 00:48:52,630 --> 00:48:55,540 صديقك هناك... ما هو الاسم؟ 802 00:48:55,970 --> 00:48:58,300 مينا! المتبرع! 803 00:49:01,650 --> 00:49:03,860 كما تعلمون، تحدثت عن صفقة. عن زوج أختك؟ 804 00:49:04,100 --> 00:49:07,140 (مبنى موسيقى التشويق) 805 00:49:09,190 --> 00:49:11,560 باعت القلب بمليون روبية. للناس في المستشفى. 806 00:49:12,300 --> 00:49:15,260 لقد باعوا لحفلة كبيرة مقابل المال. لمعدل مزدوج. 807 00:49:15,280 --> 00:49:17,200 (مبنى موسيقى التشويق) 808 00:49:18,260 --> 00:49:19,260 هل بيعته؟ 809 00:49:19,340 --> 00:49:20,500 لقد سرقوا. 810 00:49:20,970 --> 00:49:21,830 أحمق مجنون! 811 00:49:22,050 --> 00:49:25,630 (مبنى موسيقى التشويق) 812 00:49:30,920 --> 00:49:31,670 سيدتي... 813 00:49:34,010 --> 00:49:37,220 (فتح باب حديد) 814 00:49:38,380 --> 00:49:40,310 (يطرق الباب و فتح الباب) 815 00:49:43,360 --> 00:49:45,670 -سارو، في هذا الوقت... -ماذا فعلت يا مينا؟ 816 00:49:47,050 --> 00:49:49,460 -حرق جثة الأب في الصباح... -هل بعت قلبك؟ 817 00:49:50,700 --> 00:49:51,990 قل لي هل بعت قلبك؟ 818 00:49:52,260 --> 00:49:54,300 مينا، من هذا؟ ماذا حدث؟ 819 00:49:54,450 --> 00:49:57,320 لا يمكنك إثبات أي شيء، سارو. لن يخبرك أحد بأي شيء. 820 00:49:57,750 --> 00:50:01,750 حتى لو سألت في المستشفى سوف يدفعونك للخارج ويمسكونك من رقبتك. 821 00:50:02,200 --> 00:50:04,540 -هل تفهم؟ لا تحصل على أسرة أيضًا. -أوه لا، ما هذا في المنزل؟ 822 00:50:04,620 --> 00:50:05,950 يعتني! لو سمحت! 823 00:50:08,550 --> 00:50:09,210 اللعنة عليك! 824 00:50:16,790 --> 00:50:19,990 "لا يمكننا إجراء عمليات زرع القلب. المستشفى لا يستطيع تحمل المخاطرة 825 00:50:20,330 --> 00:50:24,000 -''أنا آسف جدا. -يقولون زرع القلب هذا غير ممكن لأن أبي مات بسبب الشيخوخة يا سارو. 826 00:50:24,590 --> 00:50:25,750 ليس لديك المال. 827 00:50:27,550 --> 00:50:29,930 ""فاتورة هذا الأسبوع"" ادفع بسرعة. 828 00:50:29,920 --> 00:50:31,130 لقد باعوا البلهاء قلوبهم. 829 00:50:31,180 --> 00:50:33,680 -'الأم! -هناك خيار إذا كنت ترغب في الاستماع لي، سيدتي. 830 00:50:34,970 --> 00:50:36,050 "إنه يكلف قليلا." 831 00:50:36,130 --> 00:50:39,380 -'الأم!' -"80 إلى 1 مليون روبية". 832 00:50:39,590 --> 00:50:40,790 "لا يمكنك إثبات أي شيء يا سارو". 833 00:50:41,010 --> 00:50:42,640 -"ثلاثة أيام!" -'أم!' 834 00:50:42,840 --> 00:50:44,340 (مبنى موسيقى التشويق) 835 00:50:44,970 --> 00:50:47,600 إذا كان لديك المال فالقلب لك. 836 00:50:47,800 --> 00:50:49,390 (مبنى موسيقى التشويق) 837 00:50:49,880 --> 00:50:52,670 إذا كان لديك المال فالقلب لك. 838 00:50:55,630 --> 00:50:56,330 لدي فكرة. 839 00:50:58,810 --> 00:50:59,490 هل ستستمع؟ 840 00:51:00,920 --> 00:51:06,550 (مبنى موسيقى التشويق) 841 00:51:06,560 --> 00:51:06,600 (مبنى موسيقى التشويق) 842 00:51:08,430 --> 00:51:10,130 مهلا، ألا تستطيع العمل؟ 843 00:51:10,620 --> 00:51:13,080 الدوائر التلفزيونية المغلقة لا تعمل بهذه الحصيلة. وأنت تقرير ذلك الآن؟ 844 00:51:14,660 --> 00:51:15,050 لعنة! 845 00:51:15,150 --> 00:51:18,110 لقد مر يومان، لا بد أنه سافر إلى هناك الدول الأخرى الآن، سيدتي. 846 00:51:19,180 --> 00:51:20,950 لن يناله إلا الله الآن. 847 00:51:27,880 --> 00:51:33,130 (موسيقى التحضير) 848 00:51:39,410 --> 00:51:41,330 (أصوات مربكة) 849 00:51:41,930 --> 00:51:42,590 يا رب... 850 00:51:45,030 --> 00:51:45,820 سبحوا الرب! 851 00:51:46,410 --> 00:51:47,620 أحتاج إلى مساعدة في قضية ما 852 00:51:48,060 --> 00:51:49,240 كيتإنها طقوس مدتها 41 يومًا. 853 00:51:49,870 --> 00:51:51,370 لم يمر حتى أسبوع منذ أن بدأت. 854 00:51:51,620 --> 00:51:53,250 لقد مر يومان منذ هروبه. 855 00:51:53,570 --> 00:51:57,610 سيدتي، لا أستطيع حتى أن أرتدي الزي العسكري. ولا تحمل البندقية. 856 00:51:58,570 --> 00:52:01,400 -في مثل هذه الظروف.. -لقد هرب بسبب خطأي. 857 00:52:03,030 --> 00:52:04,190 أنا بحاجة لمساعدتكم، يا أبي. 858 00:52:05,660 --> 00:52:08,410 -حسنًا، أرسله، سأتحقق مما إذا كان ذلك ممكنًا. -همم! 859 00:52:14,490 --> 00:52:15,020 ماذا قلت؟ 860 00:52:15,240 --> 00:52:18,610 الناس في المستشفى يخدعون الجميع. لذا فإن الغش عليهم ليس بالأمر السيئ. 861 00:52:20,720 --> 00:52:21,230 كن بنفس الطريقة. 862 00:52:22,620 --> 00:52:23,190 أنا آسف! 863 00:52:23,530 --> 00:52:24,220 هل وافقت؟ 864 00:52:26,570 --> 00:52:28,190 وصلت. سأتصل بك مرة أخرى. 865 00:52:28,410 --> 00:52:34,160 (مبنى الموسيقى الساطع) 866 00:52:43,120 --> 00:52:44,800 تشيني... هذا عم هاري. 867 00:52:44,910 --> 00:52:48,060 لقد جاء لمساعدتنا، على شيء أبي. 868 00:52:50,740 --> 00:52:53,680 أوه! هل أنت طبيب؟ 869 00:52:57,170 --> 00:52:57,880 لص. 870 00:53:08,690 --> 00:53:10,580 -اليوم الأول. لا الخدع. -همم. 871 00:53:10,870 --> 00:53:12,040 -حسنًا؟ -لا بأس يا أمي. 872 00:53:14,030 --> 00:53:16,070 -يا! تسك. -ماذا حدث؟ 873 00:53:16,840 --> 00:53:18,160 -إنها حكة يا أمي. -تشيني، 874 00:53:18,200 --> 00:53:21,230 كنت أصر على استخدام السلسلة التي أعطاها لك أبي. 875 00:53:21,780 --> 00:53:22,690 أعطها لي. 876 00:53:23,780 --> 00:53:24,770 سأعيده عندما نعود إلى المنزل. 877 00:53:26,110 --> 00:53:29,190 أنا وأنت...وطفل صغير. 878 00:53:30,420 --> 00:53:33,420 ممم يا فتاة... أحتاج إلى بعض جولييت، أليس كذلك؟ 879 00:53:36,040 --> 00:53:37,210 (بوق السيارة) 880 00:53:37,780 --> 00:53:38,510 ماذا؟ 881 00:53:40,600 --> 00:53:41,200 وداعا وداعا. 882 00:53:41,900 --> 00:53:42,860 وداعا وداعا! 883 00:53:51,280 --> 00:53:53,700 يبدو الأمر كما لو أنهم تركوا ابنتهم في المدرسة. ويذهب الزوجان إلى عملهما في البنك. 884 00:53:57,150 --> 00:53:58,010 هل لديك علبة أعواد ثقاب؟ 885 00:54:03,780 --> 00:54:05,490 قلت أنك سوف تدمر كل شيء، هاري. 886 00:54:09,180 --> 00:54:11,970 لكني أعرف لماذا سألتك لتعرفني. 887 00:54:13,570 --> 00:54:14,570 لقد قلت الحقيقة. 888 00:54:17,110 --> 00:54:19,570 ليس لدي أي خيار، هاري. 889 00:54:20,110 --> 00:54:22,150 إذا لم أدفع المال فوراً... 890 00:54:22,150 --> 00:54:23,190 سوف يموت والد تشيني. 891 00:54:24,440 --> 00:54:24,960 أنا أعرف. 892 00:54:26,490 --> 00:54:28,200 -هاري! - قلت أعرف أليس كذلك؟ 893 00:54:29,320 --> 00:54:31,230 هل تبكي فقط؟ أو هل لديك شيء آخر لتفعله؟ 894 00:54:31,450 --> 00:54:35,850 (المبنى الموسيقي) 895 00:54:35,870 --> 00:54:37,080 فرع بينوكوندا! 896 00:54:37,320 --> 00:54:39,270 أرسل بيدق المانجا الخاص بك الرسالة. 897 00:54:40,630 --> 00:54:41,770 هل تتذكر فاتورة المستشفى التي قدمتها؟ 898 00:54:41,780 --> 00:54:43,030 الحاجة لكليهما. 899 00:54:44,810 --> 00:54:46,400 لكن أمرك عاجل. 900 00:54:46,610 --> 00:54:48,320 (المبنى الموسيقي) 901 00:54:49,150 --> 00:54:49,940 لذا… 902 00:54:51,740 --> 00:54:53,580 أنت تقود وأنا أسرق. 903 00:54:54,320 --> 00:54:54,950 خمسون وخمسون. 904 00:54:56,030 --> 00:54:56,650 ماذا تقول؟ 905 00:54:58,240 --> 00:55:04,620 (المبنى الموسيقي) 906 00:55:04,950 --> 00:55:06,910 يجب علينا تغيير السيارة قبل المغادرة. 907 00:55:11,150 --> 00:55:12,190 (يضحك) 908 00:55:12,780 --> 00:55:15,780 اعتقدت أنك بريء. لكنك ذكي. يقود! 909 00:55:16,340 --> 00:55:22,990 (المبنى الموسيقي) 910 00:55:31,030 --> 00:55:32,490 ما هي خطتك، باتشو؟ 911 00:55:33,490 --> 00:55:36,240 لقد وضعتني في السجن، أليس كذلك؟ أتمنى أن تكون قد نسيت. 912 00:55:37,650 --> 00:55:38,250 سوف أتذكر ذلك. 913 00:55:40,610 --> 00:55:41,770 سأتركها محاصرة. 914 00:55:44,110 --> 00:55:46,230 اطلب من رافي الانتظار في مكان قريب. نقطة تفتيش شرطة جورانتلا. 915 00:55:47,120 --> 00:55:48,580 سأحضره بهذه الطريقة بمجرد هروبنا من المستشفى. 916 00:55:49,590 --> 00:55:53,580 سأقبض عليها هناك بطريقة ما عند الشرطة. الاستيلاء على النقود والهروب بسرعة. 917 00:55:53,780 --> 00:55:54,880 (المحرك يتوقف) 918 00:55:55,900 --> 00:55:56,770 مهلا ماذا؟ 919 00:56:03,780 --> 00:56:04,540 حسنا، هل يمكنني أن أعطيك قبلة؟ 920 00:56:06,980 --> 00:56:07,980 (صوت قبلة) 921 00:56:08,240 --> 00:56:09,390 إذًا كان هذا هو الجهاز اللوحي، أليس كذلك؟ 922 00:56:11,650 --> 00:56:13,150 يجب أن يختفي الربو على الفور. 923 00:56:13,820 --> 00:56:15,360 مهلا، تنظيف كل شيء هناك. 924 00:56:16,650 --> 00:56:18,480 كن حذرا، لا تدع نفسك ينظر إليها. 925 00:56:20,770 --> 00:56:21,730 هيا تحرك. 926 00:56:27,490 --> 00:56:28,330 كل شيء واضح يا سيدي! 927 00:56:29,820 --> 00:56:33,440 (صوت نوم منخفض) 928 00:56:33,650 --> 00:56:37,570 (ارفع فتحة الباب والدرجات، كلام غير مفهوم) 929 00:56:41,320 --> 00:56:44,150 إذا كان عقار ريمديسيفير عاجلا، قم بزيادة الجرعة. وإلا، أخبرهم أنه لا يوجد مخزون. 930 00:56:45,700 --> 00:56:46,780 مهلا، ألا تفهم؟ 931 00:56:47,400 --> 00:56:49,020 انتظر يومين وبيعه بثمن مضاعف. 932 00:56:50,780 --> 00:56:51,910 يا رب حازم! 933 00:56:52,280 --> 00:56:54,080 -هل كل شيء واضح؟ -لا يوجد يا سيدي. 934 00:56:55,780 --> 00:56:57,080 -انظر إلى هذا العمل. -حسنا سيدي! 935 00:56:58,490 --> 00:56:58,960 أين السائق؟ 936 00:56:59,450 --> 00:57:00,160 دقيقة واحدة يا سيدي! 937 00:57:02,110 --> 00:57:03,110 (صوت سلاح جاهز) 938 00:57:03,990 --> 00:57:04,910 بندقية!؟ 939 00:57:04,900 --> 00:57:06,650 -يمكنك البقاء هنا. -هاري! 940 00:57:10,030 --> 00:57:15,370 (موسيقى سريعة الإيقاع وخطوات سريعة) 941 00:57:16,400 --> 00:57:18,110 مرحباً يا سيدي، التمثال! 942 00:57:18,710 --> 00:57:21,080 الجميع تركوا هواتفكم وأجهزة الاتصال اللاسلكية. اركبي سيارة الإسعاف تلك. 943 00:57:23,610 --> 00:57:24,820 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 944 00:57:24,860 --> 00:57:26,770 أوه، يمكنك توبيخ لي في وقت لاحق. اصعد إلى السيارة أولاً. 945 00:57:26,990 --> 00:57:27,990 ادخل يا رجولة... 946 00:57:29,400 --> 00:57:30,440 مهلا مهلا... 947 00:57:31,030 --> 00:57:32,160 رميها على الأرض. 948 00:57:32,650 --> 00:57:33,910 هل ستموت من أجل هذا الغبي يا أخي؟ 949 00:57:34,570 --> 00:57:35,770 جميع البلهاء يريدون أن يكونوا أبطالا. 950 00:57:36,030 --> 00:57:37,450 مهلا، اصعد إلى السيارة. 951 00:57:37,610 --> 00:57:38,730 أعطه الحقيبة يا أخي. 952 00:57:38,780 --> 00:57:40,410 مهلا، توقف. مش قلت تمثال؟ 953 00:57:40,490 --> 00:57:41,660 أعطه الحقيبة يا أخي. 954 00:57:43,720 --> 00:57:44,960 مهلا، اذهب بعيدا. 955 00:57:46,140 --> 00:57:47,060 لن أغادر. 956 00:57:48,780 --> 00:57:49,390 (الضرب على الوجه) 957 00:57:49,410 --> 00:57:49,990 لقد تركتها، أليس كذلك؟ 958 00:57:50,780 --> 00:57:52,020 ادخل أيها الوغد. 959 00:57:52,240 --> 00:57:55,120 (الدفع والإغلاق باب سيارة الإسعاف الصلب) 960 00:57:58,880 --> 00:58:00,080 (تصرخ السيارة حتى تتوقف) 961 00:58:00,240 --> 00:58:01,830 مهلا! هل ستقتل؟ 962 00:58:02,320 --> 00:58:03,610 لا يزال هناك الكثير للقيام به. 963 00:58:04,400 --> 00:58:04,980 يقود! 964 00:58:05,200 --> 00:58:08,330 (تحويل تروس السيارة و المحرك يتسارع بسرعة) 965 00:58:08,740 --> 00:58:09,660 قم بالقيادة بسرعة. 966 00:58:09,860 --> 00:58:17,150 (تحويل تروس السيارة و المحرك يتسارع بسرعة) 967 00:58:17,490 --> 00:58:18,330 انعطف يمينًا هناك. 968 00:58:18,530 --> 00:58:23,280 (تتعطل السيارة بالصراخ و المحرك يتسارع بسرعة) 969 00:58:23,490 --> 00:58:24,780 قلت لك أنه سيكون من السهل. 970 00:58:25,150 --> 00:58:25,860 يا! 971 00:58:26,400 --> 00:58:26,980 يا! 972 00:58:27,200 --> 00:58:31,160 (صوت محرك السيارة مشوش عند القيادة. واللهاث الشديد والشخير) 973 00:58:35,900 --> 00:58:37,490 (عجلات السيارة تصرخ و صوت إطلاق النار) 974 00:58:37,700 --> 00:58:45,080 (أصوات تطاير الأوراق النقدية، سقوط الجسد مع ارتطام وصوت إطارات ترتفع على الساقين) 975 00:58:45,280 --> 00:58:46,990 (أصوات سيارات تجري وتتقلب) 976 00:58:51,360 --> 00:58:56,330 (صوت نفاث الماء) 977 00:58:56,530 --> 00:59:03,250 (يلهث بشدة) 978 00:59:03,360 --> 00:59:03,650 مهلا! 979 00:59:04,500 --> 00:59:05,320 مهلا، استعد! 980 00:59:06,890 --> 00:59:08,730 لم يحدث شيء لك. ابدأ تشغيل السيارة. 981 00:59:08,930 --> 00:59:10,730 تعال. ابدأ تشغيل السيارة. 982 00:59:11,310 --> 00:59:12,100 يبدأ! 983 00:59:12,100 --> 00:59:13,930 ماذا حدث؟ سيارة الإسعاف لم تصل بعد. 984 00:59:14,050 --> 00:59:14,720 مهلا، انتظر! 985 00:59:16,220 --> 00:59:17,220 (محرك السيارة لا يعمل) 986 00:59:17,390 --> 00:59:18,200 ماذا حدث؟ 987 00:59:18,720 --> 00:59:19,840 انها لا تبدأ. 988 00:59:20,720 --> 00:59:21,880 الخروج. الخروج. 989 00:59:24,260 --> 00:59:25,800 -أين البندقية؟ -لا أعرف. 990 00:59:26,260 --> 00:59:27,220 لعنة! 991 00:59:31,010 --> 00:59:32,970 -هل تستطيع قيادة سيارة الإسعاف؟ -الذي - التي؟ 992 00:59:33,050 --> 00:59:35,550 خذ النقود. ضعها في الحقيبة. اصعد إلى سيارة الإسعاف. يتحرك! 993 00:59:35,680 --> 00:59:36,680 (أصوات رش الماء والموسيقى البطولية) 994 00:59:52,350 --> 00:59:53,100 يا رب! 995 00:59:53,430 --> 00:59:54,830 الجولة الثانية، جاهزة؟ 996 00:59:57,890 --> 01:00:06,060 (أصوات المياه المتدفقة، أصوات التقاط العملة الرطبة) 997 01:00:06,220 --> 01:00:06,800 مهلا، ارفع الجذع. 998 01:00:07,240 --> 01:00:08,200 مهلا مهلا! 999 01:00:09,680 --> 01:00:11,770 أيها الأحمق، اصعد إلى السيارة. ادخل. 1000 01:00:12,600 --> 01:00:14,100 سأطعنك أيها الوغد. 1001 01:00:14,510 --> 01:00:17,300 هل أطعنه؟ ادخل. تحرك للخارج. 1002 01:00:18,140 --> 01:00:20,730 ما الذي تنظر إليه؟ خذ المال. تعال. 1003 01:00:22,050 --> 01:00:23,060 أخي ربما لا يصلح 1004 01:00:23,230 --> 01:00:24,230 (ضربة قوية و صرخة مؤلمة) 1005 01:00:24,720 --> 01:00:25,760 اصعد إلى الطابق العلوي واحصل على القبول. 1006 01:00:27,460 --> 01:00:28,840 ابدأ بالتحرك. يتحرك! 1007 01:00:34,790 --> 01:00:37,090 سيتم القبض عليها هنا. نعم غادرت 1008 01:00:39,050 --> 01:00:44,260 لا أستطيع القيادة ولا يوجد مخرج. من سيارة إسعاف للهروب من هنا. 1009 01:00:45,180 --> 01:00:47,730 لذا، ليس لدي أي طريقة أخرى سوى إنقاذها. الى الجحيم! 1010 01:00:47,930 --> 01:00:52,640 (السكين تغزل بأناقة و الموسيقى البطولية) 1011 01:00:54,600 --> 01:00:55,310 تحرك! 1012 01:00:58,300 --> 01:01:00,220 قم بتشغيل السيارة بسرعة. 1013 01:01:00,430 --> 01:01:04,100 (يغلق باب سيارة الإسعاف، عكس المحرك والسكتة الدماغية) 1014 01:01:05,050 --> 01:01:06,220 لم يحدث لنا شيء، أليس كذلك؟ 1015 01:01:06,220 --> 01:01:08,170 هل أنت ابن عمك؟ قم بالقيادة الآن. 1016 01:01:08,390 --> 01:01:11,140 (يتسارع محرك سيارة الإسعاف) 1017 01:01:13,220 --> 01:01:15,880 مهلا! أغلق الستائر. إنهم قادمون، أغلقوا المصاريع. 1018 01:01:16,220 --> 01:01:17,660 -يا، أغلق المصاريع. -أغلق المصاريع 1019 01:01:17,860 --> 01:01:18,610 هل تغلق الستائر؟ 1020 01:01:18,840 --> 01:01:22,530 (يتسارع محرك سيارة الإسعاف وأصوات الستائر الدوارة) 1021 01:01:22,560 --> 01:01:23,880 لا تتوقف، تحرك. ينظر! 1022 01:01:26,220 --> 01:01:27,430 هيا، قم بالقيادة. يكمل! 1023 01:01:27,640 --> 01:01:33,260 (يتسارع محرك سيارة الإسعاف ومصاريع حشرجة الموت على عجل) 1024 01:01:42,770 --> 01:01:46,900 (قفز سيارة الإسعاف، هبوط مملة. والمحرك يتسارع بالموسيقى البطولية) 1025 01:01:53,770 --> 01:01:57,270 (عجلات الإسعاف تصرخ) 1026 01:01:57,290 --> 01:01:58,380 نعم، انها قادمة، بهاي. 1027 01:01:58,960 --> 01:02:00,980 سيتركها ويدخل سيارتي. 1028 01:02:03,970 --> 01:02:04,950 سيارة إسعاف؟ 1029 01:02:05,180 --> 01:02:09,390 (عجلات الإسعاف تصرخ وتسارع المحرك) 1030 01:02:17,270 --> 01:02:22,100 سأقبض عليها هناك عند الشرطة بطريقة ما. الاستيلاء على النقود والهروب بسرعة. 1031 01:02:22,270 --> 01:02:26,730 (الموسيقى القاسية والماكرة) 1032 01:02:29,610 --> 01:02:30,820 (ضرب سيارة الاسعاف بقوة) 1033 01:02:31,240 --> 01:02:35,560 مهلا، أوقف السيارة! 1034 01:02:35,710 --> 01:02:38,900 -هاري، إنهم في المقدمة. وهؤلاء خلف. -يا، توقف! 1035 01:02:39,020 --> 01:02:40,520 -من هنا أليس كذلك؟ -اعتقال! 1036 01:02:40,560 --> 01:02:42,020 أوقف السيارة! اعتقال! 1037 01:02:42,020 --> 01:02:44,690 -إنها فقط من هنا، أليس كذلك؟ -يا، أوقف السيارة! 1038 01:02:44,810 --> 01:02:45,590 هاري! 1039 01:02:46,020 --> 01:02:48,020 مهلا، أوقف السيارة! 1040 01:02:48,640 --> 01:02:50,010 مهلا مهلا... 1041 01:02:50,220 --> 01:02:51,840 (عجلات الإسعاف تصرخ) 1042 01:02:53,890 --> 01:02:56,550 (موسيقى بطولية) 1043 01:02:57,270 --> 01:02:59,560 اذهب مباشرة. لن يتم إيقاف سيارة الإسعاف. 1044 01:03:00,920 --> 01:03:05,840 (لمس الأزرار و تنطلق صفارات الإنذار وتنخفض فجأة) 1045 01:03:06,770 --> 01:03:07,650 يا رب سيارة إسعاف! 1046 01:03:08,220 --> 01:03:10,430 صفارة الإنذار معطلة، أليس كذلك؟ توقف وتحقق. 1047 01:03:10,640 --> 01:03:14,550 (موسيقى تشويق) 1048 01:03:14,730 --> 01:03:15,190 انظر إلى الطريق أمامك يا هاري. 1049 01:03:15,860 --> 01:03:16,890 أنكرت عندما قلت لك خذ الحق. 1050 01:03:17,020 --> 01:03:20,520 -أنت لم تستمع آنذاك أو الآن. -اصمت أيها الأحمق. 1051 01:03:20,720 --> 01:03:21,720 (الضرب بقوة و صفارة الإنذار على) 1052 01:03:26,840 --> 01:03:27,690 استمرت صفارة الإنذار يا سيدي. 1053 01:03:28,970 --> 01:03:34,720 (يصدر صوت البوق بصوت عال و كسر المتاريس بأقصى سرعة) 1054 01:03:34,930 --> 01:03:41,140 (ولاعة وإيقافها، موسيقى التحضير) 1055 01:03:41,310 --> 01:03:42,310 (تأتي الدراجات بسرعة وتتوقف) 1056 01:03:42,430 --> 01:03:45,470 -سيدي... -مهلا، توقف! -سيدي، المرضى يغادرون المستشفى. 1057 01:03:45,680 --> 01:03:47,270 (يتسارع محرك سيارة الإسعاف بسرعة) 1058 01:03:49,020 --> 01:03:52,020 (يرن الهاتف المحمول) 1059 01:03:52,040 --> 01:03:53,750 إسحاق بهاي، الخطة فشلت. 1060 01:03:53,980 --> 01:03:54,230 الذي - التي؟ 1061 01:03:54,620 --> 01:03:55,410 فشلت الخطة. 1062 01:03:55,670 --> 01:03:57,620 هل فشلت الخطة؟ ما الذي تتحدث عنه يا باتشو؟ 1063 01:03:58,500 --> 01:03:59,880 كم من المال حصلت عليه؟ 1064 01:03:59,970 --> 01:04:01,430 بالكاد حصلنا على خمسة آلاف. 1065 01:04:01,640 --> 01:04:03,340 (انفجار تشويقي) 1066 01:04:03,900 --> 01:04:05,280 اختفت البندقية والسيارة. 1067 01:04:05,500 --> 01:04:08,380 إذا ضاعت هذه الفرصة، فهي موجودة لا سفينة لمدة ثلاثة أشهر، باتشو. 1068 01:04:08,500 --> 01:04:10,170 وسوف تتزايد مشاكل الشرطة. 1069 01:04:10,230 --> 01:04:11,040 سأتصل بك بمجرد عودتي إلى المنزل 1070 01:04:13,390 --> 01:04:15,510 الأوغاد القذرة. 1071 01:04:33,130 --> 01:04:34,960 بالكاد حصلنا على خمسة آلاف. 1072 01:04:40,890 --> 01:04:42,600 عليك أن تدفع قبل هذه الليلة. 1073 01:04:42,680 --> 01:04:44,770 أين هو؟ هل عقلك يعمل أم لا؟ 1074 01:04:46,160 --> 01:04:49,490 أفضل الأجر في الليل، وإلا ننسى القلب. 1075 01:04:52,870 --> 01:05:00,660 (موسيقى حزينة) 1076 01:05:01,850 --> 01:05:02,690 هاري! 1077 01:05:06,140 --> 01:05:07,840 جيد! انا ذاهب للاتصال. 1078 01:05:11,430 --> 01:05:12,430 ماذا يحدث الآن؟ 1079 01:05:12,820 --> 01:05:14,200 هذه هي فرصتي الأخيرة، هاري. 1080 01:05:15,140 --> 01:05:16,720 أحتاج إلى المال في الليل. 1081 01:05:18,180 --> 01:05:21,010 لا أعرف ماذا أفعل. 1082 01:05:21,560 --> 01:05:22,190 أمي… 1083 01:05:25,420 --> 01:05:27,920 -تشيني! هل سقطت عمتي شانتي؟ -نعم. 1084 01:05:29,980 --> 01:05:31,600 لماذا تبكين يا أمي؟ 1085 01:05:32,230 --> 01:05:33,980 لماذا تجعل أمي تبكي؟ 1086 01:05:36,950 --> 01:05:38,640 عمي لا يجعلني أبكي يا عزيزي. 1087 01:05:39,070 --> 01:05:42,530 كما قلت، لقد جاء لمساعدتنا. 1088 01:05:43,100 --> 01:05:51,980 (موسيقى عاطفية) 1089 01:06:05,670 --> 01:06:07,720 نعم رافيراجو الشيء المهم ليس الأموال المفقودة. 1090 01:06:08,170 --> 01:06:09,950 لقد جاؤوا إلى المستشفى الخاص بي وسرق أموالي. 1091 01:06:10,640 --> 01:06:12,890 نعم، في المستشفى الخاص بي. 1092 01:06:13,330 --> 01:06:15,740 انظر، هذا الأمر لا ينبغي أن يخرج إلى الشارع. 1093 01:06:18,720 --> 01:06:23,430 (يتوقف محرك السيارة مع صرير وفتح الباب) 1094 01:06:23,460 --> 01:06:25,130 مهلا... مهلا! 1095 01:06:25,670 --> 01:06:27,550 الذي - التي؟ ماذا حدث؟ 1096 01:06:28,180 --> 01:06:29,390 -مثل…؟ -أسأل نفس الشيء. 1097 01:06:31,750 --> 01:06:34,180 (موسيقى التحضير) 1098 01:06:34,350 --> 01:06:35,340 ماذا حدث هنا؟ 1099 01:06:35,970 --> 01:06:38,730 لا شيء، حادث صغير. وسوف نعتني بالأمر. 1100 01:06:38,760 --> 01:06:40,590 لقد وصلت بعدنا بثلاث ساعات. 1101 01:06:41,150 --> 01:06:43,100 كيف يمكنك أن تقول صغيرة أو كبيرة؟ 1102 01:06:45,020 --> 01:06:45,740 همم؟ 1103 01:06:47,320 --> 01:06:49,740 المستشفى لي وسيارة الإسعاف لي. 1104 01:06:50,170 --> 01:06:50,800 سيد! 1105 01:06:52,410 --> 01:06:53,440 مستشفيات كارونا! 1106 01:06:54,560 --> 01:06:55,860 لقد رأينا ذلك على اللوحات الإعلانية. 1107 01:06:55,930 --> 01:06:58,340 تم رفع المركز بأكمله معهم. ريدي سالمون المشجعين! 1108 01:07:00,450 --> 01:07:01,530 لدينا CI رامبابو، يا سيدي! 1109 01:07:01,730 --> 01:07:03,690 وضع الزي جانبا و كرس نفسه للطقوس لأول مرة. 1110 01:07:03,730 --> 01:07:06,060 لديه 30 عاما من الخبرة. وما زلت لم أحصل على الترقية. 1111 01:07:07,780 --> 01:07:09,030 هل تمدح أم تهين؟ 1112 01:07:09,060 --> 01:07:10,730 أخبرك بمدى صدقك يا سيدي. 1113 01:07:10,750 --> 01:07:13,290 قلت أنه حادث صغير، أليس كذلك؟ سوف نعتني بالأمر -يا! 1114 01:07:13,700 --> 01:07:16,740 ..صغير إذا تصادمت دورتان، ولكن ليس في حالة اصطدام سيارتي إسعاف. 1115 01:07:17,900 --> 01:07:20,730 -لماذا تكررين دائما أيتها الصغيرة؟ -سيدي اثنان... 1116 01:07:20,940 --> 01:07:23,940 (الموسيقى تتراكم و سيارة الإسعاف تتسارع سرعتها) 1117 01:07:24,400 --> 01:07:29,190 سيارة إسعاف تعبر نقطة التفتيش و الأشخاص هنا ليسوا متماثلين، أليس كذلك؟ 1118 01:07:29,440 --> 01:07:30,980 الرسوم الدراسية مختلفة، أليس كذلك؟ 1119 01:07:31,980 --> 01:07:33,440 حتى أنه تم إطلاق طلقات نارية. 1120 01:07:34,060 --> 01:07:35,090 (صوت صفارة الإنذار و أصوات طلقات نارية) 1121 01:07:37,730 --> 01:07:38,900 سمع صوت رصاصة. 1122 01:07:39,980 --> 01:07:41,190 حتى أنه تم العثور على رصاصة. 1123 01:07:41,400 --> 01:07:44,600 (موسيقى التحضير) 1124 01:07:44,770 --> 01:07:45,610 ماذا يا سيدي؟ 1125 01:07:46,150 --> 01:07:47,940 لقد أتيت بينما كنا نسألهم. 1126 01:07:48,980 --> 01:07:50,320 هناك ترى الطلاء. 1127 01:07:51,150 --> 01:07:53,280 ثم جاءت سيارة الإسعاف. ودمر الآخر. 1128 01:07:53,480 --> 01:07:54,480 (سيارات الإسعاف مسرعة وراكضة، صوت إطلاق النار) 1129 01:07:59,510 --> 01:08:03,110 (تضرب سيارة الإسعاف الأرض ويتم سحبها، وسيارة إسعاف أخرى مسرعة بأقصى سرعة) 1130 01:08:06,810 --> 01:08:08,720 مثل هذا الرجل الضخم في مثل هذه السيارة الكبيرة ... 1131 01:08:11,310 --> 01:08:15,260 جاء إلى الطريق حتى بعد أن تتأذى فهذا يعني.. 1132 01:08:16,900 --> 01:08:18,670 ولم يتم نقل المرضى بسيارات الإسعاف. 1133 01:08:19,570 --> 01:08:21,030 تم نقل الأموال. 1134 01:08:21,730 --> 01:08:23,280 همم! أسود؟ 1135 01:08:27,090 --> 01:08:31,090 (تزيد الموسيقى) 1136 01:08:48,270 --> 01:08:49,140 شكرا لك! 1137 01:08:49,850 --> 01:08:50,540 -اعذرني! -همم! 1138 01:08:51,580 --> 01:08:54,370 التحقق مما إذا كان أسود، يا سيدي. إنها جريمة يا سيدي. 1139 01:08:54,900 --> 01:08:56,280 اعذرني! 1140 01:08:57,310 --> 01:08:58,720 يا له من رجل، أنا في منتصف القضية. 1141 01:08:59,600 --> 01:09:00,720 المال ليس لي. 1142 01:09:02,600 --> 01:09:05,310 الرصاص ليس لي. هل لديك المزيد من الأدلة؟ 1143 01:09:08,980 --> 01:09:11,280 أنت تعلم أن الاختبارات غير كافية، أليس كذلك؟ 1144 01:09:12,560 --> 01:09:14,180 ولهذا السبب نسأل الكثير من الأسئلة، أليس كذلك؟ 1145 01:09:14,800 --> 01:09:17,420 لا يمكنك تقديم FIR على أي حال. من يتوقف؟ 1146 01:09:18,650 --> 01:09:19,330 بسأل! 1147 01:09:20,820 --> 01:09:23,950 لكني لست بحاجة للرد عليك. 1148 01:09:24,910 --> 01:09:27,910 سيد! وقع إطلاق النار في فرع آخر لمستشفى كارونا. 1149 01:09:28,330 --> 01:09:32,710 (تزيد الموسيقى) 1150 01:09:37,730 --> 01:09:38,500 جربه! 1151 01:09:40,770 --> 01:09:46,970 (نشيط ومليء بمفردات الحياة، الموسيقى المتزايدة) 1152 01:09:53,770 --> 01:09:54,930 مهلا، التحرك! يتحرك! 1153 01:09:58,350 --> 01:10:01,520 -انعطف لليسار. تحرك، اذهب مباشرة. -يا، توقف! 1154 01:10:02,400 --> 01:10:04,730 إنهم ينزلون. منع والقبض. 1155 01:10:05,310 --> 01:10:06,890 -يا! -ليس هنا، تحرك! 1156 01:10:07,440 --> 01:10:09,780 مهلا، التوقف عن كونك احمق. اعتقال! يمسك. 1157 01:10:10,190 --> 01:10:12,070 -ما الذي تنظر إليه مرة أخرى؟ يتحرك! -يا، توقف! 1158 01:10:12,270 --> 01:10:15,730 (صرخات غير مفهومة وخطوات تجري) 1159 01:10:24,600 --> 01:10:25,930 سيدتي، لقد هاجم اللصوص، تحركي. 1160 01:10:26,150 --> 01:10:28,400 هاري، حزام الحقيبة. حزام الحقيبة مرئي. 1161 01:10:29,730 --> 01:10:31,400 -لماذا لم توجه مسدسك نحو المدير؟ -واصل التحرك... 1162 01:10:31,400 --> 01:10:32,980 قلت ، أليس كذلك؟ أين هو؟ 1163 01:10:32,980 --> 01:10:34,280 لقد تركته في المنزل و... 1164 01:10:34,560 --> 01:10:36,060 هل أنت غاضب؟ لماذا ترك؟ 1165 01:10:37,310 --> 01:10:38,270 ابحث في جميع الغرف. 1166 01:10:38,560 --> 01:10:41,020 أنت أيضًا تبدو جيدًا. أوقف أي شخص يبدو مشبوهًا. 1167 01:10:49,020 --> 01:10:50,400 ابق هناك، لا تتحرك. 1168 01:10:51,730 --> 01:10:52,610 يا! 1169 01:10:52,810 --> 01:10:55,390 (الموسيقى تتزايد و سقوط السلاح على درجات حديدية) 1170 01:11:07,520 --> 01:11:09,830 -لقد أمسكت بك! -لا، ليس حقا. 1171 01:11:53,900 --> 01:12:01,480 (موسيقى حزينة وصامتة) 1172 01:12:05,730 --> 01:12:06,900 "أنا لا أعرف من هو." 1173 01:12:07,100 --> 01:12:14,060 (الموسيقى الحزينة مستمرة في التزايد) 1174 01:12:56,940 --> 01:12:58,860 (صرخات مكتومة) 1175 01:13:12,600 --> 01:13:14,270 (صوت سلاح جاهز) 1176 01:13:27,730 --> 01:13:28,610 اذهب بعيدا. 1177 01:13:29,810 --> 01:13:30,720 يترك. 1178 01:13:35,560 --> 01:13:36,560 خلف. 1179 01:13:47,770 --> 01:13:57,930 (مبنى الموسيقى الرومانسية البطيئة والمشرقة) 1180 01:14:54,730 --> 01:15:02,280 "اليوم الذي تركتني أذهب فيه يا حبيبي" 1181 01:15:02,350 --> 01:15:02,980 جولييت! 1182 01:15:04,710 --> 01:15:05,770 مهما كان... 1183 01:15:07,320 --> 01:15:08,120 سوف تكون هناك، أليس كذلك؟ 1184 01:15:08,330 --> 01:15:15,580 "لقد تخليت عن أملي في نفس اليوم" 1185 01:15:15,610 --> 01:15:16,580 سأكون هناك، أليس كذلك؟ 1186 01:15:18,480 --> 01:15:26,860 "عندما تركتني أذهب، كنت كذلك افكر فيما سيحدث لي" 1187 01:15:26,880 --> 01:15:30,470 "عندما ينكسر رباط الاتحاد" 1188 01:15:30,990 --> 01:15:35,370 -"من يعرف من لمن حتى النهاية؟" -يتحرك! -(الرعد) 1189 01:15:35,460 --> 01:15:41,590 -"هل ستنضم الآن على الأقل؟" -يتحرك! 1190 01:15:41,790 --> 01:15:46,710 "هل يكون الحب فقط إذا كنا معًا؟" 1191 01:15:50,120 --> 01:15:55,080 "هل هذا صحيح فقط في الحلم؟" 1192 01:15:58,870 --> 01:16:02,740 "أنت خلفي وأنا خلفك" 1193 01:16:02,960 --> 01:16:07,000 "هل الحب الذي خلفنا أيضًا يشبه المد؟" 1194 01:16:07,210 --> 01:16:11,130 "أنت معي وأنا معك" 1195 01:16:11,330 --> 01:16:16,080 "هل الحب بيننا مجرد وهمي؟" 1196 01:16:19,080 --> 01:16:19,780 هاري! 1197 01:16:24,030 --> 01:16:28,530 "أنت أفكاري" 1198 01:16:32,240 --> 01:16:35,910 "أنت خلفي وأنا خلفك" 1199 01:16:36,110 --> 01:16:40,150 "هل الحب الذي خلفنا أيضًا يشبه المد؟" 1200 01:16:40,360 --> 01:16:44,230 "أنت معي وأنا معك" 1201 01:16:44,400 --> 01:16:49,360 "هل الحب بيننا مجرد وهمي؟" 1202 01:16:50,410 --> 01:16:51,490 مهلا، توقف. 1203 01:16:51,660 --> 01:16:52,660 (محرك السيارة وصفارة الإنذار. وصلت إلى التوقف) 1204 01:16:52,720 --> 01:16:53,600 الشرطة... 1205 01:16:53,790 --> 01:16:58,120 (بناء موسيقى التوتر وصفارة الإنذار) 1206 01:16:58,930 --> 01:17:00,220 سيدي، إنهم يرون بعضهم البعض. 1207 01:17:00,840 --> 01:17:02,510 كلاهما هناك على طريق تيمبل. 1208 01:17:02,710 --> 01:17:04,790 (موسيقى التوتر وخطوات التشغيل) 1209 01:17:05,500 --> 01:17:07,580 اذهب وابحث في محطة الحافلات. انظر إلى هذا السوق. 1210 01:17:07,710 --> 01:17:08,620 التحرك بسرعة. 1211 01:17:08,840 --> 01:17:09,840 (أصوات السيارة، صفارة الإنذار وخطوات التشغيل) 1212 01:17:10,340 --> 01:17:11,380 دعونا نذهب بهذه الطريقة. يتحرك. 1213 01:17:11,540 --> 01:17:15,660 (موسيقى التوتر وخطوات التشغيل) 1214 01:17:16,960 --> 01:17:17,870 لا تتوقف، تعال. 1215 01:17:18,040 --> 01:17:22,040 (موسيقى التوتر و أصوات محرك السيارة) 1216 01:17:25,420 --> 01:17:27,760 (الرعد والمطر) 1217 01:17:27,840 --> 01:17:28,170 هاري! 1218 01:17:28,380 --> 01:17:30,760 إنهم هنا، فقط خمس دقائق من هنا. 1219 01:17:31,090 --> 01:17:35,510 (يلهث بشدة) 1220 01:17:36,360 --> 01:17:37,280 مهلا ماذا؟ 1221 01:17:37,810 --> 01:17:38,350 (صوت فتح السوستة) 1222 01:17:39,970 --> 01:17:40,470 لم تتبلل. 1223 01:17:41,340 --> 01:17:42,560 المال...حسنا! 1224 01:17:43,710 --> 01:17:47,370 (موسيقى عاطفية) 1225 01:17:50,100 --> 01:17:50,800 كل شيء تغير. 1226 01:17:50,820 --> 01:17:54,590 (تستمر الموسيقى العاطفية) 1227 01:17:55,430 --> 01:17:56,180 إلا هذا. 1228 01:17:56,350 --> 01:17:58,350 (تستمر الموسيقى العاطفية) 1229 01:17:58,980 --> 01:18:00,610 ولم يختف الربو بعد. 1230 01:18:00,770 --> 01:18:06,560 (تستمر الموسيقى العاطفية) 1231 01:18:10,100 --> 01:18:11,010 (موسيقى التوتر) 1232 01:18:11,310 --> 01:18:12,170 أنت لا تعمل بعد الآن. 1233 01:18:13,140 --> 01:18:14,180 سأبقى وأواجه. 1234 01:18:14,600 --> 01:18:19,510 -(يغني أغنية) -أوه لا! 1235 01:18:20,770 --> 01:18:26,020 -(يواصل الغناء) -تعال هنا. 1236 01:18:26,430 --> 01:18:29,360 غنى نفس الشيء وهرب. يهدد ابنتي، أليس كذلك؟ 1237 01:18:29,930 --> 01:18:30,930 (صافرة الشرطة) 1238 01:18:31,020 --> 01:18:33,740 يا رجل هل تختبئ؟ 1239 01:18:35,110 --> 01:18:37,030 هل لديك مأوى؟ أو تنقع في المطر؟ 1240 01:18:37,850 --> 01:18:39,300 قالوا أنك هربت من المستشفى. 1241 01:18:40,130 --> 01:18:41,500 الناس في المعبد قالوا أنك هربت. 1242 01:18:43,400 --> 01:18:45,780 وعندما سئل هذا، قالوا لك أنك وصلت للتو. 1243 01:18:48,020 --> 01:18:49,300 نحن نغلق كل شيء. 1244 01:18:49,760 --> 01:18:51,180 (يغلق باب الحديد) 1245 01:18:51,730 --> 01:18:53,110 ك هاريداس! 1246 01:18:53,270 --> 01:18:54,480 (زيادة التوتر) 1247 01:18:55,270 --> 01:18:56,630 هل قلت الاسم بشكل صحيح؟ 1248 01:18:57,600 --> 01:18:59,390 لقد أرسلوا ملفك منذ يومين. 1249 01:18:59,950 --> 01:19:01,580 اعتقدت أنني سأرى لاحقا. 1250 01:19:01,600 --> 01:19:04,340 عندما كنت أتجول في المستشفى. من أجل المال الأسود 1251 01:19:04,390 --> 01:19:05,930 لقد عرفت أنك اللص. 1252 01:19:06,790 --> 01:19:08,330 إنه يحتفظ بسجل حافل. 1253 01:19:09,170 --> 01:19:11,000 يقولون أن هناك جريمة قتل مسجلة هنا. 1254 01:19:12,390 --> 01:19:13,680 قالوا مغتصب. 1255 01:19:14,610 --> 01:19:16,320 قالوا أنك هربت من السجن. 1256 01:19:16,540 --> 01:19:18,250 (الرعد و خطوات واقفة) 1257 01:19:18,910 --> 01:19:20,240 سارق كبير... 1258 01:19:20,460 --> 01:19:22,090 (الرعد و موسيقى التوتر) 1259 01:19:22,620 --> 01:19:23,740 عسى الرب أن يغفر! 1260 01:19:23,960 --> 01:19:25,460 (بناء موسيقى التوتر) 1261 01:19:25,830 --> 01:19:28,870 يا رجل هل أنت إنسان أم حيوان؟ 1262 01:19:30,790 --> 01:19:32,790 ألا يمكنك التحكم في رؤية سيدة؟ 1263 01:19:33,870 --> 01:19:39,200 لقد قبضت على فتاة منذ عشر سنوات. وسحبها إلى الفناء الخلفي للمنزل. 1264 01:19:40,160 --> 01:19:43,740 وبما أنها لم تقبل، بقسوة مع المخل.. 1265 01:19:43,960 --> 01:19:45,750 (بناء موسيقى التوتر) 1266 01:19:46,160 --> 01:19:47,030 لا تستمع، هاري. 1267 01:19:48,910 --> 01:19:50,200 إنهم يحرضون عمدا. 1268 01:19:50,290 --> 01:19:55,630 وقعوا قائلين إنك ضربت الرجل الفقير العقول، الذي جاء لوقف لكم. 1269 01:19:55,830 --> 01:20:01,450 (بناء موسيقى التوتر) 1270 01:20:05,290 --> 01:20:07,000 هاري! لقد وصلت الشرطة، تحركوا. 1271 01:20:09,710 --> 01:20:12,250 هاري، تحرك. الشرطة هنا. 1272 01:20:12,460 --> 01:20:15,920 -يجب أن نقدر تلك الفتاة كثيرًا. الإدلاء بالشهادة. -هاري... 1273 01:20:17,620 --> 01:20:18,580 يجب أن نشكره. 1274 01:20:20,750 --> 01:20:22,210 رجل مثلك لا ينبغي أن يكون هناك. 1275 01:20:24,000 --> 01:20:25,130 ربما لا ينبغي أن تكون موجودة على الإطلاق. 1276 01:20:25,330 --> 01:20:32,490 (بناء موسيقى التوتر) 1277 01:20:35,790 --> 01:20:38,250 لقد وجدنا ذلك يا سيدي. إنه في السوق خلف الحقائب. 1278 01:20:38,330 --> 01:20:39,620 سيدي، تعال، لقد وجدنا ذلك. 1279 01:20:39,830 --> 01:20:40,830 (بناء موسيقى التوتر) 1280 01:20:41,160 --> 01:20:41,950 جولييت! 1281 01:20:42,160 --> 01:20:43,870 (موسيقى التوتر) 1282 01:20:44,370 --> 01:20:45,370 نعم للحفظ... 1283 01:20:45,580 --> 01:20:50,660 (قطع الصوت و طي الأصوات) 1284 01:20:56,660 --> 01:20:57,990 لماذا تركتني محاصرا؟ 1285 01:20:58,210 --> 01:21:00,500 (طلقات و صرخات فوضوية) 1286 01:21:06,290 --> 01:21:07,670 لماذا تركتني أذهب؟ 1287 01:21:07,870 --> 01:21:18,330 (بناء موسيقى التوتر) 1288 01:21:21,040 --> 01:21:25,380 (صرخات فوضوية غير مفهومة) 1289 01:21:26,670 --> 01:21:30,380 (الوقوع في خندق الماء و تمر القدم على الجسم) 1290 01:21:37,580 --> 01:21:44,750 (موسيقى عاطفية جداً) 1291 01:22:05,250 --> 01:22:10,710 (يتسارع محرك الدراجة) 1292 01:22:12,510 --> 01:22:14,800 مهلا، اللص الثاني يجب أن يكون هنا. 1293 01:22:15,010 --> 01:22:15,800 بحث. 1294 01:22:16,010 --> 01:22:17,920 (يتسارع محرك الدراجة و صرير الإطارات) 1295 01:22:20,550 --> 01:22:24,800 (موسيقى مثيرة و تسارع محرك الدراجة) 1296 01:22:25,170 --> 01:22:25,920 يا رجل! 1297 01:22:26,130 --> 01:22:33,710 (موسيقى مثيرة و تسارع محرك الدراجة) 1298 01:22:34,090 --> 01:22:35,710 جاناكي، أمسك بالذي يأتي. 1299 01:22:38,090 --> 01:22:39,090 اعتقال! 1300 01:22:41,420 --> 01:22:45,130 (أطلق عليه الرصاص و انفجار الاطارات) 1301 01:22:45,340 --> 01:22:51,750 (يتسارع محرك الدراجة و صرير الإطارات) 1302 01:22:51,970 --> 01:22:59,350 (موسيقى مثيرة و تسارع محرك الدراجة) 1303 01:23:07,340 --> 01:23:09,590 (صوت سقوط الجسم و التزلج بالدراجة على الأرض) 1304 01:23:09,800 --> 01:23:14,300 (أصوات الرعد ويربت على جيوب بنطاله) 1305 01:23:15,590 --> 01:23:16,710 هاريداس! 1306 01:23:20,220 --> 01:23:22,260 ما هذا الإزعاج؟ لماذا تغني اسمي؟ 1307 01:23:23,030 --> 01:23:24,190 هل تفتقدني؟ 1308 01:23:24,970 --> 01:23:25,680 كثيراً! 1309 01:23:26,280 --> 01:23:30,960 (أصوات قتال وكسر زجاج) 1310 01:23:43,260 --> 01:23:44,260 توقف يا رجل! 1311 01:23:53,970 --> 01:23:55,010 ألا تحمل سلاحاً؟ 1312 01:23:55,300 --> 01:23:56,600 أنا كافي لك. 1313 01:24:14,800 --> 01:24:16,850 (صوت سلاح جاهز) 1314 01:24:20,300 --> 01:24:23,800 (موسيقى التحضير) 1315 01:24:26,170 --> 01:24:27,290 جديد للاحتفال؟ 1316 01:24:28,380 --> 01:24:29,540 أنت واضح أنك جديد. 1317 01:24:30,470 --> 01:24:33,140 ستخرج جديدًا بالضغط هنا. لا يوجد فرق بين جديد أو قديم. 1318 01:24:35,470 --> 01:24:37,430 لا أستطيع أن ألمس البندقية في العبادة. 1319 01:24:38,900 --> 01:24:39,940 لقد تم إنقاذك. 1320 01:24:40,170 --> 01:24:42,000 لقد أصبحت أحمقاً، كيف آمنت بالله. 1321 01:24:42,970 --> 01:24:45,300 لقد دمرك الآن، أليس كذلك؟ 1322 01:24:45,670 --> 01:24:47,290 (أطلقت أعيرة نارية) 1323 01:24:50,380 --> 01:24:54,460 (صمت يتبعه صافرة) 1324 01:25:04,010 --> 01:25:08,220 (تسارع الدراجة وموسيقى التوتر) 1325 01:25:12,050 --> 01:25:16,600 (موسيقى تشويق) 1326 01:25:36,340 --> 01:25:37,630 سيدي ماذا حدث؟ 1327 01:25:38,050 --> 01:25:39,930 - اللص الثاني فتاة . -فتاة؟ 1328 01:25:40,790 --> 01:25:41,680 ماذا سنفعل الآن يا سيدي؟ 1329 01:25:41,880 --> 01:25:45,290 (بناء موسيقى التوتر) 1330 01:25:46,420 --> 01:25:48,710 يا رب، لماذا الهروب والاختباء مثل هذا؟ 1331 01:25:48,800 --> 01:25:50,140 أين تقع غرفة المراقبة في المستشفى؟ 1332 01:25:53,550 --> 01:25:55,050 مهلا، أعطيه الهاتف. 1333 01:25:55,800 --> 01:25:57,140 الوزير في الطابور وهو يتكلم. 1334 01:25:58,260 --> 01:26:00,720 سبحوا الرب! ربي إنه شرطة في العبادة 1335 01:26:01,000 --> 01:26:02,510 لماذا التحدث معه، مجرد سحب جانبا. 1336 01:26:07,090 --> 01:26:10,210 ولم يحدث إطلاق نار هنا ولم تحدث أي سرقة. 1337 01:26:11,510 --> 01:26:12,730 هاجمت الفئران، ماذا ستفعل؟ 1338 01:26:13,170 --> 01:26:16,340 (موسيقى التوتر) 1339 01:26:17,520 --> 01:26:20,460 -مهلا! سيدي، هذا خطأ. عسى الرب أن يغفر! -يا! 1340 01:26:21,220 --> 01:26:24,960 أنت لست متوترًا بشأن الحقيبة أو المال، يا سيدي. 1341 01:26:25,780 --> 01:26:26,540 ولكن للصوص. 1342 01:26:27,800 --> 01:26:29,220 ذلك لأنه، إذا قبضنا عليهم... 1343 01:26:29,900 --> 01:26:33,860 الجمهور سوف يعرف كل شيء كيف تنهبهم هنا وبعد ذلك ... 1344 01:26:35,090 --> 01:26:36,790 سيتم إغلاق جميع مستشفياتكم. 1345 01:26:37,010 --> 01:26:38,800 (موسيقى التوتر) 1346 01:26:39,420 --> 01:26:40,460 48 ساعة! 1347 01:26:41,880 --> 01:26:43,290 لن يكون عليك أي واجب لأداء. 1348 01:26:43,800 --> 01:26:45,140 لن يكون لديك زي موحد لترتديه. 1349 01:26:45,880 --> 01:26:47,460 لن يتم العثور على أي دليل على الحياة. 1350 01:26:48,630 --> 01:26:49,590 لدينا أبي. 1351 01:26:49,800 --> 01:26:51,100 (موسيقى التوتر) 1352 01:26:51,340 --> 01:26:54,000 اللورد سوامي، لدينا فكرة. عن هؤلاء اللصوص. 1353 01:26:56,380 --> 01:26:57,340 48 ساعة! 1354 01:26:57,550 --> 01:27:04,800 (الموسيقى التي تولد التوتر) 1355 01:27:06,510 --> 01:27:11,180 (يرن الهاتف المحمول) 1356 01:27:13,920 --> 01:27:15,920 -مرحبا! -مادانابالي ملاحظة: 1357 01:27:16,510 --> 01:27:18,930 سافرنا ساعتين إلى هذا المكان. نحن خارج بابك، افتح. 1358 01:27:21,220 --> 01:27:24,640 (الأبواب مفتوحة) 1359 01:27:24,840 --> 01:27:25,750 عسى الرب أن يغفر! 1360 01:27:25,970 --> 01:27:27,260 (موسيقى تشويق) 1361 01:27:28,090 --> 01:27:28,840 مالي؟ 1362 01:27:29,050 --> 01:27:36,720 (الموسيقى التي تولد التوتر) 1363 01:27:43,670 --> 01:27:45,180 أنا لا أعرف أي شيء عن هاري، يا سيدي. 1364 01:27:45,670 --> 01:27:48,090 (موسيقى تشويق) 1365 01:27:49,580 --> 01:27:50,580 لقد مرت عشر سنوات. 1366 01:27:52,010 --> 01:27:56,350 فلماذا ذهبت للقاء هاري؟ قبل 3 سنوات، من الذي اغتصبك قبل عشر سنوات؟ 1367 01:27:56,550 --> 01:28:01,800 (يلهث و صوت الأوراق) 1368 01:28:03,090 --> 01:28:04,380 لا تقل أنك لا تعرف شيئا. 1369 01:28:05,170 --> 01:28:07,000 اسمه موجود في سجلات زوار السجن. 1370 01:28:07,590 --> 01:28:08,890 هتقول ولا هتيجي معانا؟ 1371 01:28:08,920 --> 01:28:10,460 (موسيقى التوتر) 1372 01:28:11,500 --> 01:28:13,210 وحتى ذلك الحين، أخافتني الشرطة. 1373 01:28:13,720 --> 01:28:17,050 ذهبت إلى السجن من أجل هاري. لقد غادرت دون أن أعرفه. 1374 01:28:17,400 --> 01:28:18,900 الشرطة أثناء التوقيع.. 1375 01:28:18,920 --> 01:28:23,130 من الأفضل أن تفكر في الشرطة عبر الشارع. لكم من تلك الأيام. 1376 01:28:23,340 --> 01:28:25,790 (موسيقى التوتر) 1377 01:28:26,370 --> 01:28:26,930 هاري! 1378 01:28:28,760 --> 01:28:31,350 (يتوقف محرك الدراجة) 1379 01:28:31,470 --> 01:28:32,890 -(الرعد) رافي، أغلق الباب. 1380 01:28:33,130 --> 01:28:37,000 (أصوات الرعد) 1381 01:28:37,340 --> 01:28:41,590 (أصوات إغلاق الأبواب الحديدية) 1382 01:28:41,660 --> 01:28:43,930 ما هو الخطأ في الهاتف؟ اتصلت مرات عديدة. 1383 01:28:44,380 --> 01:28:47,000 (التلفزيون يلعب بشكل غير مبال) 1384 01:28:47,910 --> 01:28:48,620 مهلا... 1385 01:28:48,800 --> 01:28:51,300 (موسيقى تشويق) 1386 01:28:52,010 --> 01:28:54,050 -باتشو… -الهاتف انكسر. 1387 01:28:54,730 --> 01:28:55,690 انها لا تعمل. 1388 01:28:55,720 --> 01:28:57,350 (خطوات بطيئة) 1389 01:28:58,000 --> 01:28:59,630 رافي، أعطه تلك الحقيبة. 1390 01:29:00,780 --> 01:29:02,140 -ابقي بالخارج. -حسنا يا بهاي! 1391 01:29:02,260 --> 01:29:05,600 (فتح درج الطاولة والأصوات المعدنية المعدنية) 1392 01:29:05,800 --> 01:29:09,550 (أصوات مجموعة الملاحظات) 1393 01:29:12,840 --> 01:29:15,230 سيكون واحد كرور أو كرور واحد عشرة لكح. 1394 01:29:15,760 --> 01:29:17,260 هناك حافلة إلى بومباي خلال ساعة. 1395 01:29:17,670 --> 01:29:19,670 اتصل بهذا الرقم بمجرد النزول إلى ميناء بومباي. 1396 01:29:19,970 --> 01:29:21,760 سوف يخرجك من البلاد دفع سبعين. 1397 01:29:22,010 --> 01:29:23,550 قم بتغيير الباقي واستخدمه هناك. 1398 01:29:24,050 --> 01:29:25,140 هاتفك تالف. 1399 01:29:25,550 --> 01:29:26,800 أقوم بإزالة بطاقة SIM ووضعه على الهاتف الجديد. 1400 01:29:26,800 --> 01:29:29,930 وذكرت الشرطة أن شخصين مسؤولين بسبب اضطراب السوق." 1401 01:29:29,920 --> 01:29:34,840 وأكدت الشرطة أن أحدهم هو ك هاريداس. الذي هرب مؤخراً من السجن المركزي." 1402 01:29:34,840 --> 01:29:37,010 -ولكن لا أحد يعرف الشخص الثاني. -هل قلت لها أن تمسك بها؟ 1403 01:29:37,800 --> 01:29:38,640 ليست هي المحاصرين؟ 1404 01:29:39,050 --> 01:29:40,850 "كان الناس مرعوبين." 1405 01:29:41,490 --> 01:29:42,710 والشرطة ستقبض على المجرمين.. -لم أستطع… 1406 01:29:42,760 --> 01:29:44,260 تحت أي ظرف من الظروف. -يا؟ 1407 01:29:44,470 --> 01:29:47,470 (موسيقى عاطفية) 1408 01:29:48,920 --> 01:29:49,880 لم أستطع أن أفعل ذلك، بهاي. 1409 01:29:50,090 --> 01:29:51,380 (موسيقى عاطفية) 1410 01:29:51,970 --> 01:29:53,300 لقد آمنت بي تمامًا. 1411 01:29:53,510 --> 01:29:56,260 (موسيقى عاطفية) 1412 01:29:58,550 --> 01:30:00,510 انها في يديك. 1413 01:30:00,720 --> 01:30:04,680 (موسيقى عاطفية) 1414 01:30:06,090 --> 01:30:07,750 انتظرت الشرطة مثل ابن آوى. 1415 01:30:07,970 --> 01:30:12,100 (موسيقى عاطفية) 1416 01:30:12,880 --> 01:30:14,420 شرط أن تكون محاصرا. 1417 01:30:14,630 --> 01:30:20,790 (موسيقى حزينة وعاطفية) 1418 01:30:22,970 --> 01:30:23,800 لم أستطع الدفع. 1419 01:30:26,420 --> 01:30:27,250 باتشو… 1420 01:30:27,470 --> 01:30:30,180 (بناء الموسيقى العاطفية) 1421 01:30:31,510 --> 01:30:33,510 رآها الناس في المستشفى وهي ترتدي قناعًا. 1422 01:30:33,950 --> 01:30:35,910 -إنهم لا يعرفون وجهه. -مهلا، توقف. 1423 01:30:37,220 --> 01:30:38,720 كلاهما على طريق المعبد. 1424 01:30:38,880 --> 01:30:41,090 - ولا حتى الشرطة تستطيع التعرف عليه. -ك هاريداس! 1425 01:30:41,440 --> 01:30:42,300 إنهم بحاجة لي. 1426 01:30:42,590 --> 01:30:44,460 إنه يرتدي قميصًا منقوشًا. وآخر يرتدي معطف واق من المطر الأزرق، يا سيدي. 1427 01:30:44,470 --> 01:30:45,760 عليهم أن يبحثوا عني فقط. 1428 01:30:45,970 --> 01:30:47,450 (موسيقى عاطفية واللقطات) 1429 01:30:48,050 --> 01:30:49,610 كما أنها ستُحاصر بوجودها معي. 1430 01:30:49,970 --> 01:30:53,100 (موسيقى عاطفية وتسريع محرك الدراجة) 1431 01:30:53,670 --> 01:30:55,590 لذلك طلبت من الشرطة أن تلاحقني. 1432 01:30:57,340 --> 01:30:58,710 ولقد جعلتها تهرب. 1433 01:30:58,840 --> 01:31:01,590 (موسيقى عاطفية) 1434 01:31:02,160 --> 01:31:03,040 هل أنقذتها؟ 1435 01:31:03,090 --> 01:31:05,130 (موسيقى عاطفية) 1436 01:31:07,970 --> 01:31:09,560 ظننت أنني انتقمت يا بهاي. 1437 01:31:09,670 --> 01:31:12,170 (خطوات ثقيلة) 1438 01:31:13,520 --> 01:31:14,480 فكرت في الكراهية. 1439 01:31:19,550 --> 01:31:20,680 ثم فهمت ذلك. 1440 01:31:23,130 --> 01:31:23,920 هذه ليست كراهية. 1441 01:31:24,130 --> 01:31:26,090 (موسيقى حزينة وعاطفية) 1442 01:31:27,360 --> 01:31:28,820 الغضب لأنها كسرت قلبي. 1443 01:31:29,010 --> 01:31:32,100 (موسيقى حزينة وعاطفية) 1444 01:31:33,200 --> 01:31:34,410 لقد سمحت لي بالذهاب. 1445 01:31:34,590 --> 01:31:36,380 (موسيقى حزينة وعاطفية) 1446 01:31:36,690 --> 01:31:37,860 لكنني بقيت هناك. 1447 01:31:38,260 --> 01:31:39,970 (موسيقى حزينة وعاطفية) 1448 01:31:41,440 --> 01:31:42,690 الحب لم يذهب، بهاي. 1449 01:31:42,970 --> 01:31:45,970 (بناء الموسيقى العاطفية) 1450 01:31:47,220 --> 01:31:48,850 مهلا، باتشو... 1451 01:31:49,050 --> 01:31:54,220 (موسيقى عاطفية رثاء) 1452 01:31:57,170 --> 01:31:59,460 لا بأس! اهدأ، اهدأ! 1453 01:31:59,670 --> 01:32:08,670 (بناء الموسيقى العاطفية والبكاء) 1454 01:32:09,130 --> 01:32:10,210 أنت فتى جيد. 1455 01:32:11,330 --> 01:32:12,830 لا يمكنك أن تخطئ إذا كنت تريد ذلك. 1456 01:32:13,090 --> 01:32:19,460 (اشعر بالموسيقى المريحة وأصوات الرعد من بعيد) 1457 01:32:22,840 --> 01:32:24,550 ايداع كل المبلغ في الحساب البنكي... 1458 01:32:25,530 --> 01:32:26,820 واعطاه بطاقة الصراف الآلي. 1459 01:32:28,790 --> 01:32:29,910 -الذي - التي؟ -سوف يقبضون عليهم إذا دفعوا نقدًا. 1460 01:32:30,130 --> 01:32:31,670 سوف يقوم رجال المستشفى بتعقبه مرة أخرى. 1461 01:32:31,880 --> 01:32:36,340 (يرن الهاتف المحمول) 1462 01:32:36,920 --> 01:32:37,790 باهي هي... 1463 01:32:40,230 --> 01:32:41,270 لا يا رجل، 1464 01:32:42,220 --> 01:32:44,590 سوف تكون محاصرا بسببه. 1465 01:32:45,510 --> 01:32:46,220 مستعد! 1466 01:32:46,420 --> 01:32:51,090 (موسيقى عاطفية) 1467 01:32:51,420 --> 01:32:52,340 لا بد لي من القيام به. 1468 01:32:53,720 --> 01:32:54,350 يرتب! 1469 01:32:54,550 --> 01:32:58,140 (موسيقى عاطفية) 1470 01:32:58,340 --> 01:33:00,130 لا تنسَ أن تعطي بطاقة الصراف الآلي تلك، يا بهاي. 1471 01:33:00,340 --> 01:33:03,840 (موسيقى عاطفية) 1472 01:33:04,050 --> 01:33:05,100 همم. جيد! 1473 01:33:07,040 --> 01:33:07,960 حذرا! 1474 01:33:11,840 --> 01:33:22,470 (موسيقى تشويق) 1475 01:33:34,010 --> 01:33:40,640 (مبنى موسيقى التشويق) 1476 01:33:42,300 --> 01:33:45,640 'تشيني، لقد طلبت استخدام السلسلة جلبها لك أبي، أليس كذلك؟ 1477 01:33:45,840 --> 01:33:50,090 (مبنى موسيقى التشويق) 1478 01:33:53,340 --> 01:33:54,130 باتشو! 1479 01:33:56,630 --> 01:34:01,290 (مبنى الموسيقى البطولي) 1480 01:34:05,720 --> 01:34:08,300 (يتسارع محرك الدراجة) 1481 01:34:09,760 --> 01:34:11,760 (باب منزلق مع شوايات ترون) 1482 01:34:13,840 --> 01:34:18,920 (مبنى الموسيقى البطولي) 1483 01:34:22,300 --> 01:34:25,600 (فتح الباب وموسيقى الإيقاع البطولية) 1484 01:34:25,800 --> 01:34:27,800 (صوت إغلاق الباب) 1485 01:34:35,380 --> 01:34:38,380 الوقت... مهما كان. 1486 01:34:40,300 --> 01:34:42,840 في تلك المدن هناك دائمًا طبقات عليا وطبقات دنيا، يا سيدي. 1487 01:34:44,970 --> 01:34:46,140 لا توجد كلمات حقيقية. 1488 01:34:48,670 --> 01:34:50,000 شرارة صغيرة... 1489 01:34:51,130 --> 01:34:52,500 يمكن أن يتحول إلى نار مشتعلة. 1490 01:34:52,720 --> 01:34:56,850 (موسيقى الشرير) 1491 01:34:59,010 --> 01:35:00,140 ألقى الشرارة. 1492 01:35:05,550 --> 01:35:06,600 خجول الوغد! 1493 01:35:07,550 --> 01:35:07,970 مهلا... 1494 01:35:09,390 --> 01:35:11,390 من أنت؟ ماذا تفعل؟ 1495 01:35:11,880 --> 01:35:13,300 يا! 1496 01:35:14,050 --> 01:35:14,720 يا هذا! 1497 01:35:15,300 --> 01:35:16,220 ماذا حدث؟ 1498 01:35:17,260 --> 01:35:19,720 لماذا تصرخون على شعبنا؟ 1499 01:35:19,920 --> 01:35:23,840 (موسيقى تشويق) 1500 01:35:24,620 --> 01:35:29,200 (تغلب على الموسيقى) 1501 01:35:38,240 --> 01:35:39,030 آه! 1502 01:35:39,300 --> 01:35:41,350 (تدفع نحو السرير) 1503 01:35:44,300 --> 01:35:44,970 هاري! 1504 01:35:45,170 --> 01:35:50,920 (قطع الكابلات، ووضع سكين في السرير) 1505 01:35:51,090 --> 01:35:53,790 (يلهث بشدة) 1506 01:35:55,510 --> 01:35:58,590 (الرعد من بعيد) 1507 01:35:59,010 --> 01:36:00,760 هل كنت هناك تلك الليلة يا باسكار؟ 1508 01:36:03,470 --> 01:36:05,300 -هاري... -يا هل كنت هناك؟ 1509 01:36:05,920 --> 01:36:07,290 أنا لا أعرف أي شيء، هاري. 1510 01:36:08,130 --> 01:36:09,090 لم أفعل أي شيء. 1511 01:36:11,130 --> 01:36:12,460 أنا لا أسأل ماذا فعلت! 1512 01:36:12,670 --> 01:36:15,590 (انفجار تشويقي) 1513 01:36:16,670 --> 01:36:18,250 لقد سألتك فقط إذا كنت هناك. 1514 01:36:19,550 --> 01:36:24,970 (موسيقى بناء التشويق) 1515 01:36:29,380 --> 01:36:31,710 (يتوقف محرك السيارة) 1516 01:36:34,010 --> 01:36:36,600 سألته لماذا أختك هنا. قريبة منه إلى هذا الحد؟ 1517 01:36:37,470 --> 01:36:39,260 كانت تراقب 1518 01:36:40,090 --> 01:36:42,000 ويجب أن يكون هذا الرجل قد قبض على فتاتنا. مع الكلام الحلو. 1519 01:36:43,530 --> 01:36:43,830 انظر اليه... 1520 01:36:45,010 --> 01:36:46,640 انظروا كيف يلمس جسده كله. 1521 01:36:47,380 --> 01:36:49,000 لهذا السبب نرميهم بعيدا خارج المدينة. 1522 01:36:50,470 --> 01:36:52,010 عقيدتهم هكذا. 1523 01:36:52,220 --> 01:36:56,760 (موسيقى التعليق، باب السيارة مفتوح ومغلق. 1524 01:36:59,920 --> 01:37:03,790 (يزحف الجسم على الأرض والسيدة تصرخ في خوف) 1525 01:37:11,620 --> 01:37:12,410 مالي! 1526 01:37:14,590 --> 01:37:18,670 (صوت ضربات، السيدة تصرخ والصراخ العالي) 1527 01:37:23,590 --> 01:37:26,130 لن تكون موجودًا بعد الآن اقترب من أختي. 1528 01:37:27,630 --> 01:37:29,250 ولن تكون هناك لحمايتك. 1529 01:37:29,470 --> 01:37:30,970 (صرخة صامتة) 1530 01:37:31,800 --> 01:37:32,850 من الأفضل أن تخاف. 1531 01:37:33,050 --> 01:37:35,470 (موسيقى مخيفة و صرخات صامتة) 1532 01:37:36,670 --> 01:37:39,540 (ضربة قوية و سقوط الأنابيب المعدنية) 1533 01:37:39,760 --> 01:37:44,010 (موسيقى مخيفة و صرخات مكتومة) 1534 01:37:46,130 --> 01:37:47,130 آه! 1535 01:37:47,340 --> 01:37:51,630 (موسيقى الشرير) 1536 01:37:54,800 --> 01:37:55,760 هاري! 1537 01:37:55,800 --> 01:37:57,010 أوه لا! 1538 01:37:57,220 --> 01:38:01,600 (طعن و أصوات القتال) 1539 01:38:04,380 --> 01:38:05,790 آه! 1540 01:38:06,010 --> 01:38:12,720 (أصوات القتال) 1541 01:38:25,010 --> 01:38:26,800 يجب أن تموت فور ولادتك. 1542 01:38:27,010 --> 01:38:30,180 (ضربة قوية على الرأس) 1543 01:38:32,220 --> 01:38:35,800 مرحبا عمي... هنا... راميش. 1544 01:38:35,800 --> 01:38:37,050 راميش فعل كل شيء. 1545 01:38:37,470 --> 01:38:38,430 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1546 01:38:38,420 --> 01:38:39,790 لهذا السبب قتلته، أليس كذلك؟ 1547 01:38:40,010 --> 01:38:42,140 (يسمع صوت الرعد من بعيد) 1548 01:38:44,340 --> 01:38:45,750 لقد خططت لهذا يا باسكار. 1549 01:38:50,970 --> 01:38:53,800 إذن... هاري ليس هو المسؤول؟ 1550 01:38:55,340 --> 01:38:56,670 لقد أحبك يا سيدتي. 1551 01:38:56,880 --> 01:38:59,500 (موسيقى رومانسية حزينة) 1552 01:38:59,670 --> 01:39:00,500 كفى. 1553 01:39:02,380 --> 01:39:03,250 هاري! 1554 01:39:03,470 --> 01:39:09,970 (ضربة قوية على الرأس) 1555 01:39:11,880 --> 01:39:18,000 (يلهث بشدة) 1556 01:39:19,300 --> 01:39:25,100 ( همهمات الألم وخطوات التشغيل) 1557 01:39:26,050 --> 01:39:26,890 مالي! 1558 01:39:27,090 --> 01:39:31,590 (موسيقى حزينة وعاطفية) 1559 01:39:32,800 --> 01:39:35,350 في تلك الليلة، الشرطة فينتهي من نصف المادة المتبقية. 1560 01:39:35,800 --> 01:39:38,220 سوف يقتلون ويعلقون الجثة. إلى الشجرة القريبة من منزلك. 1561 01:39:39,340 --> 01:39:40,630 سنكتبه على أنه انتحار. 1562 01:39:42,010 --> 01:39:43,430 ساراسواتي سوف توقع عليه. 1563 01:39:44,380 --> 01:39:45,250 قمت بالتوقيع عليه أيضا. 1564 01:39:47,010 --> 01:39:49,600 بعد ذلك، مغادرة المدينة. لا تعود مرة أخرى أبدًا. 1565 01:39:50,880 --> 01:39:52,790 -هل القضية مرفوعة ضده؟ -قضية؟ 1566 01:39:53,010 --> 01:39:54,300 (موسيقى تشويق) 1567 01:39:55,220 --> 01:39:56,220 بندقية، أليس كذلك؟ 1568 01:39:56,800 --> 01:39:58,390 ماذا يا رجل؟ 1569 01:40:03,460 --> 01:40:08,500 (مبنى موسيقى التشويق، يصوب البندقية ويلهث) 1570 01:40:09,010 --> 01:40:11,180 من فضلك أمي، استمعي لي مرة واحدة. 1571 01:40:11,260 --> 01:40:13,050 من فضلك لا تفعل أي شيء لهاري. أمي، من فضلك. 1572 01:40:13,260 --> 01:40:15,300 (مبنى موسيقى التشويق) 1573 01:40:15,800 --> 01:40:17,220 لقد كنتم جميعًا هناك، أليس كذلك؟ 1574 01:40:17,590 --> 01:40:19,880 أخبر ما حدث حقا. أخبر ما حدث. 1575 01:40:20,970 --> 01:40:21,800 لعنة! 1576 01:40:24,510 --> 01:40:26,800 على الأقل أخبره يا رجل هاري لم يفعل أي شيء خاطئ. 1577 01:40:26,880 --> 01:40:28,340 لقد أنقذ الفتاة. 1578 01:40:28,550 --> 01:40:33,140 (لهث شديد و مبنى الموسيقى المعلق 1579 01:40:36,970 --> 01:40:37,800 سيدي، نحن جاهزون. 1580 01:40:42,740 --> 01:40:44,480 أمي، هاري رجل جيد... انه لا يعرف شيئا. 1581 01:40:44,920 --> 01:40:46,260 من فضلك دعها تذهب. 1582 01:40:46,920 --> 01:40:48,310 من فضلك يا أمي... من فضلك! 1583 01:40:48,320 --> 01:40:50,530 هاري لا يعرف شيئا. أرجوك يا أمي... 1584 01:40:50,650 --> 01:40:52,320 إذا حدث أي شيء لهاري، فسوف أموت. 1585 01:40:52,520 --> 01:40:56,100 (مبنى موسيقى التشويق) 1586 01:40:57,860 --> 01:41:00,320 إذا حدث شيء لهاري... سوف أموت. 1587 01:41:00,500 --> 01:41:01,620 سوف يقتلونني. 1588 01:41:02,230 --> 01:41:05,520 (مبنى الموسيقى الحزينة) 1589 01:41:06,060 --> 01:41:07,100 ماذا عن الحقيقة؟ 1590 01:41:08,450 --> 01:41:09,740 إذا تركت هاري يرحل... 1591 01:41:10,120 --> 01:41:11,830 سوف تقول الحقيقة للجميع. 1592 01:41:12,880 --> 01:41:14,080 لن أخبر أحداً بأي شيء. 1593 01:41:14,520 --> 01:41:16,020 (مبنى الموسيقى الحزينة) 1594 01:41:16,550 --> 01:41:17,670 مهما فعلت... 1595 01:41:17,950 --> 01:41:19,330 سأفعل ما تقوله. 1596 01:41:19,900 --> 01:41:25,820 (ذروة الموسيقى الحزينة) 1597 01:41:25,840 --> 01:41:27,630 فقط دع هاري يعيش. هذا يكفي. 1598 01:41:28,320 --> 01:41:30,990 (صرخة صامتة) 1599 01:41:31,020 --> 01:41:32,270 -الزواج. -أرجو أمي.. 1600 01:41:33,320 --> 01:41:34,200 يا رب... 1601 01:41:42,810 --> 01:41:44,400 إذا كان على هاري أن يبقى على قيد الحياة... 1602 01:41:45,400 --> 01:41:47,190 ساراسواتي يجب ألا تراه مرة أخرى. 1603 01:41:48,970 --> 01:41:50,180 يجب ألا تتحدث معه أبدًا. 1604 01:41:53,990 --> 01:41:55,360 أنا لا أعرفه. 1605 01:41:55,480 --> 01:41:57,860 جولييت، ارجعي. يعود. 1606 01:41:58,520 --> 01:42:04,230 (موسيقى حزينة و صرخات مكتومة) 1607 01:42:04,320 --> 01:42:06,070 رغم أنه كذب وأرسله إلى السجن.. 1608 01:42:07,730 --> 01:42:11,770 لقد فعلت كل ما قيل لها. لإبقاء هاري على قيد الحياة. 1609 01:42:11,980 --> 01:42:16,440 (موسيقى حزينة) 1610 01:42:21,600 --> 01:42:23,230 هاري، ماذا تفعل؟ 1611 01:42:24,010 --> 01:42:25,670 أقول الحقيقة، لا أعرف شيئاً يا أخي.. 1612 01:42:27,380 --> 01:42:30,460 السبب الذي جعلهم يسامحونك كان ذلك اليوم خطأي. 1613 01:42:30,770 --> 01:42:32,350 من فضلك... افهم. من فضلك يا صديق. 1614 01:42:32,900 --> 01:42:35,150 هاري، لقد أنقذتك...حقًا. 1615 01:42:35,770 --> 01:42:36,770 هاري، لقد أنقذتك. 1616 01:42:36,770 --> 01:42:37,850 لقد أنقذتك. 1617 01:42:38,320 --> 01:42:39,320 أقسم على تشيني. 1618 01:42:39,520 --> 01:42:45,690 (يسمع صوت الرعد من بعيد) 1619 01:42:47,570 --> 01:42:48,700 أقسم على تشيني. 1620 01:43:00,690 --> 01:43:01,480 بهاسكار... 1621 01:43:06,150 --> 01:43:11,700 (موسيقى تشويق) 1622 01:43:11,900 --> 01:43:18,030 (مبنى موسيقى التشويق) 1623 01:43:25,360 --> 01:43:26,900 لقد أعطيت ما كان علي أن أعطيه. 1624 01:43:27,110 --> 01:43:31,320 (مبنى موسيقى التشويق) 1625 01:43:35,490 --> 01:43:37,320 لقد تزوجت الفتاة التي أحببتها. 1626 01:43:37,520 --> 01:43:41,940 (مبنى موسيقى التشويق) 1627 01:43:43,820 --> 01:43:48,780 (موسيقى بناء التشويق والنار في اللهب) 1628 01:43:49,910 --> 01:43:51,000 أعطوني السجن.. 1629 01:43:53,110 --> 01:43:54,030 لديك منزل. 1630 01:43:55,190 --> 01:43:56,390 قد لا يكون لدي تعليم 1631 01:43:58,110 --> 01:43:59,320 لكنني فهمت شيئا واحدا. 1632 01:44:00,940 --> 01:44:02,140 تم تدمير الجميع. 1633 01:44:04,650 --> 01:44:05,900 إلا أنت. 1634 01:44:07,350 --> 01:44:08,350 أنت فقط... 1635 01:44:09,320 --> 01:44:10,740 أنت فقط تكيفت بشكل جيد. 1636 01:44:12,150 --> 01:44:12,990 اللعنة الجحيم! 1637 01:44:16,320 --> 01:44:17,530 لقد لعبت لعبة قذرة. 1638 01:44:17,730 --> 01:44:27,270 (مبنى موسيقى التشويق) 1639 01:44:27,480 --> 01:44:27,610 هاري... 1640 01:44:29,190 --> 01:44:31,890 هاري... أنا أقول الحقيقة. لم أفعل أي شيء. 1641 01:44:32,390 --> 01:44:33,350 لهذا السبب... 1642 01:44:33,520 --> 01:44:40,440 (الضغط على الرقبة و القتال من أجل التنفس) 1643 01:44:59,570 --> 01:45:01,320 كل المال ليتم ترتيب عملها. 1644 01:45:02,320 --> 01:45:04,150 ولكن لماذا صبي مثلك هل تحتاج إلى قلب؟ 1645 01:45:04,730 --> 01:45:06,350 أنت لم تتوقف حتى بالنسبة للفتاة، احمق. 1646 01:45:07,770 --> 01:45:09,190 ليس لديك الحق في العيش. 1647 01:45:09,400 --> 01:45:16,740 (تكافح من أجل التنفس) 1648 01:45:22,320 --> 01:45:23,650 ساراسواتي... 1649 01:45:24,670 --> 01:45:25,920 ساراسواتي... 1650 01:45:27,720 --> 01:45:29,260 عملية زرع قلب لساراسواتي... 1651 01:45:29,610 --> 01:45:34,780 (تكافح من أجل التنفس) 1652 01:45:36,360 --> 01:45:38,570 (السعال) 1653 01:45:42,110 --> 01:45:42,900 مساعدة! 1654 01:45:43,730 --> 01:45:44,520 ممرضة... 1655 01:45:45,730 --> 01:45:47,310 يأتي شخص ما... 1656 01:45:48,320 --> 01:45:49,320 ممرضة... 1657 01:45:50,860 --> 01:45:51,490 ممرضة... 1658 01:45:52,270 --> 01:45:53,270 شخص ما يساعد... 1659 01:45:53,480 --> 01:45:58,480 (شهقات عالية) 1660 01:45:58,860 --> 01:45:59,700 من فضلك... 1661 01:45:59,900 --> 01:46:05,650 (موسيقى ثقيلة و يلهث بشدة) 1662 01:46:38,570 --> 01:46:42,700 "هل يحبون بعمق؟" 1663 01:46:44,570 --> 01:46:50,070 "هل يؤلمني كثيرا؟" 1664 01:46:50,770 --> 01:46:53,020 هاري...الأمر ليس كما تظن... 1665 01:46:53,020 --> 01:46:54,310 قلت أنني أعرف كل شيء، أليس كذلك؟ 1666 01:46:56,570 --> 01:47:00,740 قضية قتل... هرب من السجن وقام بعملية سطو. 1667 01:47:01,320 --> 01:47:03,200 أنت تقول أن هاري لم يرتكب أي خطأ. 1668 01:47:03,480 --> 01:47:06,310 لكن إذا قبضت عليه الشرطة... 1669 01:47:08,940 --> 01:47:09,770 انتهى. 1670 01:47:12,190 --> 01:47:13,770 اذا كان ما تقوله صحيحا... 1671 01:47:15,310 --> 01:47:16,190 ط ط! 1672 01:47:17,320 --> 01:47:18,700 إذا كان هذا صحيحا حقا ... 1673 01:47:20,320 --> 01:47:21,780 لن أدع أي شيء يحدث لهاري. 1674 01:47:26,520 --> 01:47:29,310 -هل لدى منطقة معلومات الطيران عنوان ساراسواتي؟ -سوف أتحقق من ذلك يا أبي! 1675 01:47:29,520 --> 01:47:35,310 (كلمات) 1676 01:47:39,900 --> 01:47:42,320 الأب، لماذا نحن ذاهبون؟ إلى منزل ساراسواتي؟ 1677 01:47:43,720 --> 01:47:44,840 هي اللص الثاني. 1678 01:47:44,900 --> 01:47:52,150 (كلمات) 1679 01:48:02,980 --> 01:48:04,730 تعرض المستشفى للسرقة مرتين. 1680 01:48:05,020 --> 01:48:06,530 ومنذ الأمس سادت الفوضى. 1681 01:48:07,320 --> 01:48:08,060 من هم؟ 1682 01:48:08,520 --> 01:48:09,940 وهذا ما يزعجني. 1683 01:48:09,940 --> 01:48:12,730 أنت واحد من أعطى السلاح لهذا اللص، أليس كذلك؟ 1684 01:48:13,390 --> 01:48:16,310 لقد كان زميلك في الغرفة في السجن، أليس كذلك؟ كيف يمكنك أن تنسى؟ 1685 01:48:16,520 --> 01:48:17,810 (موسيقى التوتر) 1686 01:48:18,110 --> 01:48:18,990 تسعة... 1687 01:48:21,570 --> 01:48:22,280 عشرة... 1688 01:48:24,900 --> 01:48:26,940 من فضلك خذ هذا المال واتركنا يا سيدي. 1689 01:48:29,740 --> 01:48:31,030 نحن نبحث عن ساراسواتي. 1690 01:48:31,820 --> 01:48:33,310 وعندما ذهبنا إلى منزله لم يكن هناك أحد هناك. 1691 01:48:33,850 --> 01:48:35,200 ثم نكتشف أنها مريضة هنا. 1692 01:48:35,190 --> 01:48:35,940 هو... 1693 01:48:36,220 --> 01:48:38,730 نعم يا سيدي باسكار... زوج ساراسواتي. 1694 01:48:39,150 --> 01:48:40,440 لقد كان في وحدة العناية المركزة لمدة شهرين. 1695 01:48:41,150 --> 01:48:43,020 بسبب كورونا المتقدمة مضاعفات تسمى الرئة السوداء. 1696 01:48:43,360 --> 01:48:46,150 تماما كما قلت، ساراسواتي هي أيضًا مريضة بالقلب. 1697 01:48:46,320 --> 01:48:47,650 سيدي، هل اتصلت؟ 1698 01:48:47,900 --> 01:48:49,570 متى ستكون جراحة السيدة ساراسواتي؟ 1699 01:48:50,320 --> 01:48:52,530 يجب أن يتم الدفع أولا. ثم سيتم تأكيده. 1700 01:48:52,650 --> 01:48:53,400 كم يكلف؟ 1701 01:48:55,560 --> 01:48:57,770 إيه... لا أعلم يا سيدي، إنها كمية كبيرة. 1702 01:48:59,940 --> 01:49:00,690 يتحرك! 1703 01:49:00,980 --> 01:49:05,140 ( خطوات متسارعة وفتح الأبواب) 1704 01:49:05,170 --> 01:49:05,880 هاري! 1705 01:49:06,760 --> 01:49:07,760 أين هي؟ 1706 01:49:08,670 --> 01:49:10,000 تم إيقاف تشغيل هاتفك. أين هي؟ 1707 01:49:10,610 --> 01:49:16,570 (يلهث، يطرق الباب والرعد في المسافة) 1708 01:49:16,770 --> 01:49:20,350 (يرن الباب عندما يفتح) 1709 01:49:22,630 --> 01:49:23,250 سارو… 1710 01:49:24,490 --> 01:49:27,560 لا تجيب إلا إذا جاء إليك غرفة زوجك وتتصل من هاتفك؟ 1711 01:49:27,880 --> 01:49:28,780 أنت مجنون؟ 1712 01:49:28,990 --> 01:49:30,980 لم تقل أنك سوف تدفع؟ المال الليلة الماضية؟ 1713 01:49:31,790 --> 01:49:34,340 سيدي أرجوك أن تستمع إلى ما أقوله. دقيقة واحدة فقط. 1714 01:49:35,150 --> 01:49:36,610 من فضلك أعطني بعض الوقت يا سيدي. 1715 01:49:36,820 --> 01:49:38,240 ما هو المزيد من الوقت الذي تحتاجه؟ 1716 01:49:38,260 --> 01:49:40,100 هل تعرف حتى ما هو حجم الإجراء؟ 1717 01:49:40,400 --> 01:49:43,030 -إلى جانب ذلك، فصيلة دمك نادرة. -سأصلح شيئاً.. 1718 01:49:43,110 --> 01:49:44,740 سيدتي، هذه هي فرصتك الأخيرة. 1719 01:49:45,110 --> 01:49:46,950 صباح الغد، قبل التاسعة 1720 01:49:46,940 --> 01:49:48,770 أمامك حتى التاسعة صباحاً.. 1721 01:49:49,230 --> 01:49:50,940 إذا لم يكن الأمر كذلك، أبلغ عائلتك. 1722 01:49:51,150 --> 01:49:53,450 (شهقات عالية) 1723 01:49:54,360 --> 01:49:55,200 لماذا السلاح؟ 1724 01:49:55,400 --> 01:49:56,700 (سارو يسقط) 1725 01:49:57,400 --> 01:49:58,990 سارو .. سارو .. 1726 01:49:59,650 --> 01:50:00,400 سارو… 1727 01:50:01,400 --> 01:50:04,400 -في تلك الحقيبة...جهاز لوحي في الحقيبة... -سارو... سأحضره. 1728 01:50:04,610 --> 01:50:08,320 (موسيقى التوتر ولهث ثقيل) 1729 01:50:08,770 --> 01:50:10,060 سارو…. خذها 1730 01:50:11,230 --> 01:50:12,060 خذها. 1731 01:50:12,760 --> 01:50:14,220 افتحه… 1732 01:50:14,690 --> 01:50:21,730 (موسيقى التوتر و يلهث) 1733 01:50:27,980 --> 01:50:28,850 اجلس. 1734 01:50:31,270 --> 01:50:35,060 أنا حقا لا أفهم ماذا يحدث يا سارو؟ 1735 01:50:35,360 --> 01:50:37,110 ما الذي أدخلت نفسك فيه؟ 1736 01:50:39,400 --> 01:50:40,790 هنا... اشرب بعض الماء. 1737 01:50:43,190 --> 01:50:46,190 إذا ضيعت هذه الفرصة، حتى لو حاولت لمدة عام آخر لن يكون لديك قلب مرة أخرى. 1738 01:50:46,370 --> 01:50:48,410 بعد ذلك، سوف تضع فقط إكليل على صورتك. 1739 01:50:59,650 --> 01:51:03,070 (موسيقى عاطفية) 1740 01:51:03,140 --> 01:51:04,020 الأم… 1741 01:51:04,440 --> 01:51:06,020 (موسيقى عاطفية) 1742 01:51:06,130 --> 01:51:07,210 أنت حياتي. 1743 01:51:07,650 --> 01:51:15,740 (بناء الموسيقى العاطفية) 1744 01:51:23,820 --> 01:51:26,260 ساراسواتي ليست خائفة عما سيحدث لها. 1745 01:51:27,480 --> 01:51:30,480 كنت خائفة مما سيحدث إلى Chinni إذا لم تكن هناك. 1746 01:51:31,940 --> 01:51:32,770 لهذا السبب... 1747 01:51:35,610 --> 01:51:37,300 لم تقل شيئا لم تسمع شيئا. 1748 01:51:38,670 --> 01:51:39,630 وغادرت. 1749 01:51:39,940 --> 01:51:42,650 إذا لم يتم دفع المال قبل الساعة التاسعة... 1750 01:51:42,960 --> 01:51:44,960 (الساعة تدق) 1751 01:51:49,030 --> 01:51:50,530 ألم يطلب إسحاق بهاي المال؟ 1752 01:51:51,580 --> 01:51:52,540 من هو إسحاق؟ 1753 01:52:05,530 --> 01:52:06,450 أين أمي؟ 1754 01:52:11,720 --> 01:52:12,630 الأم… 1755 01:52:21,020 --> 01:52:23,520 (موسيقى عاطفية) 1756 01:52:25,190 --> 01:52:26,270 سوف تعود الأم. 1757 01:52:26,940 --> 01:52:27,980 يعد؟ 1758 01:52:28,190 --> 01:52:34,020 (موسيقى عاطفية) 1759 01:52:42,730 --> 01:52:43,690 وعد. 1760 01:52:43,900 --> 01:52:45,820 (موسيقى عاطفية) 1761 01:52:46,570 --> 01:52:48,360 -هل أعرض عليك خدعة سحرية؟ -تمام! 1762 01:52:48,570 --> 01:52:55,820 (موسيقى عاطفية) 1763 01:53:02,610 --> 01:53:03,590 انها لك! 1764 01:53:04,110 --> 01:53:05,070 لدي. 1765 01:53:05,270 --> 01:53:09,850 (موسيقى عاطفية) 1766 01:53:11,690 --> 01:53:20,350 (كلمات و موسيقى عالية الإيقاع) 1767 01:53:54,190 --> 01:53:59,350 (تغلب على الموسيقى ممزوجة بالمشاعر) 1768 01:54:09,680 --> 01:54:10,390 يا رب... 1769 01:54:11,080 --> 01:54:12,210 هل الصور بخير؟ 1770 01:54:12,230 --> 01:54:14,020 وقال أنه سيعطي رشوة. إذا تركناها تذهب. 1771 01:54:14,400 --> 01:54:15,930 لكن إذا مات، كل شيء يصبح ملكي، أليس كذلك؟ 1772 01:54:16,090 --> 01:54:18,390 -يا! الذي - التي؟ -أعني لك. 1773 01:54:19,300 --> 01:54:20,650 هل يتم استلام الأموال في المنزل يا سيدي؟ 1774 01:54:21,520 --> 01:54:22,850 لقد أرسلتها من خلال السائق الخاص بك. 1775 01:54:23,280 --> 01:54:24,580 بعض المبلغ سيكون أقل. 1776 01:54:24,940 --> 01:54:27,230 أنت تعتبرها ضريبة السلع والخدمات وتكاليف الشحن. 1777 01:54:28,130 --> 01:54:29,170 إلى أي مدى أنت؟ 1778 01:54:29,410 --> 01:54:32,130 هنا يا سيدي... أنا قريب من المدينة، يا سيدي. 1779 01:54:32,150 --> 01:54:33,950 في خمس دقائق أنا سوف نصل إلى فرع بنغالور الخاص بك. 1780 01:54:34,070 --> 01:54:35,700 حتى المستشفى الخاص بك موجود الضواحي، أليس كذلك؟ 1781 01:54:35,770 --> 01:54:36,600 يسمع! 1782 01:54:37,320 --> 01:54:40,280 شخص يعمل في المستشفى لدينا. إنه يعطي معلومات للصوص. 1783 01:54:40,300 --> 01:54:42,010 ليس لدينا الوقت لمعرفة من هو. 1784 01:54:42,030 --> 01:54:44,530 لهذا السبب هذه المرة لقد أبلغت جميع الموظفين بنفسي. 1785 01:54:45,390 --> 01:54:47,930 قلت اليوم تحويل الأموال. سيحدث ذلك فقط في فرع بنغالور. 1786 01:54:49,720 --> 01:54:51,680 بمجرد ظهور اللصوص 1787 01:54:52,600 --> 01:54:54,850 يجب أن تكون جاهزة هناك للقبض عليهم أليس كذلك؟ 1788 01:54:55,370 --> 01:54:56,330 اقتلهم. 1789 01:54:57,010 --> 01:54:58,050 إذا قتلت، فهو قتل. 1790 01:54:58,770 --> 01:55:00,400 إذا قتلت في مواجهة، فهذا قانوني. 1791 01:55:00,660 --> 01:55:05,620 (موسيقى تشويق) 1792 01:55:06,820 --> 01:55:09,320 -المال على وشك التحرك. -كن في حالة تأهب. 1793 01:55:09,480 --> 01:55:11,280 نعم يا سيدي، لا يزال في الصيدلية. 1794 01:55:11,380 --> 01:55:13,460 في دقيقتين سوف يكون أسفل. مع كيس من المال، يا سيدي. 1795 01:55:13,860 --> 01:55:19,690 (سحاب للإغلاق و موسيقى تشويق) 1796 01:55:23,370 --> 01:55:25,700 نحن ننزل بالمال. تنظيف كل شيء. 1797 01:55:25,780 --> 01:55:29,570 (بندقية مصبوبة و موسيقى التوتر) 1798 01:55:33,380 --> 01:55:34,140 أعطه الحقيبة! 1799 01:55:34,690 --> 01:55:35,690 أعطه الحقيبة! 1800 01:55:36,690 --> 01:55:37,690 (يلهث بشدة) 1801 01:55:37,720 --> 01:55:39,600 مهلا، سأطلق النار! 1802 01:55:39,680 --> 01:55:41,180 (موسيقى التوتر) 1803 01:55:41,720 --> 01:55:42,470 حقيبة! 1804 01:55:42,780 --> 01:55:48,950 (موسيقى تشويق) 1805 01:55:55,900 --> 01:55:56,800 مهلا... 1806 01:55:57,700 --> 01:56:00,900 (أطلق عليه الرصاص و موسيقى تشويق) 1807 01:56:01,650 --> 01:56:02,220 ليس من الضروري. 1808 01:56:02,890 --> 01:56:05,970 اللصوص يظهرون في المستشفى أطلقت الشرطة النار عليهم لإنقاذ الناس. 1809 01:56:06,170 --> 01:56:07,000 كل شيء قانوني. 1810 01:56:07,510 --> 01:56:09,800 أخبر الشرطة بالخارج هذه حالة من ولاية اندرا. 1811 01:56:09,930 --> 01:56:11,560 إلى أن أقول ذلك، لا ينبغي لأحد أن يدخل. 1812 01:56:11,760 --> 01:56:15,590 (بناء موسيقى التوتر) 1813 01:56:16,390 --> 01:56:18,430 سيدي، كانوا يطلقون النار. جميع المرضى يهربون. 1814 01:56:18,430 --> 01:56:20,770 حسنًا، لا ينبغي أن يكون هناك أي دليل. أثناء قتل اللصوص. 1815 01:56:20,890 --> 01:56:22,720 سيدتي، اللصوص هنا. الفرار! 1816 01:56:23,510 --> 01:56:24,550 مهلا، توقف! 1817 01:56:24,760 --> 01:56:29,220 (خطوات تجري موسيقى متوترة وطلقات نارية) 1818 01:56:29,550 --> 01:56:30,510 مهلا، توقف. 1819 01:56:30,550 --> 01:56:32,420 مهلا، إيقاف تشغيل كاميرات الفيديو! 1820 01:56:32,550 --> 01:56:33,710 مهلا، أغلق جميع المخارج! 1821 01:56:33,930 --> 01:56:37,680 (موسيقى عالية التوتر) 1822 01:56:37,970 --> 01:56:39,140 حسنًا يا سيدي، بالطبع. 1823 01:56:39,340 --> 01:56:41,300 (موسيقى التوتر) 1824 01:56:41,890 --> 01:56:44,100 إذا تم العثور على أموال سوداء، سيتم سجن سيده. 1825 01:56:44,300 --> 01:56:46,960 (موسيقى التوتر و يلهث بشدة) 1826 01:56:47,430 --> 01:56:49,560 إذا قبضت تلك الشرطة على اللصوص، سوف يدفعوننا إلى الداخل. 1827 01:56:49,760 --> 01:56:54,960 (موسيقى التوتر و زيادة مفاجئة في الطاقة) 1828 01:56:55,180 --> 01:56:56,790 (خطوات صامتة) 1829 01:57:00,210 --> 01:57:01,560 القرارات نفسها تتحول بنفس الطريقة. 1830 01:57:01,760 --> 01:57:05,340 (صعود الخطوات ولهث ثقيل) 1831 01:57:05,550 --> 01:57:08,470 (يسمع صوت باب حديدي يُسحب). وخطوات التنفيذ 1832 01:57:08,500 --> 01:57:10,880 أنا هنا عند مخرج المبنى الجنوبي، سيدي. كل شيء محظور. 1833 01:57:12,390 --> 01:57:14,210 مهلا، إنها ذاهبة إلى الباب الأمامي. في الردهة. 1834 01:57:14,710 --> 01:57:18,380 (طلقات و حاد) 1835 01:57:18,590 --> 01:57:21,900 (طلقات و يلهث بشدة) 1836 01:57:22,640 --> 01:57:25,930 ( همهمات مؤلمة ) 1837 01:57:30,550 --> 01:57:31,880 مهلا! تنظيف كل شيء! 1838 01:57:32,090 --> 01:57:33,590 (موسيقى تشويق) 1839 01:57:33,800 --> 01:57:34,840 أين تختبئ؟ 1840 01:57:35,050 --> 01:57:36,460 (موسيقى تشويق) 1841 01:57:36,720 --> 01:57:37,890 سيدتي… 1842 01:57:38,890 --> 01:57:39,810 تعال للخارج. 1843 01:57:40,010 --> 01:57:41,630 (موسيقى تشويق) 1844 01:57:42,130 --> 01:57:44,350 هل هذا جهاز الصراف الآلي، لتسرقه وقتما تشاء؟ 1845 01:57:45,010 --> 01:57:46,470 ستكون هناك عواقب. 1846 01:57:47,720 --> 01:57:48,470 همم؟ 1847 01:57:49,030 --> 01:57:49,910 همم. 1848 01:57:49,970 --> 01:57:51,390 سيدي، الشرطة قادمة. 1849 01:57:51,430 --> 01:57:54,020 مهلا، أخبرهم أن ينتظروا بضع دقائق. يذهب! 1850 01:57:54,090 --> 01:57:55,960 لا تسمح لهم بالدخول. أنا قادم. 1851 01:57:56,180 --> 01:58:00,020 (مبنى موسيقى التشويق) 1852 01:58:04,550 --> 01:58:06,590 تسك. لا ينبغي المخاطرة. 1853 01:58:06,890 --> 01:58:07,600 همم؟ 1854 01:58:07,800 --> 01:58:11,460 (موسيقى تشويق) 1855 01:58:15,340 --> 01:58:20,300 (انفجار موسيقى مثير وخطوات بطيئة) 1856 01:58:24,640 --> 01:58:26,850 (صوت سلاح جاهز) 1857 01:58:28,550 --> 01:58:29,590 لقد كان عمرك عامين، أليس كذلك؟ 1858 01:58:30,550 --> 01:58:31,550 أين هو شريك حياتك؟ 1859 01:58:32,390 --> 01:58:33,560 خلفك! 1860 01:58:33,760 --> 01:58:38,300 (موسيقى بطولية وأصوات السكين) 1861 01:58:38,510 --> 01:58:44,340 (موسيقى بطولية واللقطات) 1862 01:58:45,900 --> 01:58:46,940 جولييت، أنت أحمق! 1863 01:58:46,970 --> 01:58:47,870 (صوت السكين طعن والموسيقى البطولية) 1864 01:58:54,680 --> 01:58:56,050 مهلا مهلا! 1865 01:58:57,620 --> 01:58:58,620 آه! 1866 01:58:58,940 --> 01:59:02,610 (سقوط الجسم و سقط المسدس على الأرض) 1867 01:59:02,640 --> 01:59:07,350 (موسيقى بطولية واللقطات) 1868 01:59:14,180 --> 01:59:15,800 لم أكن أتوقع منك أن تأتي. اعتقدت أنك سمحت له بالذهاب. 1869 01:59:16,840 --> 01:59:20,140 لن يحدث شيء لك. لن يحدث شيء لك. 1870 01:59:20,640 --> 01:59:22,640 جولييت! أين السيارة؟ 1871 01:59:23,220 --> 01:59:24,220 أين السيارة؟ 1872 01:59:25,350 --> 01:59:26,220 الطريق السريع الرئيسي! 1873 01:59:27,530 --> 01:59:28,360 يا! 1874 01:59:28,430 --> 01:59:32,890 (موسيقى تشويق واللقطات) 1875 01:59:36,550 --> 01:59:38,840 جولييت! استيقظ. 1876 01:59:39,090 --> 01:59:39,960 دعونا نأخذ سيارة الشرطة. 1877 01:59:40,180 --> 01:59:48,600 (موسيقى بطولية واللقطات) 1878 01:59:54,220 --> 01:59:56,930 يا رب، لقد قتلوا شرطيا هنا! حاجة احتياطية عاجلة! 1879 01:59:57,050 --> 01:59:59,170 لا يمكنك رؤية أي شيء هنا. كل شيء مليء بالدخان. 1880 01:59:59,220 --> 02:00:00,930 جولييت... لن يحدث لك شيء. 1881 02:00:01,220 --> 02:00:03,600 وصلنا. جراحة قلبه في التاسعة كما تقرر. 1882 02:00:04,220 --> 02:00:05,560 يجب أن نكون هناك بأي ثمن. 1883 02:00:05,760 --> 02:00:06,760 (موسيقى التوتر) 1884 02:00:07,140 --> 02:00:07,770 هناك… 1885 02:00:07,970 --> 02:00:11,470 (موسيقى التوتر ولهث ثقيل) 1886 02:00:12,010 --> 02:00:12,670 جولييت… 1887 02:00:12,890 --> 02:00:20,310 (يلهث بشدة وموسيقى التوتر) 1888 02:00:26,390 --> 02:00:27,170 جولييت... لا تغمض عينيك. 1889 02:00:28,220 --> 02:00:29,560 جولييت... أبقِ عينيك مفتوحتين. 1890 02:00:29,760 --> 02:00:31,050 (موسيقى التوتر) 1891 02:00:31,080 --> 02:00:33,330 مهلا! لا تنام. كن مستيقظا. 1892 02:00:34,890 --> 02:00:36,270 مهلا مهلا! لا تنام. 1893 02:00:36,720 --> 02:00:38,020 أنا هنا. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 1894 02:00:38,550 --> 02:00:40,630 هل لديك التابلت؟ هل لديك التابلت؟ 1895 02:00:41,550 --> 02:00:42,420 جيبي! 1896 02:00:43,890 --> 02:00:45,020 هنا... خذ هذا. 1897 02:00:47,430 --> 02:00:54,810 (فتح وغلق أبواب السيارة) 1898 02:00:56,300 --> 02:01:02,550 (يبدأ محرك السيارة وتغيير العتاد) 1899 02:01:10,470 --> 02:01:11,890 (يتسارع محرك السيارة والتوقف المفاجئ) 1900 02:01:13,080 --> 02:01:14,080 كلا! 1901 02:01:14,740 --> 02:01:17,070 (ضرب الاتجاه و همهمات) 1902 02:01:17,470 --> 02:01:21,520 (صرخة صامتة) 1903 02:01:22,500 --> 02:01:23,380 آسف جولييت! 1904 02:01:27,950 --> 02:01:36,830 (مفردات رومانسية عاطفية) 1905 02:01:38,420 --> 02:01:39,380 ابدأ. 1906 02:01:39,760 --> 02:01:45,300 (المفردات الرومانسية العاطفية وتشغيل محرك السيارة) 1907 02:01:46,090 --> 02:01:47,380 اضغط على القابض... 1908 02:01:55,430 --> 02:01:58,930 (ناقل الحركة والعتاد) 1909 02:02:02,430 --> 02:02:03,770 حرر المزلاج ببطء. 1910 02:02:09,680 --> 02:02:17,060 (محرك السيارة يعمل بسلاسة) 1911 02:02:17,260 --> 02:02:22,130 (عدم انتظام إيقاع محرك السيارة) 1912 02:02:22,340 --> 02:02:26,420 (الدراجات ومحركات المركبات، أصوات باب السيارة والفوضى) 1913 02:02:29,840 --> 02:02:30,760 جيد! 1914 02:02:30,970 --> 02:02:37,810 (تستمر الكلمات الرومانسية) 1915 02:02:38,760 --> 02:02:39,960 خذ السرعة الثانية. 1916 02:02:40,180 --> 02:02:47,060 (محرك السيارة يتسارع، والخطوات تتحرك ويطرق أبواب الحديد) 1917 02:02:48,640 --> 02:02:50,770 سيدي، لقد هرب من القبو. ويصعد الدرج. 1918 02:02:51,210 --> 02:02:51,960 (زجاج مكسور، طلقات نارية ونافذة السيارة مكسورة) 1919 02:02:52,180 --> 02:02:58,310 (طلقات و يلهث بشدة من الخوف) 1920 02:03:01,340 --> 02:03:05,630 (يتسارع محرك السيارة و الضرب بالهراوات على جسم السيارة) 1921 02:03:05,840 --> 02:03:12,990 (تشغيل الدراجة، تسارع السيارة واللقطات) 1922 02:03:14,300 --> 02:03:18,710 جولييت! جولييت، لا مشكلة. لقد هربنا. 1923 02:03:18,930 --> 02:03:24,180 (مفردات رومانسية ولهث ثقيل) 1924 02:03:27,470 --> 02:03:29,890 (دوران سريع في السيارة، صرير الإطارات) 1925 02:03:31,390 --> 02:03:34,100 جولييت! النقود في السيارة. المستشفى لديه قلب جاهز. 1926 02:03:34,260 --> 02:03:35,840 لقد تحدثت إلى مانغا وأصلحته. 1927 02:03:36,260 --> 02:03:37,670 سوف نصل خلال 15 دقيقة. 1928 02:03:37,680 --> 02:03:38,600 كل شيء جاهز. 1929 02:03:39,760 --> 02:03:45,710 (طلقات و جر السيارة مع صرير الإطارات) 1930 02:03:45,800 --> 02:03:46,420 جولييت! 1931 02:03:46,640 --> 02:03:53,020 (تتوقف السيارة وإطاراتها تصرخ. واللقطات المتكررة) 1932 02:03:53,040 --> 02:03:57,920 (يسمع صوت طلق ناري ولهث ثقيل) 1933 02:03:58,510 --> 02:03:59,510 تعال، تعال، تعال. 1934 02:03:59,720 --> 02:04:03,310 (واستمر إطلاق النار. والهمهمات المؤلمة) 1935 02:04:03,330 --> 02:04:04,330 (الزجاج ينكسر بالرصاصة والهمهمات المؤلمة) 1936 02:04:04,720 --> 02:04:11,770 (يستمر إطلاق النار) 1937 02:04:14,720 --> 02:04:19,060 (المركبات تقترب وطلقات نارية) 1938 02:04:19,260 --> 02:04:25,880 (لهث شديد والسباق الفوضوي) 1939 02:04:26,090 --> 02:04:26,460 جولييت. 1940 02:04:27,350 --> 02:04:28,590 سوف تتأخر عمليتك. يجب أن نأخذ السيارة. 1941 02:04:28,680 --> 02:04:29,720 -حسنًا؟ -ماذا عنك؟ 1942 02:04:29,720 --> 02:04:31,140 سأجعلهم يقومون بجولتين. وأعود. 1943 02:04:31,840 --> 02:04:35,950 (يستمر إطلاق النار) 1944 02:04:36,680 --> 02:04:41,220 (لهث شديد و الموسيقى العاطفية) 1945 02:04:41,470 --> 02:04:43,280 -ماذا يدعوك؟ أمي أو أمي؟ -يا؟ 1946 02:04:45,070 --> 02:04:47,870 لقد وعدت تشيني... تلك الأم سوف تعود إلى المنزل. 1947 02:04:49,180 --> 02:04:50,470 إنها في انتظارك. 1948 02:04:51,020 --> 02:04:51,900 حسنًا؟ 1949 02:04:53,780 --> 02:04:56,360 عليها أن تكبر وعليك أن تكبر. 1950 02:04:56,570 --> 02:04:57,950 هناك الكثير من الحياة المتبقية. 1951 02:05:00,030 --> 02:05:01,980 (موسيقى عاطفية) 1952 02:05:02,000 --> 02:05:02,790 ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟ 1953 02:05:03,900 --> 02:05:05,650 الشيء الوحيد الذي يمكنهم فعله هو اعتقالي مرة أخرى. 1954 02:05:06,480 --> 02:05:08,690 لقد هربت مرة واحدة. سأفعل ذلك مرة أخرى. 1955 02:05:10,070 --> 02:05:11,530 مهلا، ابدأ بالبحث. 1956 02:05:17,320 --> 02:05:22,980 (موسيقى عاطفية) 1957 02:05:23,000 --> 02:05:23,360 هار… 1958 02:05:23,860 --> 02:05:29,450 (موسيقى عاطفية) 1959 02:05:34,280 --> 02:05:35,110 نفس قرصة. 1960 02:05:36,440 --> 02:05:37,400 (موسيقى عاطفية) 1961 02:05:37,690 --> 02:05:38,560 ط ط! 1962 02:05:38,780 --> 02:05:48,450 (موسيقى عاطفية البكاء الصامت والنار المشتعلة) 1963 02:05:48,650 --> 02:05:49,520 استمع... 1964 02:05:50,940 --> 02:05:52,740 لقد أمضيت عشر سنوات في السجن من أجلك. 1965 02:05:54,030 --> 02:05:55,910 على الأقل البقاء على قيد الحياة لمدة عشر دقائق بالنسبة لي. 1966 02:05:56,860 --> 02:06:03,660 (موسيقى رائعة وطلقات نارية) 1967 02:06:05,190 --> 02:06:06,750 هاتفي في الداخل. لقد شاركت الموقع هناك. 1968 02:06:07,530 --> 02:06:09,360 المستشفى على بعد عشر دقائق من هنا. 1969 02:06:10,070 --> 02:06:10,690 (أطلقت أعيرة نارية) 1970 02:06:10,850 --> 02:06:12,600 لقد قمت بضبط ساعة توقيت على هاتفي. 1971 02:06:13,150 --> 02:06:15,310 (طلقات نارية ويلهث) 1972 02:06:15,340 --> 02:06:17,880 لا تذهب من خلال الطريق الرئيسي. الشرطة هناك. 1973 02:06:17,910 --> 02:06:19,790 خذ الطريق الطيني على الجانب الأيمن. 1974 02:06:19,800 --> 02:06:20,890 حركها جولييت. 1975 02:06:21,520 --> 02:06:22,810 حسنًا؟ مستعد؟ 1976 02:06:23,020 --> 02:06:27,230 (يصرخ من الألم والتألق الموسيقي) 1977 02:06:28,180 --> 02:06:28,840 مهلا! 1978 02:06:29,060 --> 02:06:34,230 (طلقات نارية وموسيقى مضيئة) 1979 02:06:38,810 --> 02:06:39,810 جولييت! 1980 02:06:40,020 --> 02:06:47,520 (لقطات، صرخات عالية ودوران المحرك) 1981 02:06:47,680 --> 02:06:55,340 (يستمر إطلاق النار) 1982 02:06:57,270 --> 02:06:58,800 لم يصب أحد بأذى، أليس كذلك؟ 1983 02:06:58,930 --> 02:07:00,090 لا يا سيدي، كل شيء على ما يرام. 1984 02:07:00,100 --> 02:07:01,900 SP سيدي، إنهم يهربون. 1985 02:07:04,460 --> 02:07:09,960 (إطلاق النار على المركبات، المحركات التي تتوقف) 1986 02:07:18,180 --> 02:07:24,970 (تصويب البندقية و انقلبت السيارة واشتعلت فيها النيران) 1987 02:07:25,430 --> 02:07:27,840 سيدي، إنه يطلق النار بدون توقف. السيارة تهرب! 1988 02:07:27,970 --> 02:07:29,180 مهلا، أطلق النار عليه أولا! 1989 02:07:29,390 --> 02:07:35,800 (يستمر إطلاق النار وتسارع السيارة) 1990 02:07:41,850 --> 02:07:42,810 اقتله. 1991 02:07:43,020 --> 02:07:44,590 (النار تضغط بشدة) 1992 02:07:44,750 --> 02:07:46,230 يا سيارة الإسعاف! 1993 02:07:46,390 --> 02:07:53,750 (يستمر إطلاق النار) 1994 02:07:53,780 --> 02:07:55,550 سبح فاني، انتظر! 1995 02:07:55,890 --> 02:07:59,590 (يستمر إطلاق النار السقوط بالصراخ) 1996 02:08:04,990 --> 02:08:06,030 أربع دقائق… 1997 02:08:06,060 --> 02:08:10,650 (يستمر إطلاق النار) 1998 02:08:10,720 --> 02:08:12,010 مهلا... 1999 02:08:12,220 --> 02:08:13,640 أنا بخير. أنا بخير. 2000 02:08:13,850 --> 02:08:17,580 (يستمر إطلاق النار والرصاصة تصيب الجسم) 2001 02:08:23,960 --> 02:08:24,910 سوامي سارانام ... 2002 02:08:30,470 --> 02:08:35,100 (تتذمر من الألم) 2003 02:08:37,730 --> 02:08:38,570 دقيقتين! 2004 02:08:39,810 --> 02:08:40,810 هار… 2005 02:08:40,930 --> 02:08:44,050 نحن نعلم أنه حدث خطأ في حالته قبل ثلاثة عشر عاما. 2006 02:08:44,270 --> 02:08:47,650 (خطوات صامتة تتقدم) 2007 02:08:47,970 --> 02:08:49,680 ولكن لإثبات ذلك، يجب عليك الاستسلام. 2008 02:08:50,520 --> 02:08:51,900 هل أنت تزبدني؟ 2009 02:08:53,320 --> 02:08:55,440 أنا والسجن...ولا فرصة... 2010 02:08:56,260 --> 02:08:57,760 هاري! يا! 2011 02:08:59,640 --> 02:09:01,470 لقد كسرت الطقوس بسببك. 2012 02:09:02,240 --> 02:09:04,650 ليس من أجل القتل، لقد أطلقت النار للتوقف. 2013 02:09:05,440 --> 02:09:06,980 وقد طوقت الشرطة المكان. 2014 02:09:07,460 --> 02:09:08,460 يستسلم! 2015 02:09:08,820 --> 02:09:11,070 ثم اطلب منهم أن يأتوا. دعونا ندخن معا. 2016 02:09:12,360 --> 02:09:14,490 أنا لست خائفا من أي شيء! ولا حتى الموت. 2017 02:09:20,140 --> 02:09:23,430 (مبنى الموسيقى وصافرة الجوال) 2018 02:09:26,930 --> 02:09:28,930 مانغا، لقد جاء شخص ما بالنسبة لك. 2019 02:09:32,180 --> 02:09:42,550 (موسيقى الأمل تضيء) 2020 02:09:46,630 --> 02:09:48,010 لماذا يجب أن أخاف الآن؟ 2021 02:09:50,540 --> 02:09:51,960 جولييت ستكون بخير على أية حال! 2022 02:09:57,810 --> 02:09:58,600 يرتب! 2023 02:09:58,810 --> 02:10:03,440 (موسيقى الأمل) 2024 02:10:06,020 --> 02:10:13,480 (بندقية مصبوبة واللقطات المتتالية) 2025 02:10:16,930 --> 02:10:22,340 (يستأنف التصوير وتوقف) 2026 02:10:39,390 --> 02:10:40,140 ماذا يا سيدي؟ 2027 02:10:41,340 --> 02:10:43,340 لا مزيد من الرصاص... تعال. 2028 02:10:46,600 --> 02:10:47,940 سيارة إسعاف! 2029 02:10:48,990 --> 02:10:50,290 اتصل بمستشفى كارونا. 2030 02:10:52,950 --> 02:10:54,290 دعونا نرى ما إذا كانوا يرسلون واحدة. 2031 02:10:54,470 --> 02:10:56,470 (ضحكة مؤلمة) 2032 02:10:58,920 --> 02:11:00,380 شعبك دمر كل شيء. 2033 02:11:03,880 --> 02:11:05,590 لقد تم تدمير القميص ذو العلامة التجارية بالكامل. 2034 02:11:08,080 --> 02:11:09,080 ما الأمر مع هؤلاء؟ 2035 02:11:12,550 --> 02:11:13,680 لا أستطيع حتى إصلاحهم. 2036 02:11:14,100 --> 02:11:20,230 ( همهمات الألم عالية ) 2037 02:11:20,390 --> 02:11:22,830 (موسيقى عاطفية) 2038 02:11:26,790 --> 02:11:32,250 (موسيقى رومانسية مؤثرة) 2039 02:11:52,030 --> 02:11:53,490 حتى هذا ساعد. 2040 02:11:54,090 --> 02:11:55,010 لعنة. 2041 02:12:02,550 --> 02:12:05,800 (إشعال سيجارة بالولاعة) 2042 02:12:11,990 --> 02:12:12,820 بالو... 2043 02:12:14,280 --> 02:12:16,660 (موسيقى عاطفية) 2044 02:12:16,880 --> 02:12:17,880 سوبر. 2045 02:12:23,590 --> 02:12:28,470 (موسيقى عاطفية) 2046 02:12:29,300 --> 02:12:30,760 لماذا عدت؟ 2047 02:12:32,480 --> 02:12:33,440 يمكنك اللمس. 2048 02:12:34,970 --> 02:12:35,680 على ما يرام. 2049 02:12:36,850 --> 02:12:37,850 أنا مميز. 2050 02:12:39,180 --> 02:12:46,680 (موسيقى عاطفية) 2051 02:12:49,250 --> 02:12:50,630 أنا لا أؤمن بالله. 2052 02:12:51,090 --> 02:12:53,140 (استنشاق عميق) 2053 02:12:54,220 --> 02:12:55,510 لم ينظر إلي قط. 2054 02:12:55,720 --> 02:12:59,890 (موسيقى عاطفية و يستنشق) 2055 02:13:01,800 --> 02:13:03,550 لكني أريد تجربة ذلك مرة واحدة. 2056 02:13:05,480 --> 02:13:06,310 يا رب... 2057 02:13:06,810 --> 02:13:08,900 (التنفس الإيقاعي) 2058 02:13:09,310 --> 02:13:10,650 هل ستكون إلهي؟ 2059 02:13:10,850 --> 02:13:18,310 (موسيقى عاطفية والبكاء الصامت) 2060 02:13:26,870 --> 02:13:28,160 اعتني بجولييت. 2061 02:13:28,520 --> 02:13:29,520 (موسيقى عاطفية وهمسات صامتة) 2062 02:13:46,890 --> 02:13:56,970 (موسيقى حزينة وعاطفية) 2063 02:14:16,160 --> 02:14:18,830 كنا ننتظر في Madanapalle. المستشفى كما قلت 2064 02:14:19,250 --> 02:14:20,250 وجدنا لها. 2065 02:14:20,860 --> 02:14:21,830 المال أيضا. 2066 02:14:22,270 --> 02:14:23,900 (أصوات جهاز الاتصال اللاسلكي) 2067 02:14:24,600 --> 02:14:27,100 إنهم يسألون عن اللص الثاني يا سيدي ماذا نفعل؟ 2068 02:14:27,310 --> 02:14:31,350 (موسيقى عاطفية) 2069 02:14:35,270 --> 02:14:36,150 خبر عاجل! 2070 02:14:36,390 --> 02:14:39,300 'في قضية التحقيق في مستشفى كارونا من الشهر الماضي" 2071 02:14:39,680 --> 02:14:45,050 "الرئيس التنفيذي والعضو المنتدب سولومون ريدي "تم القبض عليه بتهمة اختلاس موارد" 2072 02:14:45,310 --> 02:14:47,850 'رخصة مستشفى كارونا تم الإلغاء" 2073 02:14:47,850 --> 02:14:50,060 لديك فطر أسود في هذا المستشفى، أليس كذلك؟ 2074 02:14:50,060 --> 02:14:52,060 ماذا يمكننا أن نفعل يا سيدي...؟ الحظ ليس في صالحنا. 2075 02:14:52,600 --> 02:14:54,490 مشروع القانون نفسه أخافني. 2076 02:14:55,770 --> 02:14:57,480 سارو...دون حتى دفع الفاتورة... 2077 02:14:58,360 --> 02:14:59,860 لا بأس يا امرأة، صحيح... 2078 02:15:01,270 --> 02:15:02,480 آسف، لا يهم. 2079 02:15:08,240 --> 02:15:09,290 (أبواق المركبات عن بعد) 2080 02:15:13,630 --> 02:15:16,470 (يقترب محرك السيارة ويأتي للتوقف) 2081 02:15:17,220 --> 02:15:20,090 (فتح وغلق أبواب السيارة) 2082 02:15:28,220 --> 02:15:31,010 بهاس... هل فعل بهاسكار كل هذا؟ 2083 02:15:31,220 --> 02:15:41,140 (موسيقى عاطفية جداً) 2084 02:15:45,840 --> 02:15:47,090 يشبهون الشرطة.. 2085 02:15:47,720 --> 02:15:48,430 ماذا يريدون؟ 2086 02:15:50,270 --> 02:15:50,620 همم؟ 2087 02:15:52,810 --> 02:15:54,180 التقيا مالي. 2088 02:15:54,210 --> 02:15:56,500 (زيادة التوتر) 2089 02:15:59,200 --> 02:16:00,700 ثم أنت تعرف كل شيء جيدا. 2090 02:16:00,970 --> 02:16:05,090 (زيادة التوتر) 2091 02:16:05,600 --> 02:16:08,520 هل تعلم...؟ لقد أحببتك منذ أن كنا أطفالاً. 2092 02:16:08,650 --> 02:16:12,660 عندما التقيت أخيرا الشجاعة لأقول لك.. 2093 02:16:13,740 --> 02:16:15,320 وأنت معه بلا خجل.. 2094 02:16:16,550 --> 02:16:19,260 إنهم ينظفون المصارف...المصارف! 2095 02:16:19,970 --> 02:16:23,720 (موسيقى تشويق) 2096 02:16:23,750 --> 02:16:25,130 لقد جاء إلى المستشفى ليقتلني. 2097 02:16:26,460 --> 02:16:27,760 لكنه هو الذي مات. 2098 02:16:28,270 --> 02:16:29,600 غبي! 2099 02:16:29,930 --> 02:16:33,180 (موسيقى الشرير) 2100 02:16:33,280 --> 02:16:33,750 هل نمت معه؟ 2101 02:16:33,780 --> 02:16:37,200 (موسيقى صادمة) 2102 02:16:41,000 --> 02:16:41,570 على أية حال... 2103 02:16:41,670 --> 02:16:44,260 (موسيقى عاطفية) 2104 02:16:44,770 --> 02:16:47,190 أنت لا تخبر أحدا أيضا. لن أخبر أحدا. 2105 02:16:49,560 --> 02:16:51,730 لا أريد أحدا أتكلم بالسوء عن زوجتي 2106 02:16:51,930 --> 02:16:54,930 (بناء الموسيقى العاطفية) 2107 02:16:55,770 --> 02:16:56,690 تنظيفه… 2108 02:16:58,270 --> 02:17:00,600 تعالوا اقطعوا الكعكة همم؟ 2109 02:17:00,810 --> 02:17:04,560 (بناء الموسيقى العاطفية) 2110 02:17:05,850 --> 02:17:07,440 نحن عموما نلتقي بأشخاص مثل هذا. 2111 02:17:09,230 --> 02:17:10,650 لكنه والد تشيني، أليس كذلك؟ 2112 02:17:12,950 --> 02:17:14,780 الجرائم والقتل لها عقوبات. 2113 02:17:16,910 --> 02:17:19,120 ولكن لشخص ما من يطعن رجله في ظهره.. 2114 02:17:20,730 --> 02:17:21,730 لا يوجد دليل. 2115 02:17:21,860 --> 02:17:23,730 (بناء الموسيقى العاطفية) 2116 02:17:25,030 --> 02:17:30,230 (فتح باب أمان خشبي و بناء الموسيقى العاطفية) 2117 02:17:41,470 --> 02:17:42,680 أنت تعرف ذلك جيدا. 2118 02:17:44,270 --> 02:17:46,900 نعم مشهور في المدينة 2119 02:17:47,100 --> 02:17:48,690 حسنًا، تناول الطعام. 2120 02:17:50,060 --> 02:17:51,270 اعتني بصحتك 2121 02:17:51,350 --> 02:17:52,600 يا رب! ماذا تفعل هذا بالنسبة لي؟ 2122 02:17:53,270 --> 02:17:56,730 (الانفجار العاطفي) 2123 02:17:56,750 --> 02:17:57,590 أنا أفعل ذلك من أجل هاري. 2124 02:17:57,860 --> 02:18:00,280 (موسيقى رومانسية حزينة) 2125 02:18:00,880 --> 02:18:01,880 بالنسبة لجولييت... 2126 02:18:04,470 --> 02:18:12,430 (موسيقى الأمل التي تضيء) 2127 02:18:26,810 --> 02:18:29,100 قلت لهم عني. 2128 02:18:29,810 --> 02:18:33,900 لقد حان الوقت لتخبرهم عن نفسك. 2129 02:18:36,190 --> 02:18:37,350 -سارو، أنت... -(صوت صفع قوي) 2130 02:18:37,560 --> 02:18:46,100 (التنفس الثقيل وصفعات متواصلة) 2131 02:18:51,060 --> 02:18:51,940 سارو... 2132 02:18:52,140 --> 02:18:55,840 (ويستمر الصفع) 2133 02:18:57,580 --> 02:18:58,960 سارو اسمعيني.. 2134 02:19:00,060 --> 02:19:01,060 سارو… 2135 02:19:03,270 --> 02:19:06,600 يجب أن أقتله... يجب أن أقتل... 2136 02:19:06,810 --> 02:19:12,770 (تسارع التنفس بسبب الخوف) 2137 02:19:16,940 --> 02:19:18,180 (البصق مع الكراهية) 2138 02:19:20,550 --> 02:19:28,680 (موسيقى بطولية رائعة) 2139 02:19:51,640 --> 02:19:53,760 (الغاز في الإغاثة) 2140 02:19:54,090 --> 02:19:54,920 الأم… 2141 02:19:56,020 --> 02:19:57,860 متى سيأتي العم هاري؟ 2142 02:19:58,100 --> 02:19:59,850 (يلهث) 2143 02:20:00,470 --> 02:20:01,260 اي طفل؟ 2144 02:20:01,600 --> 02:20:03,520 ألن يأتي العم هاري؟ 2145 02:20:04,590 --> 02:20:07,050 لقد أظهر لي هذا السحر قبل أن يغادر. 2146 02:20:08,280 --> 02:20:08,990 همم؟ 2147 02:20:09,350 --> 02:20:20,690 (موسيقى تشويق) 2148 02:20:23,020 --> 02:20:32,520 (موسيقى سعيدة) 2149 02:20:32,680 --> 02:20:33,640 سحر. 2150 02:20:33,850 --> 02:20:43,310 (موسيقى رائعة) 2151 02:21:03,220 --> 02:21:04,240 عكا جولييت جدا. 2152 02:21:04,640 --> 02:21:09,840 (تستمر الموسيقى الساطعة) 2153 02:21:10,600 --> 02:21:13,060 -تشيني... دورك. -نعم، أنا قادم. 2154 02:21:13,270 --> 02:21:17,560 (صرخة صامتة) 2155 02:21:22,820 --> 02:21:24,120 أنا أشعر بالغضب يا أبي. 2156 02:21:25,740 --> 02:21:27,490 وكلاهما كانا في حالة حب عميقة.. 2157 02:21:28,010 --> 02:21:29,800 (موسيقى عاطفية) 2158 02:21:29,900 --> 02:21:31,610 كل الذين أخطأوا بخير. 2159 02:21:32,000 --> 02:21:33,590 (موسيقى عاطفية) 2160 02:21:34,360 --> 02:21:36,280 لكن من أحبها اكثر من الحياة... 2161 02:21:37,870 --> 02:21:38,950 لم يعد موجودا. 2162 02:21:40,410 --> 02:21:41,950 ومن قال أنها لم تعد موجودة؟ 2163 02:21:43,740 --> 02:21:44,610 أب؟ 2164 02:21:44,750 --> 02:21:46,840 (موسيقى عاطفية) 2165 02:21:47,050 --> 02:21:48,720 من هو نبض القلب في نظرك؟ 2166 02:21:49,270 --> 02:21:56,100 (مبنى الموسيقى الساطع) 2167 02:21:56,620 --> 02:21:58,350 هل يباع القلب؟ بحق الجحيم...؟ 2168 02:22:00,480 --> 02:22:00,950 (تصويب المسدس) 2169 02:22:01,310 --> 02:22:03,840 جولييت الخاصة بي ستكون بخير. يرتب. 2170 02:22:04,270 --> 02:22:10,770 (موسيقى رائعة واللقطات) 2171 02:22:12,110 --> 02:22:18,200 أنا وجوليتا لدينا علاقة خاصة. 2172 02:22:18,860 --> 02:22:20,050 نفس قرصة. 2173 02:22:20,760 --> 02:22:22,090 أوه! أبيض-أبيض؟ 2174 02:22:22,600 --> 02:22:23,040 تسك! 2175 02:22:24,940 --> 02:22:25,900 نفس فصيلة الدم. 2176 02:22:27,270 --> 02:22:29,350 (موسيقى رائعة) 2177 02:22:29,740 --> 02:22:30,560 نفس قرصة. 2178 02:22:32,470 --> 02:22:33,800 اعتني بها. 2179 02:22:34,270 --> 02:22:43,770 (مبنى الموسيقى الساطع) 2180 02:22:44,560 --> 02:22:45,560 مباشرة إلى القلب؟ 2181 02:22:46,140 --> 02:22:47,260 مباشرة إلى القلب. 2182 02:22:47,470 --> 02:22:56,720 (موسيقى مشرقة وعاطفية) 2183 02:22:56,750 --> 02:22:59,710 لإنقاذ هاري ساراسواتي وضعت حياتها جانبا. 2184 02:23:01,450 --> 02:23:03,240 الآن، لكي تعيش ساراسواتي... 2185 02:23:03,650 --> 02:23:04,650 هار… 2186 02:23:07,100 --> 02:23:08,600 أبي، هل تعرف ساراسواتي هذا؟ 2187 02:23:09,600 --> 02:23:11,440 هاري أعطى قلبه لها. 2188 02:23:14,440 --> 02:23:18,800 (موسيقى هادئة وإيجابية) 2189 02:23:18,820 --> 02:23:20,820 هل فكرت؟ هل كان هاري الخاص بنا نوعًا من اللص؟ 2190 02:23:22,060 --> 02:23:22,710 تسك! 2191 02:23:23,610 --> 02:23:24,570 إنه بطل. 2192 02:23:24,990 --> 02:23:34,100 (مبنى موسيقى مشرق وسعيد)